My Secret Hotel (마이 시크릿 호텔)

Mi Hotel Secreto

Mi Hotel Secreto

Episodio 1 El Hotel Secreto

Subtítulos Por Georgiana

Nam Sang Hyo

Estoy entrando al pasillo de la ceremonia ahora.

¡Rápido, rápido!

Aquí está.

Hay más de mil invitados. No puede cometer algún error.

Por supuesto. No es la orden de nadie sino la suya.

No se preocupe. Yo soy Andre Hong.

¡Paris Michelin-el chef estelar!

Creo en usted, Señor Hong.

Por supuesto.

¡Vamos, vamos! ¡Rápido! Uno-dos-tres.

Hmm... no deberían ponerse en orden de llegada sino de manera que encajen con en el ambiente de alrededor.

Por favor cambie esa con esta.

Sí, entiendo.

Luces.

Micrófono.

Orquesta.

Decoración del pasillo. ¿Ha revisado todo?

Sí, todo está perfectamente.

Escultura de hielo.

¿Dónde está la escultura de hielo?

¿Dónde está el asistente general Hwang?

Lo busqué por todos lados pero no pude encontrarlo. No creo que esté dentro del hotel.

¡¿Después de todo este desastre?!

- Llama y dile que venga de inmediato. - El teléfono...

- Él no está respondiendo. - Sigue llamando hasta que conteste.

Dile que venga y arregle esto o que planee no volver jamás.

¿Qué es eso?

Mire esto, ¿qué hago? ¡Mi cartera ha desaparecido!

¡Compré esto desde Europa!

¡Llame a la policía, la policía!

- ¿Qué va a hacer? - Por favor espere un segundo. - ¡Oh mi Dios¡ ¡Oh mi Dios! Oh, mi corazón.

Le robaron su cartera. Ella está causando un alboroto en llamar a la policía. ¿Qué debemos hacer?

¿Cuándo?

Ella se dio cuenta que su cartera había desaparecido cuando estaba a punto de pagar el dinero de felicitación.

Hola, soy la administradora de la boda, Nam Sang Hyo.

Oh, sí. Esto no es ni siquiera una sala de ceremonias de campo.

¡Cómo están manejando este lugar que ladrones de carteras están

corriendo tan desenfrenadamente!

Como he dicho antes, es política del hotel, que las pertenencias personales deben ser gestionadas por su propietario...

- ¿Qué dijo? - Lo siento. Todo es nuestra culpa.

Yo... no necesito otra palabra.

¡Llame a la policía!

Sí, haremos eso.

Usted debió haber sido así desde el comienzo.

Pero usted es un pariente cercano de la novia, ¿verdad?

Oh, yo soy... su tía.

- ¿Por qué lo pregunta? - Tía...

Porque usted no es otra persona sino su tía,

para que la novia pueda tener una boda sin problemas, ¿por qué no llamamos a la policía después de la ceremonia?

Si la novia descubre que estaba siendo considerada, ella estará muy agradecida.

Oh, oh eso es verdad. Parece una buena idea.

Estaré esperando.

Gracias.

Está trabajando bien.

Soy Baek Ji Mi.

¿Cómo supo que ella un pariente de la novia?

Hanbok. Debido al hanbok.

La gente no usa hanboks a no ser que sean cercanos.

Creo que habrá un problema.

- ¿La novia? - No, el novio.

¿Qué es?

Traje un poco de té.

La manzanilla es eficaz para reducir la tensión y calmar su mente.

¿Calmar... la tensión?

La gente tiende a tensarse justo antes de la ceremonia.

¿Qué es?

Si no estoy saltando de la emoción, ¿usted cree que es porque estoy tenso?

Es sólo que todavía no estoy completamente sobrio.

¿Hay algo que no le agrade?

Por supuesto, no hay tal cosa.

No me estoy casando en cualquier lugar por impulso.

Después de cuidadosamente elegir todo,

estoy teniendo una boda apropiada.

Eso es, solo si hace un buen trabajo preparándolo, por supuesto.

Sí.

Hice mi mejor esfuerzo.

- ¿Hizo su mejor esfuerzo? - Sí.

Con un corazón sincero.

Novio, es momento de su entrada.

Comenzaremos la ceremonia de la boda pronto.

Si no han tomado asiento, por favor siéntense rápido.

Aish, asistente general Hwang, este ahjussi, en serio.

¿En dónde desapareció?

- ¿Lo viste? ¿Lo viste? - ¿Qué?

Está pasando otra vez.

¿Qué hay de extraño con ello? Solo no te preocupes por eso.

Hay tanto de que hablar.

Estamos a punto de empezar.

Bien entonces, por favor aplaudan por un novio

que está empezando una hermosa relación marital.

Novio, entre.

Este es el final.

Adiós, Goo Hae Yeong.

Tenemos que considerar que está fuera de temporada. Ahora mismo, ningún hotel en Seúl

sobrepasa la marca del 60% en ocupación de habitaciones.

¿Y qué?

¿Están diciendo que ya que los otros hoteles están en la misma situación, no es un gran problema?

Estoy diciendo que no podemos ignorar el factor estacional.

¿Nuestro hotel está en una situación lo suficientemente buena para vaguear mientras echamos la culpa a la temporada baja?

¿Entonces tiene algún plan para incrementar el porcentaje de huéspedes como Director Ejecutivo?

Lo que estoy escuchando es, "Ya que yo, el Mánager General, no tengo ninguna solución,

no esperen nada". ¿Es correcto?

Yo le ho

Es cierto, tu hija también se casó aquí.

- ¿Los dos no tienen ningún problema? - Sí.

- ¿Por qué? - ¿No escuchaste el rumor?

¿Rumor? ¿Qué rumor?

Oye, dicen que si te casas aquí, te divorcias en tres meses.

Sólo estás diciendo cosas extrañas porque estás celosa.

No, el año pasado, mi prima se casó aquí y rompieron de inmediato.

¿De verdad?

Ah, iba a casarme aquí, pero supongo que no lo haré.

Los rumores no pueden simplemente salir de cualquier lado.

No piensen que ya que es igual para todos los demás hoteles, nosotros también estamos bien.

Nosotros no somos...

Nosotros no somos como esos otros hoteles.

Si queremos recobrar nuestra vieja gloria,

las cosas van a tener que ser diferentes ahora.

Hablando de eso, escuché un extraño rumor.

Dicen que si alguien se casa en nuestro hotel, se divorcian a los tres meses.

No sé porqué esta clase de rumor comenzó a extenderse después de que el Mánager Nam se mudara al Departamento de Bodas...

Preocupando al Mánager Nam y todo...

El mes pasado, para hacer nuevo material promocional para el departamento de planificación de bodas.

Con el equipo PR, llevamos a cabo encuestas telefónicas a 270 parejas

que se casaron aquí el año pasado.

El resultado mostró que el 27%, que son 73 parejas,

se divorciaron durante los tres primeros meses.

Mientras que es un resultado sorprendente, son sólo estadísticas del año pasado.

También,

se creó un documento internos, pero fue divulgado inmediatamente.

No hay forma de que pudiese revelarse al exterior.

Tomé este artículo del reportero Shilla Noticias esta mañana. Una de cada tres parejas casadas en el S.Hotel se divorcia.

Señorita Nam Sang Hyo, mírelo cuidadosamente.

Ya que este asunto es un problema que usted dijo que nunca podría haber sido revelado.

Este tipo de material, de alguna forma, deja su huella una vez que es creado.

Como una persona que es responsable de todo un departamento,

¿no sabía que era arriesgado crear sin pensar tales estadísticas?

Han pasado menos de tres meses desde que la Mánager Nam se trasladó al Departamento de Bodas.

Reunir datos estadísticos era algo que ella podría hacer como la nueva mánager designada.

Incluso si la información era desfavorable para nuestro hotel,

no puede hacerla responsable incondicionalmente.

Sí, bien.

No le pediré que se haga responsable por crear el documento.

Pero, mantendré una vigilancia cercana para ver cómo resuelve esto.

En serio, es como una espada de hielo pero eso es incluso más sexy.

Cierto. Cierto. ¡Verdaderamente carismático! ¡Realmente sexy! ¡Realmente mi estilo!

Quiero decir el estilo de trabajo.

Líder de Equipo Hong, vaya adelante y hable. Director Cha.

Esto le molestará.

Oye, oye. Esto es bueno. ¿No es esto bueno?

Sí, es bueno.

En un gran diseño para un baño.

Un diseño que se abre hacia el cielo como claridad; es un diseño que es definitivamente plagio.

Y este, este de aquí.

Sí. - Úsalo como una caseta de perro.

De todas formas, eventualmente tenemos que escoger uno de estos.

¡Ah, en serio! Siempre pierdo en esta etapa.

Ni siquiera tengo ningún dinero de juego.

No hay medias asignaciones.

No sueñen con irse sin traer algo bueno. ¿Lo pillan?

- ¡Hae Yeong! - ¡Director!

¿De dónde saco el dinero de juego?

- ¿Y cómo dice que esto es un baño? - Oye Goo Hae Yeong, ¡imbécil!

Ahh... Esto...

Goo Hae Yeong, ¿esto es en serio?

- ¿Qué es? - ¿Es cierto que te vas a casar, imbécil?

Probablemente, lo haré.

Para ti, ¿qué... qué soy?

¿Cómo puedes hacer tal cosa?

¿Por qué no puedo?

Me hiciste algo que requiere que aceptes la responsabilidad.

- ¿Qué has dicho? - Si hiciste algo que requiere que asumas la responsabilidad,

¡sé un hombre y hazte responsable!

No lo sé. Sólo observa.

¿No puede decirlo mirando?

Hizo algo por lo que tiene que hacerse responsable.

Realmente no veía al Líder de Equipo de esa forma.

Dime.

¿Qué he hecho por lo que tenga que responsabilizarme?

¿Cómo puedes ser tan sinvergüenza?

¿Por qué motivo tengo que ser responsable?

Yo...

Yo...

¿Embarazada?

- Yo... - ¿Tú qué?

Hiciste que mi corazón revoloteara, imbécil.

Me sedujiste con tu apuesta cara. Eso es algo por lo que responsabilizarse.

Me diste mariposas en el estómago con cómo te veías vestido de traje. Eso también es algo por lo que ser responsable.

El hecho de que eres apuesto y tienes grandes competencias,

es algo por lo que tienes que tomar toda la responsabilidad. También tu voz.

Tu suave voz que hacía que me derritiese.

Tengo nauseas.

Dejen de escuchar.

Vamos.

- Y también - Oh, está bien. Es suficiente.