Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

‏19 يوليو، 1999 اليوم المُقدَّر

!إنّه الوحش العملاق، ماجيرا

!إيقاف

!حسناً

!أنجزنا كُلَّ شيء

ماجيرا 2000 النصّ

!شكراً جزيلاً لكم

ألا يُفترض أن يأتي الملك العظيم اليوم؟

هل كان ملِك شياطين عظيماً؟

ماذا؟ لكن تبدأ عطلة الصّيف غداً

وكالة التحرّي كيوريتّو

!كوريا

!مرحباً

هل المحلّ مُغلَق اليوم؟

باتيسري تشوتشو

...أجل! لذا أتيتُ إلى بريهولي

...جيت-سينباي مشغولٌ حاليّاً

!انتهيت

!انتهى أخيراً

ماذا؟

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

هويّة كيور إكلير

،في يوليو من العام 1999"

في بلاد ماكوتو، هو من يملك حجر الحقيقة

سيصبح ملِكاً عظيماً

"وسيُطوَّق العالم بظِلال الأكاذيب

!لقد حان الوقت الموعود

يجب أن أصبح ملِكاً عظيماً في بلاد ...!ماكوتو، ومع ذلك

التّرتيبات جارية للحصول على جوهرة ماكوتو اليوم

!لديّ جوهرة ماكوتو هنا

!...لا! جوهرة ماكوتو هذه هي

!مـ-معها حقّ

إنّها شبيهة، لكنّها ليست مثل جواهر !ماكوتو الّتي نجمعها

!اصمت

ينصُّ مُجلّد الأسراب على أنّنا نحتاج حجرَ حقيقة

!هذه أيضاً حجر حقيقة

!إنّها جوهرة ماكوتو بغضّ النّظر

اهدئي! إنّه مُرتعد. سنحظى !بفُرصة بطريقة ما

عطر؟

!صنعَه جيت-سينباي

!أجل

إنّه عطر خاصّ استخرجتُه !من الزّنبق في حديقتنا

العطور تُحفّز الذّاكرة

أنت من علّمنا ذلك

أجل

،عندما انتقلنا إلى الوكالة

!كان هناك عطراً يُشبه الزّنبق الحلو

لذا إذا حصلنا على هذا العطر، فيمكننا إيجاد !المُتحرّية النّجمة الّتي كانت هنا قبلنا

المُتحرّية النّجمة؟

!أجل

إيريزا، والمُمثِّلة شيروكو

ثلج حريريّ

رئيسة مجلسة الطّلبة

،صديقتنا ري

!وأنتِ يا كوريا

ارتأينا بأنّ إحداكن يجب أن تكون !مُتحرّية نجمة فقدتْ ذاكرتها

!أنا؟ حتماً لا

لولوكا؟

،اليوم، في بلاد ماكوتو على الخريطة أوسونوار سيسرق العالم

،اليوم، في بلاد ماكوتو على الخريطة" "أوسونوار سيسرق العالم

نقابة اللّصوص الشّبح

يسرق العالم؟

بلاد ماكوتو في الخريطة؟

الخريطة؟ هذه الخريطة؟

ماذا عن خريطة الطّابق الثّاني؟

!الخريطة الّتي كانت على الجدار

!هكذا إذاً! انتظرن

...بلاد ماكوتو

أنا متأكّدة بأنّ لولوكا كانت تبحث !بشأنها عندما كانت هنا

...لكن هناك كثير من العلامات

كان بمقدورها أن تكون أوضح قليلاً بشأن الوجهة الّتي سنذهب إليها

هذا مُعقَّد كالعادة

برج بلاد ماكوتو

هل هو موجود في 1999؟

أجل، لكن...؟

بلاد ماكوتو"؟"

بلد= منطقة بلد

!بلد ماكوتو

!مرحباً

-المُتحرّية الجديدة إيلي

!آسفة

ما-ما الأمر؟

سجلّ قضايا إيلي لغز إكلير

...في الواقع

ماذا؟

بوتشيتان؟

!أعطيتُهم بطاقة الدّعوة

حسناً

!أمّي- ما هذا؟-

!عـ-عزيزي

-لـ-لا تقلقي، أنا هنا

!كفى ثرثرة

!أيّتها الأكاذيب، طوِّقي

ماذا؟

ارحلوا أيُّها البشر

هذه الأكاذيب مُؤقّتة

...لكن

!حالما أصبح ملِكاً عظيماً، ستُخلَّد أكاذيبي

!لن نسمح بحدوث ذلك

بريكيور

!أركانا شادو، لنُوقفهما

لا

كنتُ أنتظر

هذه هي فُرصتي

!افتحي

!عصا تير أركانا

!اخلط

!اعكس

،تطويق كلّ شيء بالغموض والأسرار كيور أركانا شادو

حسناً، أهلاً بكم في المتاهة

!بسرعة، تحوّلا إلى بريكيور

ماذا؟

!حسناً

!افتحي

!ساعة جوهرة كيور

!بريكيور! وقت الاستيقاظ

!ثلاثة! اكتشفي

!ستّة! وواجها بعضيكما الآخر

!تسعة! نحن الثّنائي الإعجازيّ

!دوري

!وأنهي الأمر بشكل ظريف