The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Máte chvilku na zodpovězení pár otázek?

No, jsem svázaný, tak asi ano.

Výborně.

Mohl bych něco udělat lépe, abych vám dopřál lepší zážitek z oloupení?

Mohl jste vypálit varovný výstřel.

To by bylo děsivější než ten tanec se stuhami.

Jistě!

- Kašli na něj. Ty stuhy jsou super! - Ale varovný výstřel by šel taky.

- Musíš mě nejdřív varovat. - To bylo varování. Před tímhle.

Bože.

Dicku, přestaneš se vybavovat a půjdeš sem?

Nevybavuju se, Nell.

Získávám zpětnou vazbu.

Abych se jako lupič zlepšil.

Pardon. Mám ještě pár otázek.

Nemohl byste to vyplnit sám?

Prosím. Tužka.

Pak ji chci zpátky.

Tímto zahajuji schůzi Syndikátu.

Děkuji za účast.

Philipe, nenechala jsem vás minulý týden popravit?

Ne, nemyslím si, madam.

Tak dobře.

K nelegálním záležitostem.

Zdá se, že... Ne, pardon.

Nesoustředím se. Nemůžeme zkrátka...

Ne, prosím, madam. Ne. Mám tři krásné děti.

A jedno se skvělou osobností!

Děkuji.

Zdá se, že náš dostavník s kradeným zlatem byl ukradený.

To by se dít nemělo, že?

Je to nepřijatelné.

Kdo z vás přiblblých kreténů to dopustil?

No vy.

Cože? Opravdu?

Loupež se stala v Hempsteadu, který máte na zodpovědnost vy.

Syndikát vás zvolil lovcem zlodějů, abyste zajistil bezpečný průjezd

našemu pašovanému zboží, ne?

Pokud to nezvládnete, asi vás budeme muset nahradit.

Máte 24 hodin, abyste našel to zlato i zodpovědné osoby. Jinak...

- Je to jasné? - Naprosto.

Jen jeden muž je dost hloupý na to, aby kradl od Syndikátu.

Ano!

Konečně. Úspěšná loupež bez následků.

HLEDÁ SE ESSEXSKÝ GANG

ZCELA SMYŠLENÁ DOBRODRUŽSTVÍ DICKA TURPINA

Tak jo. Nedokážu to říct se 100% jistotou, ale myslím, že jde o zlato.

Jo!

Jo. To dává smysl, když je to tam i napsané.

- No jo. - Teda, pravé zlato.

Možnosti jsou bezbřehé.

Můžeme ho přetavit na zlaté lupičské kloboučky.

- Rozdávat je jako reklamu. - Tvůj mozek jen chrlí nápady.

I já mám jeden ujetý nápad.

Prodáme ho za peníze, nakoupíme jídlo a přežijeme.

To bude těžké rozhodování. Miluju klobouky. I přežití zní fajn.

Jsem pro reklamní předměty.

Pardon, dávám pozor. Ale je to tu úžasné.

Tohle je Eliza. Píše o nás. Vytváří legendu.

Teda. Krásně voníš.

- Ahoj. Čaroděj Craig. - Ahoj.

Dicku, prodat zlato za peníze je ohraný postup všech lupičů,

ale vy se snažíte být jiní.

Jo, musíme vymyslet originální koncept.

Já nějaké odkoupím.

Mám speciální alchymistický projekt,

kdy měním zlato na... budete koukat... na olovo.

Nemá to být naopak?

Bože. Stálo mě to majlant.

Už vím. Co ho prodat někde jinde?

Tak dostaneme peníze, ale taky se sblížíme na zábavném výletě.

A chrlí dál!

Skvělý nápad. A kam pojedete?

Poctivče, kde je to velké místo, jaks vyrostl? To s mostem a řekou?

A jsme tu. Londýn! S dlážděnými ulicemi. Když jste z Hempsteadu, je to ohromující.

Paráda! To je neuvěřitelné!

Chci vidět divadlo, katedrálu, londýnské třpytivé kobky.

Hele, prodává zvláštní klobouky!

Tady jsou! Mami! Tati!

- Poctivče! Zlato! - Je tu. Synku.

Vy budete Dick Turpin. Známe vás z plakátů s hledanými.

Přehánějí.

Co byl Poctivec malý, schováváme si je.

Tady je mu sedm. Moc roztomilý!

Mami! Přestaň. Děláš mi před bandou ostudu.

No, kdyby neměl podporu rodičů,

těžko by se stal takovým známým zločincem.

Když o tom mluvíme, neznáte někoho, kdo si chce koupit zlato?

Nechte to na mě, synu. Nenápadně se poptám.

Hej, Dereku!

Nevíš, kdo by chtěl koupit kradené zlato od hledaného lupiče Dicka Turpina?

Kolik zlata?

Kolik?

Asi 100 cihel. Kdyby...

Zatraceně, mají 100 cihel!

Sto cihel? Jsou za vodou!

Zkusím vám najít kupce!

Hej, Cathy, neznáš někoho, kdo chce zlato?

- Kolik? - To je šeptanda.

Jo. Šeptanda.

- Kde je zbytek? - Bude tu každou chvíli.

Dělají na tom naši nejlepší.

Mám tu zásilku.

Tuto bednu, která není plná zlata,

si vyzvedne můj syn, který není lupič.

- Rozumíte? - Jistě.

Hele. Tam na zdi je Dick.

Dobře.

Proč mu pomáháme? Přece nechceš, aby byl lupičem.

To bylo, než mi slíbil 5 % toho zlata

na útratu na exotických masných trzích v Londýně.

- Chceš říct... - Ano, Benny.

Ochutnáme žirafí karbanátky, zebří masové kuličky, šimpanzí žebírka...

Poslouchejte, mám kupce,

tak jsem nám na setkání zarezervoval temný kout.

Nezapomeňte, máme ho jen do 2:30.

Pak tu šestičlenná skupina prodává opium.

Tak jo. Nechte to na mně. Jsem skvělý vyjednavač.

Nejspíš. Dělám to prvně.

Vyjednávání nebude potřeba.

Dobrý večer, Turpine.

Wilde. Christophere, už máš spát.

Co tu děláte?

Jen jsme pro něco přijeli do města. Ale ne, počkat.

Jdu po vás. Očividně.

- Stráže, pohyb. - Jen klid.

Zůstaňte v klidu.

Neuniknete.

Jste obklíčení.

To by byla pravda.

Kdybych tu past neočekával a nepodplácel poslední týden vaše stráže.

A teď nadejde důmyslný zvrat.

To já jsem obklíčil vás.

- To jsi vážně udělal? - Ne, jen mě to napadlo. Představ si to.

- To by bylo skvělé. - Že jo?

Bude to následovně.

Odvedete mě přímo ke zlatu

a já vás odvedu přímo na šibenici.

Ale ne, už zase.

Tati, slíbil jsi mi zmrzlinu.

Fajn. A cestou si dáme zmrzlinu.

Víte, já jsem vegan, takže...

Mražený jogurt by šel.

- Bože, ten miluju. - Ne! To ne.

Jen klídek. Tak si dám sorbet.

Ta zmrzlina stejně není pro vás.

Teď se hněte, nebo moji muži zabijí vaše přátele, počínaje tímhle.

Jo! Nikdy mě v ničem nevybrali jako prvního.

Tohle ale není dobré.

Pomalu, bratře Wilde. „Turbana“ si odvedu já.

Jsem „Turpin“ s P. Pěkný kabát.

- Díky, Turbane. - Ustup, Gowe.

Ten jeliman s havraními vlasy je můj.

Jo, to je. Ale kdybys záhadně zmizel

nebo tě někdo zastřelil, tak bude Syndikát potřebovat nového lovce.

Mám na mysli sebe. Byl bych to já.

To jsem pochopil.

Wilde, vysvětlím ti to, ano? Zabiju tě a nahradím tě.

Jo, tvůj plán chápu.

Co...

Z cesty. „Turbot“ je můj.

„Turbot?“ Jsem Turpin.

Moment.

Sandro, jsi to ty?

Gowe! To snad ne!

- Měli jsme stejný nápad. - Asi jo.

- Zabít a nahradit? - Zabít a nahradit?

Jo. Jsme si podobní, že?

No, jak jsem řekla.

Nech to být. Utíkej, Christophere. Rozptyl je.

Panebože.

- A co Dick? - Nemáme na výběr.

- Jdeme! - Jo. Utečte! Zachraňte...

Už jsou pryč.

Utíkej, ty blbe!

Počkat, můj klobouk!

- Zachránils mi život. - O to nešlo.

Tudy, honem!

Uhni! Pohni se!

Ahoj chlapci.

Neutečeš, bratře Wilde.

- Uhni, Gowe. Jsou moji. - Sandro. Já byl první.

- Skočíme. - Blázníte? Mám na sobě hedvábí z Paříže.

Nemáme na výběr.

Dejte mi 15 minut na svlečení.

Honem!

Chci být lovcem lupičů.

Teď!

- Sakra. - Špatný nápad.

Není po všem.

Výborně. Další mrtvý vůdce. Jak dostanu dobré reference?

Není mrtvý. Utekl s tím se zmrzlinou.

Nemůžu popadnout dech. Nikdy jsem tolik neběhal.

Vzdáváme se! Hlavně už mě nenuťte běhat.

Cokoli, jen ne běhání!

Zvedni to. Nedělej si ostudu.

Ty jsi Wildeův syn, že? Jennifer?

- Jsem Christopher. - „Jsem Christopher.“

- Cože? - Jo, promiňte, s dětmi to neumím.

- Jsem lupičkou... - Už od 16.