The Night Watchman (야경꾼 일지)

Voy a hacer a Su Majestad,

tener muchas cosas.

Su Majestad debe tener muchas cosas.

De esa forma, yo tendré muchas cosas.

¿Sabe por qué?

Ahora, usted

se ha vuelto mío.

Subtítulos Por Georgiana

Capitulo 4

Reina Dowager.

Estoy preocupado por la salud de Su Majestad.

El país de Joseon se volverá fuerte sólo si Su Majestad está sano.

El té está delicioso.

Por ti, tengo altos estándares cuándo se trata de tés.

Si le gusta, seguiré sirviéndoselo a usted.

Yo...

sólo creo en ti.

Me siento honrado, Reina Dowager.

Está bien...

¿Cuántos años cumple tu hija este año?

¿Por qué pregunta sobre mi hija?

Soy una mujer mayor, quién no tiene muchos días por vivir.

Quizás es por eso

cuando veo a los jóvenes que no han encontrado a sus parejas, me siento mal por ellos.

Mi hija ya es una won-nyeo .

Ella es alguien deficiente,así que debería buscar otra chica.

¡Por eso es que ellos estaban destinados a ser!

Gran Príncipe Wolgang...

Tú sabes.

Tu hija será más que adecuada.

¡No, no!

¿No puedes ver eso? Si tú vas apresuradamente dentro de esta casa, te harás daño.

Esta casa tiene todo tipo de barreras.

¿Es así?

Entonces, ¿qué hago?

¿Quiénes son ustedes muchachos?

¿"Quiénes son ustedes muchachos"?

Entonces, ¿quién eres tú? Este es nuestro espacio.

¿No sabes que se supone que no debes atravesar el espacio de otros de esa forma?

Lo sé,

pero sólo tengo curiosidad.

¿Curiosidad?

¿Sobre qué?

¿Conoces a la persona que vive aquí?

La persona que vive aquí... ¿Lee Rin?

- No conozco su nombre. - ¿Por qué?

Esa persona parece ser...

¡Continua tu oración! Voy a morir de la frustación.

Tú ya estás muerto. ¿Cómo puedes morir de nuevo? Tan chistoso.

Parece que él me vio.

¿Vieron? Se los dije. Él realmente puede vernos.

¡No puede ser!

No hay manera que Su Majestad me haya ignorado si me vio.

También pienso eso.

Por lo tanto, ¡tenemos que confirmarlo!

¿Cómo lo confirmamos?

Tengo una buena idea.

Ya que el clima es tan agradable,¿debería dar una vuelta por el mercado?

Vamos a comenzar.

¿Has visto una hada?

¿Hada? ¿Cómo puede una hada convivir entre los humanos?

¡Oh! Conozco muy bien de dónde es la hada.

Un lugar dónde las hadas toman un baño encantado.

¿Dónde es el lugar de ese baño?

En la Montaña Inwang, debajo de las Cataratas Soosung.

¿Ellas vendrán hoy, verdad?

Hoy es el día en que descenderán las hadas.

Comí bien.

¿Algo bueno le pasó a Wor Mae?

¡Los acompañamientos están mucho más ricos!

Aigoo.

¿Cómo puedes ser tan despistado?

Anoche, vino el herrero.

Herrero...

Lo sabía.

¿Comí algo malo? Mi estómago duele.

Tengo que ir al baño.

¿Te vas?

Sí, hay alguien a quién debo encontrar.

Ah, espera, espera.

¿Es eso? Entonces deberías buscar.

Pero...

Estoy diciendo esto porque tú sólo has vivido en la Montaña Baekdu.

Hanyang es un lugar dónde cortan tu nariz, incluso cuando tus ojos están abiertos.

- Eso es lo que Hanyang es. - ¿Perdón?

Este objeto puede prevenir que eso pase.

Tienes que esconder tu nariz así.

Así. ¡No tengo nariz!

¿Cómo es? ¿No parece que lo necesitarás?

Sólo paga cinco monedas.

También cocinamos en la Montaña Baekdu. Yo ya tengo eso.

Entonces.

Esto es tan cansador.

Esta es la información que obtuve de los fantasmas,

así que debe ser correcta.

Las hadas

¡realmente van a bajar!

Mire por aquí.

¡Mire por aquí!

¿Qué es esto?

¡Su Majestad! ¡Su Majestad!

¡Su Majestad! ¡Su Majestad!

¡Muévete!

¡Fuera del camino!

¡Mi Señor! ¡Mi Señor!

¿Qué está haciendo?

¡Mi Señor!

¡Su Alteza!

¡Fuera del camino, fuera del camino!

¡Su Alteza!

¡Mi brazalete! ¡Brazalete!

¿Qué dice esto?

Es una orden directa del Rey.

No tenemos tiempo.

La persona que está más desesperada necesita hacer el movimiento.

¿Qué pasó con el sacerdote taoísta?

Su Majestad, ese hombre descaradamente dijo que no puede seguir sus órdenes.

¿Qué?

Ese chico debe estar loco.

¡Atraparlo de inmediato!

¡Castigaré a ese bastardo!

Es la orden de Su Majestad. Debería al menos, ir al palacio.

Un ser humano...

Si fácilmente les das lo que están buscando,

él no sabría cómo ser agradecido.

Dar o no dar.

Así que cuando realmente lo tengan,

es entonces, cuando el se dé cuenta de lo precioso que es.

Soy un siervo trabajador fiel de Su Majestad.

Para Su Majestad el felizmente tener mi presencia cerca de él,

sólo estoy tratando de doblar su felicidad.

¡Sacerdote Taoísta!

Él llegó.

¡Vea aquí!

¡¿Un simple hechicero desobedece la orden del Rey?!

¿Cómo puede este mal nacido hechicero-campesino

desobedecer la orden de Su Majestad?

¡Cállate!

¡¿Cómo te atreves a deslizar tu lengua vil delante de mí?!

Yo...

lo he hecho por usted, Su Majestad.

¡Te atreves a insultarme!

Sólo soy un brujo en mal estado.

No ha pasado mucho tiempo desde que Sogyukseo fue demolido debido a los estudiosos confucianos.

La gente desleal está lista para golpear. ¡Su Majestad con los ojos totalmente abiertos!

Así que, ¿cómo puedo...?

Cómo me atrevo a acercarme al lado de Su Majestad.

¿Honestamente te preocupas por mí?

Soy su fiel siervo.

Yo,

¿qué voy a hacer?

Yo, usted debe alejarme.

Usted no debe apoyarse en mi brujería.

Actualmente,

sólo hay un método.

Y, ¿si no te alejo?

Majestad. - ¿Qué va a pasar si no te alejo?

Será difícil para usted.

¡"Yo soy el "Rey"!

¿No crees que seré capaz de mantener a un sacerdote taoísta de mi lado si así lo quiero?

Eso es verdad, ¡absolutamente puedes hacer eso!

Usted solo es un Rey en nombre.

Su Majestad, estos son los candidatos cualificados para el puesto de Ministro de relaciones exteriores.

Por favor véalo, considerarlo y autorice.

¿Por qué no? ¡Autorice como ellos deseen!

- Su Majestad. - Escuchen cuidadosamente.

Yo soy...

Yo soy...

Por el bienestar de cuerpo y mente del Palacio Real,

Yo restauraré Sogyukseo.

Así que, deben seguir mis intenciones.

¡Su Majestad, ahí no debe haber otro santuario sagrado!

¡Por favor retractarse, Su Majestad!

¿Un templo religioso? ¡Eso no tiene sentido!

Muchas personas han derramado su sangre para condenar el templo.

Pero, ¿para volver a abrir innecesariamente el santuario?

Esta vez, usando el santuario como una excusa,

el Rey está tratando de ampliar su horizonte.

No puede ser empujado alrededor esta vez.

Ministro Jefe, ¿qué debemos hacer?

Díganos.

Ve, ve, sabía que estarías aquí.

Ve aquí, no hay tiempo para que estés aquí de este modo.

¿Qué estás diciendo?

- Supongo que realmente no lo sabías. - No lo arrastres.

Oye, ¿has oído hablar de una sala llamada Mae Ran?

¿Mae Ran Bang? (Sala Mae Rang)

No sólo la vasta tierra de China,

sino todos los tesoros de todo el mar están en Mae Ran Bang.

Y hoy,

se dará a conocer el pico más alto de las montañas de China.

El maravilloso Mae Ran Bang está siendo exhibido hoy, pero estás aquí sólo luchando con el heno.

¡Por eso siempre comento sobre cómo tienes mal gusto!

Dado que tengo un mal gusto, no lo apreciaré incluso si voy allí.

Lo pasaré.

Entonces, ¿has escuchado sobre el Jang Do?

Es la espada del emperador de la dinastía Ming.

He oído que puedes luchar contra un ejército de de 30,000 con esa espada solo.

Está en Mae Ran Ban. ¿No tienes curiosidad?

Estaré listo muy rápido,así que espera un poco.