Atypical

...ترس در قلمروی حیوانات همون‌قدر رواج داره

.که بین ما انسان‌ها متداوله

خب الان چی کار کنم؟ - .فقط بزنش توی آبمیوه -

وقتی که حیوانات وارونه میفتن، چهارتا وزغ .دست به سینه زنان، لنگان لنگان از کنارشون رد میشن

معرکه‌ست نه؟ - .آره -

.طعم پنیری رو میده که رفته توی آب سیب

!دقیقا

دلت برای دوستات تنگ شده، نه؟

.دخترک تنها - .نه. خفه شو -

.هرچند که ایزی عاشق این غذا میشد

!همه توجه کنین

.بالاخره تموم شد

چی هست؟

.گلچین آثار من برای مدرسه‌ی هنر

!هی

.دور و بر گلچین من غذا خوردن ممنوعه ...ِمخصوصا پنیرِ

.آغشته به آبمیوه سیب .این فقط دردسر درست میکنه

.هی سم... این فوق‌العاده‌ست - .میدونم -

"پنگوئن‌های قطب جنوب"

"آنتارکتیکا" "قطب جنوب"

.واقعا فوق‌العاده‌ست

وقتی بهم گفتی میخوای به‌جای یه کار علمی ...مثل مطالعات پنگوئنی و این چیزا

.بری دنبال هنر، به نظرم عجیب اومد

.ولی... این واقعا خوبه

برای درخواست دادن دیر شده برای همین .باید بدجوری تحت تاثیر قرارشون بدم

.این یه اصطلاحه - .صددرصد -

دارم به یه جایی به اسم "مدرسه هنری .رود آیلند" درخواست میدم

.بهش ریزد هم میگن، توی پراویدنس، رود آیلند

.مدرسه‌ی خیلی خوبیه - .واقعا خیلی باحاله -

.من هیچوقت رود آیلند نرفتم ...درواقع

.تا حالا هیچ‌جا نرفتم

.منم همینطور

آره، با خودم فکر میکنم چرا برم سفر؟

بث هر روز من رو با شیرینی‌های تازه‌ش . از خواب بیدار میکنه

.پس این یه روال همیشگیه که حاضر نیستم بیخیالش بشم

.منم روال‌های همیشگیم رو دوست دارم

.خیلی دوست دارم

.آره، ولی همه چی قراره عالی پیش بره .یعنی اونوقت روال‌های جدید میسازی

، آره. و دوستای تازه پیدا میکنی .و کلاس های جدید میری

.یه جفت کفش ورزشی نیوبالانس جدید میگیری

...میتونی بری بیرون و محله جدیدت رو نگاه کنی

.رفیق - چیه؟ -

.این کلی کارهای جدیده

در انسان ها، ترس شاید ظاهر متفاوتی داشته باشه .ولی عوامل ایجاد کننده‌ش همونان

.نه، سم. مشکلی پیش نمیاد. واقعا

.شکارچی، صدای بلند، تغییر در محیط

.یعنی منو نگاه کن

...من دلم نمی‌خواست برم کلیتون و الان، خب

.ازش متنفرم، ولی این مثال بدی بود

.آره خب، این کاملا...طبیعیه که یکم عصبی باشی

فقط... فقط باید ذهنت رو از همه چیز خالی کنی، باشه؟

.شاید بهتر باشه یکم خودتو تخلیه انرژی کنی - .آره -

خب، عاقل‌ترین مردی که میشناسم یه راه عالی .برای تخلیه انرژی بهم معرفی کرد

.ایول رفیق. انجامش بده - .آره -

.حق با تو بود

.این کار واقعا ذهن رو خالی میکنه .الان هیچی توی ذهنم نیست

.جا داره یک کلمه‌‌ی سه حرفی رو بگم

.داه

"کلیتون درمورد دوستی است"

.یکی از فارغ‌التحصیل‌ها اونو کشیده .درواقع یکی از هم مدرسه‌ای هام

.نکته طعنه آمیزش اینجاست که آدم عوضی بود

خب اوضاعت چطوره؟

اخیرا خیلی با اعضای تیم ندیدمت، شما دخترا خوبین؟

.آره

مطمئنی؟

.من خوبم

.خب، باید درمورد زیست شناسی حرف بزنیم

.آقای کاواهارا میگه داری این درس رو میفتی

،و اگه نتونی نمراتت رو ببری بالا .بورسیه‌ت رو از دست میدی

...چی؟ نه، من

.من بدون بورسیه نمیتونم هزینه‌ی اینجا رو پرداخت کنم

.میدونم، اما هنوزم وقت برای درست کردنش هست

،البته اگه چند هفته پیش که ازت خواستم میومدی .بیشتر وقت داشتیم

...متاسفم، من... درگیر مسائل زیادی بودم برای همین

.الان وقت سخت کارکردنه

،کاواهارا میگه اگه توی امتحان میانترم نمره الف بگیری .مشکلی پیش نمیاد

.پس اینم از ماموریتت، کلاس زیست‌شناسی رو شکست بده

.قول میدم که زیست‌شناسی رو بخورم، بخوابم و نفس بکشم

!صبحانه زیست‌شناسی داریم

.خیلی خب خداحافظ

الو؟

کی؟

.واو

ممنون سابرینا، که جوابت به .سوال" روزت چطور بود؟" رو با آهنگ برامون خوندی

.و جا داره اضافه کنم خیلی زیبا بود

،سلام سم، تازه میخوایم شروع کنیم .بشین سر جات

.یه مصاحبه با "ریزد" دارم

.واقعا؟ سم، این خبر فوق‌العاده‌ایه

.ریزد آموزشگاه شگفت‌انگیزیه

.میدونم. من برای گلچین آثارم خیلی زحمت کشیدم

خیلی بهش افتخار میکنم. میخوای ببینیش؟ .توی کوله پشتیمه

.خب بعد از جلسه‌ی گروهیمون هممون نگاهش میکنیم !ولی تا اون موقع، ایول سم

ایول سم. هیجان‌زده‌ای؟

.بیشتر هیجان‌زده‌ام

هرچند که توی تحقیقات اولیه‌ام، چند تا جزئیات .نگران‌کننده پیدا کردم

محوطه‌ش روی تپه‌ست و من .خوشم نمیاد توی یه گوشه زندگی کنم

.توی منوی کافه‌تریا، بال مرغ پیدا نکردم

امیدوارم که منویی که روی اینترنت گذاشتن . ناقص یا فصلی باشه

...و طبق تحقیقات من

...تعداد زیادی از هنرمندان تنها و بی‌پول می‌میرن

ولی من سعی دارم خوش‌بین بمونم چون مامان و پیج .اینطور بهم گفتن

بال مرغ ندارن؟ مردن توی تنهایی؟

.وحشتاکه. تو نباید بری

...اونجا قطعا چیزهایی هست که باید بهشون عادت کنی

.ولی این دستاورد خیلی بزرگیه سم

گاهی حس میکنم انقدر روی سختی ها ... و مشکلات تمرکز میکنیم

.که یادمون میره دستاورهامون رو جشن بگیریم

این هفته دیگه کی دستاورد داشته؟

.من رفتم پیش یه دندون پزشک جدید

.آدم خوبی بود - .واقعا؟ چه باحال، لیلی -

.و دوتا دندون پوسیده دارم - .این یکی کمتر باحاله -

.قراره سخت باشه، ولی ارزشش رو داره

.اینجا چندتا منبع هست که کمکتون میکنه شروع کنین

.ممکنه یکم زیاده‌روی کرده باشم .خیلی هیجان زده‌ام

.ما هم همینطور - .السا یه توده پوشه شبیه همین توی خونه داره -

.هردومون روحیه‌ی خرخونی داریم

به نظرم آموزش دادن به مامورین سوانح اورژانسی ایده‌ی خیلی خوبیه

...منظورم اینه که مجری‌های قانون و جامعه‌ی پزشکی

.همیشه نمیتونن علائم اوتیسم رو تشخیص بدن

نه می فهمم، اگه به خاطر سم نبود احتمالا خودم هم .نمی تونستم تشخیص بدم

.اون با مسائل زیادی سروکار داشته - .آره کلی درگیری داشتیم -

.زمان سختی برای خانوادمون بوده - .آره، واقعا سخت بود -

آره. بگذریم، این وبسایت مال گروهیه که ...همین آموزش‌ها رو میدن

...پس اگه بخوای یه نگاهی بندازی - .خیلی خب، اعتراف میکنم و اینو میگم -

.من با یه متصدی‌بار به داگ خیانت کردم

.فقط دارم سعی میکنم راست‌گوتر باشم

خب، همونطور که میگفتم، این سازمان غیرانتفاعی ... روی گروه‌هایی تمرکز میکنه که

.ولی اوضاع داره بهتر میشه تو اینطور فکر نمیکنی؟

.داریم به اون مرحله میرسیم .خیلی خوبه که کارهارو باهمدیگه انجام میدیم

.میدونی که، اینکه هم تیمی هستیم

.موافقم

منظورم اینه که میدونم قبل از بخشیده شدنم .راه زیادی برای طی کردن دارم

.ولی احساس میکنم صمیمیتون بیشتر شده .منظورم اون جور صمیمیت ها نیست

.سکس و این چیزا نه

.نه - ...ولی -

.واقعا میخوام به اون شکل براش آدم خاصی باشم

...و حس میکنم ما

.حس میکنم ما لیاقتش رو داریم

...خب، یه ارباب‌رجوع دیگه منتظره پس

.ببخشید - .ما میتونیم همینطور در این مورد حرف بزنیم و بزنیم -

.شک ندارم - .آره مسائل زیادی برای بحث کردن هست -

.آره - ...خیلی خب -

.بسیار خب، بفرمایید برین

.از دیدنت خوشحال شدم - .منم همینطور -

.آره خیلی عالی بود. ممنون

.هی، هنوز کسی اینجا نیومده

.میاد - .باشه ممنون -

.پس توی خونه می‌بینمت

.میخوام کیک درست کنم ...حس کیک درست کردن بهم دست داده برای همین

.راستش من باید برم دیدن یک دوست از گروهِ دوستی سم

اون یه مددکار اجتماعیه، داریم صحبتش رو میکنیم .که همچین کاری رو توی بیمارستان هم پیاده کنیم

.واو خیلی خوبه

.خوشحالم می‌بینم انقدر در این مورد اشتیاق داری

.خوشحالم که در مورد یه چیزی اشتیاق دارم

سلام چه خبر؟

.وقت تلف نکن .بشین برای امتحانت درس بخون

!سر من داد نزن

.خب درمورد لباسی که برای مصاحبه می‌پوشی بهم بگو

.نمیدونم. شلوار و تی شرت

همون چیزی که همیشه می پوشم .هر وقت این لباس‌ها تنم نیست

.حرفای چندش‌آور نزن، برادر

.ناسلامتی هنرمندها باید شکل روانی‌های عجیب‌غریب باشن

.سبیل سالوادور دالی رو حتما دیدی

.باید استایل داشته باشی

باید حس عجیب‌غریب بودنت رو از طریق .یه لباس شیک منتقل کنی

نظرت درمورد یه شنل چیه؟

.نمیخوام من رو با جادوگرها اشتباه بگیرن

...نمیفهمم چطور همچین چیزی میتونه بد باشه ولی

...فقط میخوام به گلچین کارهام نگاه کنن

.و بعد طبق اون تصمیم بگیرن

بالاخره من کی قراره این پسره‌ی بد رو ببینم؟

.اگه منظورت گلچینمه، همین الان

.وای نه

!وای نه، وای نه

.گلچینم اینجا نیست

!اینجا نیست - .خیلی خب نفس عمیق بکش -

.نفس عمیق بکش آخرین بار کجا دیدیش؟

!نمیدونم! نمیدونم - .نگران نباش رفیق -

.موبایلت رو بهم بده

.واقعا باید یه رمز روش بذاری

.بعدا سر همین سر به سرت میذارم .چاره‌ای برام نذاشتی، ولی الان وقتش نیست

.الان توی حالت قهرمانی‌ام

.زاهد مشکلات رو حل میکنه

.ایول

سم

سلام چه خبر؟ - .منتظر ساموئل باشید -

سم، الو؟ پشت خطی؟

.من گلچینم رو گم کردم و الان تاابد از دست رفته .من یه احمق واقعیم. خداحافظ

.صبر کن سم

.نگران نباش پیداش میکنیم

.خیلی خب

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

«:: مــتـرجـم: محیا ::» |^| Mahya14 |^|

ادیسون، گلچین نقاشی‌ها کجاست؟

.حیوون بی‌خاصیت

چرا فقط یه ماشین لباسشویی داشته باشی وقتی میتونی دوتا داشته باشی؟

.لباس‌های تمیز دوبرابر، ظاهر با طراوت دوبرابر

،بهش توجه نکن اون جزو تعمیرکاراست .داره میره چیزمیزهارو درست کنه

.بذار اینجا یه چیزی رو نشونت بدم

هی، حالت خوبه؟