Indictment: The McMartin Trial

"เหตุการณ์ในเรื่อง เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา"

"มีการใช้หลักฐานในชั้นศาล และเทปบันทึกเหตุการณ์จริง

ในการดำเนินเรื่อง"

"สถานีตำรวจ แมนฮัตตันบีช"

บันทึกแจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย 0067-97

บันทึกแผนกเลขที่ 85-01713

รับเรื่องโดยเจ้าหน้าที่สืบสวนเจ โฮก

วันที่รับเรื่องคือวันที่ 8-12-83

ผู้แจ้งเหตุคือ นางจูดี้ แอนน์ จอห์นสัน

รายงานไว้ดังนี้

นางจอห์นสัน มาที่สถานีตำรวจ ประมาณสิบโมงครึ่ง

พร้อมกับลูกชาย เด็กชายมัลคอล์ม อายุสองขวบครึ่ง

และแจ้งเหตุว่า มีการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

เจ้าหน้าที่ผู้รับเรื่อง ได้สัมภาษณ์แม่และเด็ก

นางจอห์นสันให้การว่า

ลูกของเธอถูกลวนลามขณะ อยู่ที่โรงเรียนในแมนฮัตตันบีช

ผู้ร้องทุกข์ให้การว่าลูกชายของเธอชื่อ โดยเรย์มอนด์ ชาร์ลส์ บัคกี้...

"1 สิงหาคม 1983 วันที่ 1"

เป้าหมายเดินออกจาก ที่จอดรถในโรงเรียนแล้ว

"7 กันยายน 1983 วันที่ 26"

ผ่านกลุ่มเด็กนักเรียน อายุราวหกถึงแปดปี 12คน

เป้าหมายหยุดดูเด็ก ๆ ที่กำลังเล่นกันอยู่

เป้าหมายอยู่คนเดียว และไม่พูดอะไรกับใคร

ทีมข่าวเดอะอายวิทเนส

สวัสดียามเย็นผู้ฟังในทะเลทราย จนถึงฝั่งทะเลของแคลิฟอเนียตอนใต้

นี่คือข่าวล่าสุด ในช่วงหกโมงเย็นที่ผ่านมา

เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ถูกขนานนามว่า

แปลกประหลาดและน่าตระหนกที่สุด...

ที่เกี่ยวโยงกับเด็ก

ผู้สื่อข่าวเวย์น แซทส์

จะนำเสนอข่าวพิเศษข่าวนี้ให้แก่คุณ

เรื่องในคืนนี้มาจากปากคำของเด็ก จำนวน 60 คน

บางคนมีอายุเพียง 2 ขวบเท่านั้น

พวกเขายืนยันว่าพวกเขามีความลับ สุดพิลึกอยู่

นั่นก็คือพวกเขาลูกล่วงละเมิดทางเพศ

และถูกใช้ในภาพยนตร์ลามกอนาจาร

เด็ก ๆ เหล่านี้เข้าเรียน ในโรงเรียนอนุบาล

- นี่เคลลี่เอง ได้ดูข่าวนั่นไหม - ใช่กำลังดูอยู่ จบแล้วค่อยโทรมา

สิ่งที่ทำให้คำให้การของเหล่าเด็ก ๆ นั้นน่าตกใจขึ้นไปอีกก็คือ

เจ้าของโรงเรียนแห่งนี้ เวอร์จิเนีย แมคมาร์ติน วัย 76 ปี

ประชาชนผู้น่านับถือคนหนึ่งของ แมนฮัตตันบีช

- จริง ๆ แล้วภาพยนตร์ถ่ายทำใน - ที่รัก

- หอการค้า ทำให้เวอร์จิเนียได้รับ - ว่าไง

- รางวัลโรสแอนด์สครอล - ดูนี่สิคุณ

นี่ไง ดูตรงนี้นะ

สำหรับฉันแล้ว ไม่มีอะไรจะเทียบเท่า

รอยยิ้มและความรัก จากเหล่าเด็กน้อย

ขอโทษด้วยนะคะ ฉันจะพูดไม่หยุดเลย

ถ้าได้พูดเรื่องที่ฉันโปรดปรานที่สุด

นั่นก็คือเด็ก ๆ

แต่เมือปีที่ผ่านมา แม่ของหนึ่งใน เด็กนักเรียน จูดี้ จอห์นสัน

สังเกตุเห็นว่าลูกชายวัยสองขวบครึ่ง ของเธอ

มีรอยแดงที่บั้นท้าย และนอนฝันร้าย

เธอกล่าวหาว่าหลายชายของ เวอร์จิเนีย แมคมาร์ติน วัย 25 ปี

เรย์มอนด์ บัคกี้ ถูกพบเห็นในวิดีโอ ตอนงานเดินขบวนฮาโลวีนของโรงเรียน

- ตำรวจแมนฮัตตันบีช - เรย์ บัคกี้

ส่งจดหมายไปให้ผู้ปกครองเด็ก ๆ ที่เข้าศึกษาในโรงเรียนแมคมาร์ติน

ให้สอบถามบุตรหลานถึงความเป็นไปได้ ของการถูกมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก

- นี่มันน่าสะอิดสะเอียนที่สุด - การอมและจับอวัยวะเพศ

ใช่แล้ว ลองเดาดูสิว่าทนายของพวกเขา อยากให้ใครรามือจากคดีนี้

ไม่เอาสิแดนนี่ ต้องไม่ใช่คดีนี้

เด็ก ๆ ต่างให้การว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

จนกว่าอัยการจะส่งเด็ก ๆ...

ไปหานักบำบัดเรื่องล่วงละเมิดทางเพศ ที่ได้รับการยอมรับจากประเทศ

คี แมคฟาร์แลนด์ จาก ซีไอไอ สถาบันนานาชาติเพื่อเด็ก

เธอได้เค้นเรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัว เกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

จากเด็กกว่าหนึ่งร้อยคนผ่านการบำบัด ด้วยการละเล่น

ที่เธอได้ทำการบันทึกเทปไว้

ฉันคิดว่าเราไม่ควรดูแคลน

ความกลัวที่ถูกฝังลึกลงไปในเด็ก

ฉันทำงานนี้มากว่าสิบสามปีแล้ว

และไม่มีเหตุการณ์ไหนจะมาเทียบ กับเหตุการณ์นี้ได้

มันน่ากลัวมาก

พวกเขาบอกว่า พวกครูทารุณกรรมสัตว์...

พระเจ้าช่วย น่าสงสารจริง ๆ

และผู้ปกครองของเด็ก ก็จะโดนทำแบบนี้ด้วย

ไม่แปลกใจใช่ไหมคะ ว่าทำไมพวกเด็ก ๆ ถึงไม่ปริปาก

แดนนี่ วันพรุ่งนี้ เรื่องนี้จะต้องเป็นที่โจษจันแน่

ผมก็หวังแบบนั้น มันบ้ามาก ๆ

ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะได้ไม่กลัวว่า พ่อแม่จะถูกฆ่า

เพราะว่าตุ๊กตาเป็นคนพูด ไม่ใช่พวกเขาพูดเอง

พวกเด็ก ๆ จะเข้าใจไหมครับ

พวกเราทำคดีนี้มาเป็นสัปดาห์แล้ว แต่ฉันก็ยังรู้สึกขนลุกอยู่เลย

เคยคิดไหมว่าพ่อแม่พวกเขาจะรู้สึก ถูกหักหลัง และรู้สึกผิดแค่ไหน

พระเจ้า พวกเขายื่นลูก ๆ ไปให้คนพวกนั้นดูแล

คุณน่าจะดีใจที่ทำหน้าที่อัยการ เพราะคดีจำพวกนี้นี่แหละ

ในขณะเดียวกันที่เหล่าพ่อแม่กำลัง กราดเกรี้ยว

เรย์ บัคกี้ ยังเป็นอิสระ คณะลูกขุน...

โอเค เคลลี่ ผมจะทำคดีนี้เอง

คุณบ้าไปแล้วที่รับทำคดีนี้ แถมตอนนี้ก็เหงื่อท่วมไปหมด

ไม่เอาน่าเกรซ

เพราะโดนหินปาหน้าต่าง ตอนนี้ทนายของพวกเขาปอดแหกไปแล้ว

แถมช่องเจ็ด ก็ฝังเขาเรียบร้อยแล้ว

ถึงอย่างไรโอกาสที่จะชนะเขาก็ตั้ง 50 ต่อ 1

- หรืออยากจะเห็นเขาโดนรุมประชาทันฑ์ - คุณไม่เข้าใจหรือว่า...

- คนพวกนี้ทำอะไรลงไปกับเด็ก - แต่ลูกค้าก็คือลูกค้า

"แมนฮัตตันบีช"

6.30 น.

นี่ตำรวจ เปิดประตูด้วย

เปิดประตู นี่ตำรวจ

ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหนคะ

นี่

ดูสิว่าเราเจออะไร

ตุ๊กตาเปลือย เสื้อคลุม และชุดชั้นในผู้หญิง

ลองดูนี่สิ

พระเจ้า นี่ใหม่เอี่ยมเลย

เป็นของฉันเถอะ

- ผ้าคลุมสีดำหรือ ไม่รู้สินะ - พิลึก

- น่าสนใจ - บัคเปลือยอยู่ เปลือยกันหมดเลย

สวัสดีครับคุณเดวิส โทรมาจาก สถานีตำรวจแมนฮัตตันบีชนะครับ

ลูกความของคุณถูกควบคุมตัวอยู่นะครับ

ขอบคุณนะ

ขอโทษ ผมไปก่อนนะ

ว่าไงพวก ไปทำอะไรมา ว่าไง ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่

ไปทำอะไรมาน้องชาย ถึงได้มาที่นี่

ทำไมถึงมาที่นี่ หา

ทำอะไรมาหรือพวก

ปิดประตู

นี่

ว่าไงคลาร์ค เคนท์

ทำไมถึงมัลงเอยที่นี่ได้ล่ะ ขอฉันดูใบจองห้องนายหน่อยสิ

ใบสีชมพูที่ผู้คุมให้นายตอนนายเข้ามา

ส่งลอดลูกกรงมาเลยพวก ขอดูหน่อยสิ

เร็วเข้าสิพวก เอามาให้ฉันดูเร็ว

เร็วเข้า ยื่นมาใกล้ ๆ อีกเร็ว เอามานี่เลย

พระเจ้าช่วย คดี 288 ซี รวมแล้ว 56 รายการ

เจ้าหมอนี่โดนจับเพราะลวนลามเด็ก 56 คน

บ้าสุด ๆ เลย

แกต้องเป็นคนในข่าวนั่นแน่ ๆ

บัคกี้ บัคกี้ บัคกี้ แมคมาร์ติน คือแกใช่ไหม

พระเจ้าช่วย เจ้าหมอนี่ต้องข่มขืนฉันแน่ๆ

เปิดประตู เปิด

ลุกขึ้น เป็นบ้าอะไรของแก

คิดจะก่อเหตุอะไรที่นี่

พอได้แล้ว

อรุณสวัสดิ์ทุกคน

โอเค

ยินดีด้วย ที่คุณจะได้ย้ายไปคุกฝั่งคนดัง

กับฌอน เพ็นน์ พี่น้องนินก้า และไนท์ สตอล์กเกอร์

ผมแดนนี่ เดวิส ทนายคนใหม่ของคุณ

เคลลี่ทนแรงกดดันไหมไหว เลยต้องออกไปจากคดีนี้

ขอบคุณมากแซม

ไม่เอาน่า ปิดประตูเร็ว เรื่องส่วนตัวระหว่างทนายกับลูกความ

ไม่ต้องกังวลเจ้าหนู ฉันเก่งสุด ๆ ยังไม่เคยปล่อยลูกความไว้ในคุกมาก่อน

ไม่เอาน่าพวก ขอเวลาฉันหน่อยสิ

ทุก ๆ คนจับตามองห้องขังของนาย

ห้ามนายพูดอะไรกับใครเด็ดขาด

ไม่ต้องบอกว่านายทำ หรือไม่ได้ทำ

นายก็แค่ไม่ต้องพูดอะไร

ทำไมผมถึงต้องมาที่นี่ ผมไม่ได้ทำอะไรเลย

ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง นายเป็นลูกความบริสุทธิ์คนแรกที่ผมได้

ไม่มีใครในครอบครัวของผม ที่ถูกจับกุมแบบนี้มาก่อน

- พวกเขาอกแตกตายแน่ ๆ - คือว่า...

นายใส่แว่นแบบนั้น ล้อกันเล่นใช่ไหม นายดูเหมือนพวกลวนลามเด็ก

เลิกใส่ได้แล้ว ไม่งั้นจบไม่สวยแน่

นี่เป็นคดีที่น่าสะเทือนใจมาก ๆ

นอกจากบัคกี้จะถูกคุมขังแล้ว

ตอนนี้พวกเขา ได้จับกุมแม่วัย 57 ของเขา

คุณเพ็กกี้

หลีกทางด้วยค่ะ

พวกเขาจับกุม เพ็กกี้ แอนน์ บัคกี้

ซึ่งเป็นหลานสาวของเวอร์จิเนีย แมคมาร์ติน และพี่สาวของเรย์ บัคกี้

- ที่โรงเรียนเคนเนดี้ ในนิวพอร์ทบีช - เอามือไว้ข้างหลังด้วยครับ

ไม่เห็นต้องทำแบบนี้ต่อหน้าเด็ก ๆ เลย

พวกเขายังจับกุมครูวัย 62 ปี เบ็ตตี้ เรดเดอร์

ขณะที่เธอกำลังกลับจากการเดินเล่น กับหลานสาว

โอเค เอาไหล่เข้าไปก่อน

แมรี่ แอนน์ แจ็คสัน วัย 60 ปี

คุณแม่ลูกสี่ และหลานอีกห้า

แบเบ็ตต์ สปิทเลอร์ คุณแม่ลูกสอง ที่ครั้งหนึ่งเคย...

ช่วยเด็กที่ถูกล่วงละเมิด

และที่น่าอัศจรรย์ไปกว่านั้น

คณะลูกขุนตั้งข้อหากับเจ้าของโรงเรียน วัย 76 ปี

เวอร์จิเนีย แมคมาร์ติน

ฉันบอกให้หยุดได้แล้ว

สวัสดีครับ ผมแดนนี่ เดวิส

ผมจะเป็นตัวแทน ในการยื่นขอประกันตัวพวกคุณ

ทำไมพวกเราต้องมาอยู่ที่นี่ พวกตำรวจทำแบบนี้ได้อย่างไร

คุณอยู่ที่นี่เพราะคณะลูกขุนสั่งฟ้อง

ส่วนตำรวจก็ทำตามหน้าที่ครับ

- แล้วสิทธิ์ของพวกเราล่ะ - พวกผู้ปกครองกลัวว่าจะเกิดอะไรกับลูก

แล้วพวกทีวีคิดว่าทำอะไรอยู่

นักข่าวนั่นเอากล้องวิดีโอจ่อหน้าฉัน

เวย์น แซทส์ นักข่าวท้องถิ่นคนดัง แต่ปกติแล้วเขาไม่ค่อยทำอะไรผิด

เกิดอะไรขึ้นกับทุกคน พวกเขาไม่รู้หรือว่าเด็กกุเรื่องขึ้น

รายงานการวิจัยใหม่ ๆ หลายชิ้นบ่งชี้ ว่าเด็ก ๆ ไม่กุเรื่องทารุณกรรมเด็ก

ไร้สาระ

แต่ชาวลอสแอนเจลิส และอัยการเขต

ต่างเชื่อว่าคดีนี้ จะทำให้เขาได้ตำแหน่ง

พวกเราดูเหมือนคนที่ทารุณกรรมเด็ก ตรงไหน

แล้วเท็ดดี้ บันดี้ ดูเหมือนฆาตกรต่อเนื่องไหมครับ

ผมต้องการอำนาจอัยการในการประกันตัว พวกคุณในครั้งนี้

ค่าประกันตัวพวกคุณถูกตั้งไว้ที่ คนละ 50,000 ดอลลาร์

คุณอยากจะได้บ้านและโรงเรียนของฉัน

ค่าประกันตัวลูกสาวคุณคือ 350,000 ดอลลาร์

ทำไมฉันจะต้องให้สิ่งที่ฉัน สร้างมาทั้งชีวิตให้กับคุณ

และค่าประกันของหลานชายคุณ เรย์ บัคกี้ คือ หนึ่งล้านดอลลาร์

เธอขับรถรับส่งนักเรียนหลายปีเพื่อ เก็บเงินซื้อโรงเรียนนี้

และในละแวกบ้านเธอเป็นเหมือน กับนักบุญเลยนะ

ที่บ้านเกิดของโจน ออฟ อาร์ค ก็ นับเธอเป็นนักบุญ แต่ก็ยังเผาเธอตาย