The Assassin

Kau bilang aku tidak bisa membatalkan?

Aku bilang kau seharusnya tidak.

Ini serius, Michael.

Lebih serius daripada menjilat Wali Kota Croissant dan istri baguette-nya yang lelet.

Kurasa dia punya yang baru. Muda.

Jangan khawatir. Bukan muda yang "jelek untuk foto".

Aku tidak bisa berdiri seharian dan berpura-pura semuanya baik-baik saja. Batalkan.

Sekali setahun, kau mengundang komunitas lokal.

Kau buat mereka senang.

Kau bersikap baik dengan Wali Kota DePuis.

Sebagai imbalannya, dewan kota memicingkan mata

terhadap banyak perjanjian bangunan yang telah kau langgar.

Aku punya rumah lain.

Kau hanya menikahi istrimu di rumah ini.

Kau muncul sebentar, satu jam paling lama, itu saja.

Baiklah, ini... mungkin saat yang tepat

untuk mengingatkan kau bahwa, sebagai pengacaramu, kau bisa ceritakan apa saja padaku.

Apa saja, dan itu akan tetap rahasia.

Kita pernah membahas ini sebelumnya.

Dan jika aku tahu tentang Chant... situasinya...

Satu-satunya yang perlu kau tahu

adalah bahwa ini tidak akan pernah, tidak boleh, dipublikasikan.

Tunggu... Tunggu... Bentar...

Kurasa itu cuma pria yang memuat peti ke truknya.

Kau tahu, kadang-kadang itu bukan cuma pria yang memuat peti ke truknya.

Dalam kasus ini, aku benar-benar berpikir itu pria yang memuat peti ke truknya.

Ya.

Jadi, dimana alamat pria bernama Damian ini?

Mereka punya Uber di Albania, kan?

Hei. Tanpa ponsel. Tanpa Facebook...

Aku yakin tidak ada orang di bawah usia 50 yang masih memakainya...

Oh, ya. Bagus sekali, memprovokasi pembunuh terlatih.

Yang ini layak dipertahankan.

Bu, tolong, bisa kau sedikit kurang...

Bagian mana dari pria bersenjata

yang berulang kali mencoba membunuh kita yang tidak kalian pahami?

Oke, kita di pelabuhan acak di Albania, dan tidak ada orang di sekitar...

Tanpa kartu kredit. Tanpa komunikasi dengan siapa pun.

Sampai kita tahu lebih banyak. Oke?

Kau sangat profesional. Sangat...

Apa maksudnya itu?

Aku tidak tahu.

Oke, jadi bagaimana kita akan menemukan alamatnya?

Aku mengambil ponsel Sean.

Kupikir kita tidak diizinkan pakai ponsel, Julie.

Pernah main game di mana kau diam selama lima detik?

Oke, kurasa ini dia.

Bu, bagaimana kau melakukannya?

Bagaimana kau membuka ponselnya?

Oh, cuma coba-coba sedikit.

Bu, bagaimana kau masuk?

Dia sangat profesional.

Hei. Hei... Edward!

Ya Tuhan.

- Apa ini sebenarnya?! - Yah, apa yang kau harapkan?

Alat! Aku mengharapkan alat canggih!

Itu menjijikkan.

Cuma jempol.

Bersyukurlah ini model lama dan kita tidak perlu pakai Face ID.

Sial.

Kau bawa itu?

Ya, ini semua uang tunai yang kita punya di kapal.

Terima kasih.

Kau ingin dapat uang?

.

Hai, Troy...

Mr. Cross, ada seseorang di telepon untuk Anda...

Bukan sekarang.

Dia sudah menelepon empat kali, sangat ngotot. Dia bilang namanya...

Aku bilang bukan sekarang.

Aaron! Ayah!

Aku tidak tahu kau akan datang.

Ya, ya, tidak ingin melewatkan si besar D... Kau tahu... Wali Kota DePuis...

Ya.

- Ya. - Ya.

Jadi, kau akan notice aku toute seul,

Kayla bersama Edward dan ibunya yang...

tabuh drum...

adalah pembunuh bayaran sungguhan.

Aku ada panggilan...

Tidak, aku serius, dia seperti pembunuh.

Dan ada pria dengan senjata yang datang ke pulau untuk membunuhnya,

dan dia kabur, lalu pria lain dengan senjata...

Baiklah, aku dengar... baiklah, aku dengar.

Maaf, ada pertanyaan? Karena aku sudah terlambat.

Apa... Kau tidak...?

Ayah, ini masalah serius. Seperti seseorang ingin Kayla mati.

Ya. Dan ternyata dia tidak mati. Kau juga tidak.

Kau tidak peduli?

Tentu saja. Tentu saja aku peduli.

Aku sudah bicara dengan keamanan.

Dia perlu pulang. Aku... Aku akan mengurusnya.

Nikmati pestanya.

Hari yang panjang dan membosankan, ya?

Luka, saat kita sampai di Tirana...

Aku bisa memberimu uang untuk kereta ke Athena.

Lalu kau bisa naik kapal dari sana.

Aku tidak akan kembali.

Yah, kau tidak bisa tinggal bersama kami.

Hidup yang aku miliki sudah tidak ada lagi.

Maaf.

Jika aku tinggal, ada kemungkinan aku akan melihat wajahnya lagi.

Pria yang menyebut dirinya Afonso. Dari 'Interpol'.

Pria yang mengambil nyawa teman-temanku.

Aku punya urusan yang belum selesai dengan pria ini, kau mengerti?

Luka, kau tukang daging, kau bukan...

Kau menyelamatkanku. Biarkan aku tinggal dan setidaknya mencoba membantu.

Kita semua bersama dalam ini, suka atau tidak.

Aku tidak akan kembali.

Di depan muka kau, ya!

Kurcaci pohon sialan. Terima ini, elf sialan...

Sialan kau.

Ya?

Halo, ini Wali Kota DePuis, kita bicara tadi...

Oh, benar, benar,

Wali Kota DePuis, apa kabar?

Terima kasih banyak atas donasi murah hati Anda.

Mr. Cross akan senang jika Anda bergabung dengan kami di acara hari ini.

Yah, itu kabar bagus.

Aku akan ke sana.

Baiklah. Selamat tinggal, Nyonya.

Jadi, tidak menyangka aku akan melakukan percakapan ini

di belakang truk penuh dengan sosis, tapi...

bagaimana kalian berdua bertemu?

Kau mau...

Ya, kami bertemu di The Hurlingham Club.

Klub tenis?

Ya. Ed ada di sana, sendirian seperti pecundang total...

Bersalah.

Dan dia sedang melatih pukulan backhand-nya...

Tapi lengan lainnya dalam gendongan, jadi dia terus memintaku untuk...

Mengambil bola. Ya.

Dan akhirnya kau punya nyali untuk bertanya padaku

apakah aku ingin minum Aperol Spritz.

Kurasa itu...

Aperol Spritz?

Oh, ya... Itu...

Minuman musim panas.

Ya. Pokoknya, sisanya adalah sejarah.

Yah, itu belum lama, kan? Jadi, bukan benar-benar sejarah...

Yah...

Ya, yah, cukup lama bagi Ed untuk jatuh cinta dan melamar, jadi.

Ya, yah, jelas. Hanya sedikit mengejutkan, itu saja.

- Bagaimana? - Yah, Edward selalu ragu-ragu.

Dia membutuhkan waktu lebih lama untuk memilih sandwich daripada memilih siapa yang akan dinikahi.

Wow... Aku suka dibandingkan dengan sandwich. Benar-benar cocok untukku.

Oh, bagus... Ini, ya, jadi aneh, jadi... kita saja...

Aku akan membantu kau...

- Tenis? - Ya...

Permainan yang kau bilang,

jika aku ingat dengan benar, kau lebih suka 'kelopak matamu

dipotong dengan alat tumpul daripada main lagi'?

Oh, Tuhan, ingatanmu bagus.

Itu membuatku tertawa.

Segalanya berubah. Bukan begitu?

Kau tahu, aku berhenti makan daging, bukan? Dan mulai main tenis...

Aku mencium omong kosong.

Mungkin sosisnya.

Kau sedang menyelidiki dia.

Apa?

Apa itu, artikel atau...?

Aku...

- Aku mencintainya. - Ya. Ya, aku... aku tidak ragu.

Itu tidak mengubah fakta bahwa cerita pertemuan manis kalian adalah kebohongan.

Apa... Apa kau sedang menyelidiki dia? Atau keluarganya? Apa aku mendekati?

Aku... Aku berhenti.

Aku berhenti saat kami...

Tolong jangan hancurkan ini.

Tidak. Tidak. Rahasiamu aman bersamaku.

Tidak ada gunanya membiarkan kucing itu keluar dari karung.

Mereka cenderung mengasah cakar mereka

menjadi pisau cukur berbulu selama mereka di dalam.

Kau benar-benar berpikir pria bernama Damian ini akan memberitahu kita sesuatu?

Tetap di sini.

Sial...

Oh, itu tidak bagus.

Bagian mana dari "tetap di sini" yang sulit kau pahami?

Hampir semuanya. Makanya kami di sini.

Kupikir mungkin kau perlu bantuan.

Dari kau?

- Oke... - Apa kita yakin ini tempatnya?

Ya. Yah...

tidak banyak orang Albania yang berkeliaran mengenakan salah satu dari ini.

Jadi dia sudah pergi.

Kau pikir begitu?

Sepertinya ada perlawanan hebat...

Tapi Damian adalah penyintas.

Oh, dan aku pikir dia hanya sangat berantakan.

Terima kasih atas masukan kreatifmu.

Tuhan, kalian berdua sangat sarkastik.

Seperti pohon dan buahnya...

Apa yang kau cari?

Mungkin hal yang sama yang dicari orang-orang yang merusak tempat ini.

Damian punya ini... laptop hijau yang tua.

Itu benda besar seperti bata,

sangat tua, bahkan tidak terhubung ke internet,

sudah usang dalam segala hal...

Tapi pasti ada semua kontaknya di dalamnya.

Ya, jadi orang-orang yang mengikutinya ke sini, nama mereka ada di laptop itu.

Lalu kita temukan.