Gap Dong (갑동이)

Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n

Ayo kita hentikan saja, Mu Yeom.

Kita akhiri saja...

...Gap Dong.

Hidupku akan segera kedaluwarsa.

Jadi saya tidak akan rugi.

Saya tidak peduli tentang kematian selain dari gadis-gadis miskin.

Ini keren untuk mati di...

...tangan bos saya juga.

Aku mau...

...lihat wajah itu sebelum aku mati.

Maksudku wajah dari pengadilan.

Kejahatan...

...wajah dari Gap Dong.

Cha Do Hyeok. Maksudku...

... Gap Dong.

Tunjukkan...

...sifat pengecutmu itu.

Kau...

...monster!

Dia adalah monster, jadi dia akan mengambil risiko yang sangat besar.

Kau punya MPD.

Kau tak akan disalahkan untuk membunuh siapapun dibalik nama Gap Dong.

Tuan Ha! Apa yang terjadi?

Tuan Ha!

Tuan Ha!

Jika kau punya pikiran yang negatif, tiup balonmu seperti ini.

Lalu kau akan merasa lebih baik dan tenang.

Kau mau kemana?

Rahib Jinjo bilang kepadaku...

...jangan mencoba untuk menjadi pahlawan.

Psikopat dan pahlawan...

...itu semua sama.

Kau perlu menginjak-injak...

...kehidupan masyarakat...

... dan emosi.

Aku ingin menjadi pahlawan.

Seorang pahlawan yang tertangkap oleh Gap Dong.

Aku punya satu pertanyaan terakhir untuk Do Hyeok.

Kenapa kau melakukannya?

Apakah ada alasan yang tak terelakkan?

Jika tidak, saya harus mencari sesuatu.

Kejahatan lain yang kau punyai.

Berjuang melawan waktu...

...bisa membuat kau gila.

Tidak?

Apa?

Dia mengambil Cha Do Hyeok?

Dalam kondisinya?

Dia ingin menyelidiki kejahatan lainnya.

Aku tidak bisa mencegahnya.

Maafkan aku. Tapi Tim 1 dan aku...

Aku mungkin tidak akan membuat pilihan yang tepat.

Tapi...

...mati tanpa menangkap Gap Dong...

...akan sangat sedih.

Ayo.

Aku tidak punya kejahatan yang lain.

Bahkan jika saya melakukannya, kenapa aku mengatakannya?

Ada seorang pembunuh berantai Amerika Serikat bernama Bianchi.

Dia menculik dan membunuh anak perempuan yang berpura-pura menjadi polisi.

Dia mirip sepertimu.

Dia bersikeras ada Steve dalam dirinya.

Dia hampir berhasil tapi akhirnya tertangkap.

Kukira itu sangat sulit dalam kenyataan.

Julukannya adalah Bukit Pencekik.

Dia akan membuang mayat di bukit dekat Los Angles.

Hyeong 12.

Ini Hyeong 14

Tolong hubungi Tuan Ha jika kau melihat kendaraannya.

Jong 1 .

Maaf. Tapi aku belum menemukannya.

Jong 1.

Aku pasien.

Kau harus mengangkutku jika aku seorang kriminal.

Ya.

Tapi saya istirahat dulu. Darurat saya bahkan lebih mendesak.

Aku juga belum sekarat.

Tapi aku perlu tahu berapa banyak kau bunuh.

Aku tidak bisa mati tanpa mencari tahu.

Bukitmu dimana?

Belakang Kuil Gwaneum...

...dan menemukan Lee Jeong Suk.

Dimana kau kubur gadis-gadis lain yang kau bunuh?

Jelas-jelas kau punya skizofrenia.

Aku tidak bisa memberitahumu tentang kejahatan yang tidak kulakukan!

Ya?

Mu Yeom!

Kita berdua bisa mati dari perdarahan yang berlebihan!

Waktu tidak berada di sisimu lagi.

Jika kau berlarut-larut, kamu akan mati!

Mu Yeom...

...membuatku merasa begitu bersalah.

Jika dia akan pergi sejauh itu...

...aku harus melakukan sesuatu juga.

Kukira Dr Maria tidak akan datang.

Ya ampun...

Apa ini yang ada di sepanjang pikiranmu?

Aku tidak tahu.

Kau memintaku untuk mengajarmu tentang emosi.

Apakah itu jebakan?

Jawab aku.

Ya.

Polisi akan datang.

Jadi biarkan aku pergi.

Mad Monk sudah tahu kau akan melakukan hal ini.

Kau mengikutiku?

Kenapa?

Aku ingin memeriksa...

...jika kau bisa berubah.

Apakah saya harus meniup satu lagi...

...sampai Dr Maria datang?

Mu Yeom, kasus 1-9 adalah itu.

Ada kejahatan lainnya.

Kita berdua bisa mati.

Kau mempertaruhkan hidupmu disini!

Aku baik dalam mempertahuhkan hidupku.

Aku punya sesuatu yang berharga.

Sebuah kehidupan yang hampir berakhir.

Aku bisa mati kapan saja.

Tak bisakah kau hidup dengan operasi?

Jangan mengguruiku.

Katakan saja kejahatan lain!

Kubilang tidak ada!

Seseorang berkata...

... orang-orang sepertimu menghargai hidupmu sendiri.

Jadi aku harus mengambil keuntungan dari itu.

4 daun cengkeh.

Dimana itu?

4 daun cengkeh?

Ruangan Eiffel.

Bukankah ini lokasi yang signifikan?

Sebenarnya...

Aku tidak tahu kemana aku pergi.

Bagku, tanda-tanda mengatakan...

...batu...

...gunting...

...kertas.

Astaga...

Siapa yang menang...

-...batu, gunting, kertas? - Mu Yeom!

Mu Yeom!

Tidak!

Tidak!

Kau tidak akan...

...mati kesepian.

Aku akan membawamu bersamaku.

Pada akhir hutan bukit.

Apa yang akan kau lakukan dengan pisau itu?

Aku tidak berpikir kau akan datang.

Aku disini...

...sehingga kau bisa membiarkan dia pergi?

Aku harus. Untuk membuat kau melakukan batu, gunting, kertas.

Gali.

Istri...

Kau harus datang dan gali.

Berapa banyak bajingan itu bunuh?

Ha Mu Yeom!

Kau harus menepati janjimu.

Kau bilang kau akan membiarkanku pergi jika saya memberitahumu!

Ayo, panggil ambulans!

Kau tidak akan mati. Jangan khawatir!

Ada sesuatu yang kau harus memberitahuku lebih dulu.

Kalian berdua mengeluarkan batu dalam kasus ke -9 yang sama.

Dan...

...kau tiba-tiba merubah menjadi kertas, kan?

FYI.

Apa?

Itulah apa yang kau butuhkan untuk menang.

Saya sangat penasaran...

...bagaimana ini akan berubah.

Ok, mulai.

Batu, gunting, kertas.

Batu, gunting, kertas.

Batu, gunting, kertas.

Batu, gunting, kertas.

Aku memasang kamera untuk jaga-jaga.

Apa yang terjadi?

Apa Ha baik-baik saja?

Aku dengar dia baikan.

Cha mengaku dengan kejahatan lain dan mereka menemukan ketetapannya.

Aku duluan!

Kau tidak akan memperlakukanku karena aku seorang kriminal?

Bagaimana bisa?

- Tidak begitu... - Lihat!

Tuan Ha terluka sangat banyak!

Dia akan mati pula.

Otak bengkak dia telah membunuh dia sekarang!

Tolong...

Aku akan menuntut kalian semua!

Kalian tidak bisa mengabaikan pasien seperti ini!

Beri aku darah sekarang!

Darah!

Benar-benar, dia menunjukkan warna aslinya.

- Tidak akan mati... - Tepat.

Seram seperti dia bisa hidup selama seribu tahun.

Aku tidak akan mati.

Kenapa aku...

...mati begitu muda?

Ya, tidak perlu untuk meninggal lebih awal seperti bosmu.