Kyoukai no Rinne 3rd Season

.لذا خُلاصة الكلام. عليك أن تعتني بهذا الطفل جيّدًا ، ريني

ما الذي تعنينه " بخلاصة الكلام"؟

من هذا القط الأسود يا جدّتي ؟

لا تقل ذلك ، ريني - ساما ! إن دعوتها بجدتي . فستضغط رأسك بمفاصل أصابعها

كيف يمكنكَ أن تدعو تاماكو - ساما الجميلة " بجدّتي"؟

إنه ولدٌ طيبٌ و مؤدب ، أليس كذلك؟

.مؤلم، مؤلم ، مؤلم

.لا أفهم ما الذي يحدث بالضبط

.إنه حفيدي

كوروبوشي؟

.كوروبوشي هو القط الأسود المتعاقد التابع لتاماكو ... كان محاصرًا داخل غرفة التخزين

.خلال فوضى النقل ، ثم تمَّ العثور عليه أخيرًا أثناء التنظيف

لستُ متأكدةً إن كان ذلك هو السبب .و لكنه يقول أنه يريد أن يتقاعد

.هذا هو السبب فعلًا

.و أنا أودُّ أن أتولّى منصب جدّي

...لا أمانع بإبرام عقدٍ معه، و لكن

.إنه جديدٌ حول هذا الموضوع، لذا أريد منك أن تدرّبه أولًا

و لماذا أنا ؟

...يمكنني تدريبه، و لكن

.هذا يجعلني قلقًا

.أعتذر بخصوص جدّتي

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

ترجمة و إعداد و توقيت: رشا

كوروبوشي سانسي

ماذا؟

حقًا؟

. إذًا أنتَ حفيد كوروبشي - سان

!أجل ، أدعى كوروبوشي سانسي. سررت بمعرفتك

.بالمناسبة ، تبدين جميلة للغاية لا بدّ أنكِ أميرة من بلدٍ ما ، صحيح؟

.يبدو بارعًا في التملّق، رغم أنها كذبة واضحة حقًا

!مستحيل ! هذا شعوري بصدق

.إنكِ هادئة ، ماميا ساكورا

إذًا هل ستقوم بتدريبه؟

حسنًا إذًا، سألقي القبض على الأرواح التائهة في .هذا البناء، لذا يمكنك مساعدتي بذلك، سانسي

.يبدو و كأنه منزل أشباح نموذجي بالفعل

.أجل، و لكنه المكان الأفضل لاختبار قدرات القطط المتعاقدة المبتدئة

إذا كان ريني - ساما صيّاد بونيتو بالصنّارة، فهذا .أمر سهلٌ كغرف سمكة ذهبية في كشك

.و لكن ، هل أتخيّل فحسب؟ لا أشعر بوجود أي روح على الإطلاق

.أنتِ على حق

.هذا غريب . فهذا المكان يكون مليئًا بالأرواح عادةً

!ساكورا ساما ، ابتعدي من هنا حالًا

.إنه قادمٌ من تحت الأرض في غضون ثلاث ثواني

!ماذا؟

!آه! لا أستطيع تحمّل هذا ! لا أستطيع

.إنه روحٌ شريرٌ عملاق، كبير للغاية كسمك القاروس الأسود

.إنه السبب في هروب الأرواح التائهة الأخرى

!ارقد في سلام

!كلا، لا يمكنني

!روكمون ، أحضر شبكة صيد الروح

.حاضر، ريني - ساما

...كلا

!لا أستطيع تحمّل ذلك! لا أستطيع تحمّل ذلك

و لكن هذا الطفل ...لاحظ قدوم الروح .الشريرة قبل أن يلاحظ أحدٌ منا ذلك

.أجل . كان حدسًا رائعًا بالفعل --

...اعتقدتُ أنه مجرّد طفلٍ يُحسن التحدث فقط، و لكن ربما

أهو موهوبٌ في هذا الأمر؟

...كلا ، قد يكون

!أجل ! إنني أُعاني من خوفٍ شديدٍ من الأشباح

على الرغم من أنكَ قطٌ أسود؟

هل هذا سيء؟

بالطبع هذا سيء! و لماذا أنتَ جالسٌ في حضن ساكورا- ساما؟

فهمت! الأمر أشبه بالأشخاص الذين يكرهون .الكلاب ، سيكونون أول من يلاحظهم

.و أنا لاحظته بالفعل

و لكن إذا لم تتولّى منصب جدّك كوروبوشي - سان فلن يكون قادرًا على التقاعد ، صحيح؟

.بخور جاذب الأرواح

!ما...ماذا تفعل ؟

.هذه أسرع طريقة لك كي تعتاد على الأرواح

!إنهم قادمون الآن

.لا فائدة من المقاومة ، فقد ربطتكَ بإحكام

!تحوّل إلى قطٍ صغير

!تبًا، نسيتُ أنه يستطيع فعل ذلك

!مهلًا انتظر

.ستخيّب أمل جدّك

هل سيواجههم؟

.كلا

هل من الممكن أنني لا أصلح أن أكون قطًا أسودًا متعاقدًا؟

و كأنكَ لم تكن تعرف ذلك. أشعر بالسوء ...عند التفكير في كوروبوشي الذي يريد أن يتقاعد

.و لكن لا بدَّ لي من إبلاغه أن سانسي لا يملك الموهبة لتلك المهمّة

...فهمت

!مـ...مبلغ 1000 ين ؟

!إنها مشرقةٌ للغاية

حسنًا، اعتقدت فقط أنه لو كان بإمكانك البقاء صامتًا .حيال ذلك، فهذه ليست مشكلةً كبيرة في النهاية

هل يقوم برشوتك؟

حتى لو أصبحتَ قطًا متعاقدًا باستخدام المال، فمن .الواضح أنك ستمرُّ بأوقات عصيبة في نهاية المطاف

..و لكن إذا كنتَ على استعدادٍ لتكون حفيدًا جيّدًا لكوروبوشي

!فقد فهمت تمامًا! لقد حركّتَ مشاعري

!إذًا فهمتني أخيرًا، ريني - ساما

!موقفك جديرٌ بالثناء

إذًا لم تتمكّن من التغلّب على هلعك ؟

!هذا مؤسفٌ للغاية

....كوروبوشي - سان و

!جدّتي

كيف يمكنكَ أن تدعو تاماكو - ساما الجميلة " بجدّتي"؟

.و لكنّه في الحقيقة ولدٌ مهذّب و طيب

.عذرًا، تاماكو - سان

إذًا كنتِ تعرفين مسبقًا بخصوص رهبةِ سانسي من الأشباح؟

.لقد أُبلغتُ بذلك

.أنا أخبرتها

ما رأيك سانسي؟ هل تريد أن تتدرّب في منزلي؟

!تاماكو - ساما! إنكِ لطيفةٌ للغاية

.و لكن لن يتم العقد إلا بعد أن تتغلّب على رهبتك

بالطبع! سأعمل بجدٍ و أبذل قصارى .جهدي من أجلك ، يا تاماكو - ساما الجميلة

!مذهل! هذا عظيم

هل تأخذين ماله للتدريب؟

.يجب أن تكون لدينا حدود

.يبدو أن الأمر سيستغرق وقتًا قبل أن تتمكن من التقاعد

.لا بدَّ لي من العمل الجاد لدفع أجور دروس التدريب لحفيدي

ترجمة و إعداد و توقيت : رشا

جرّة الحظ

اختفى المال؟

أجل ، لقد كان المال الذي ادخرته من عملي .الشاق على مر السنين لابني العزيز

.لا بدّ أن هذا صعبٌ عليك ، سألقي نظرةً سريعة

.شكرًا لكِ ، آنيتي - سينسي

...فابني ريني يعيش بمفرده بعيدًا عني

.لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو أن أترك المال له لأجل مستقبله

.لم أسمع بهذا من قبل

لمَ ظهرتَ هنا فجأةً ، ريني؟

.بإمكاني أن أسألكَ نفس السؤال

ألا بأس بذلك ، آنيتي - سينسي؟ .قد يسرق والد روكدو - كن كُرتك المتلصّصة

.لستُ قلقةً بشأن ذلك .لأنني لم أرَ مستقبلَ كرةٍ مسروقة

.أوه

.يا إلهي

هل هذا ...أنا؟

!إذًا أنت هو الجاني

!ليس كذلك

.و لكنّكَ قلتَ أنك ستعطي المال لروكدو - كن

.واضحٌ أنها كذبة

.كلا... ممتلكات المدرسة

.كل شيء بدأ منذ بضعة أيام

ماذا ؟ ماذا حدث للجرّة التي كانت هنا ؟

هل تعني جرّة الحظ؟

جرّة الحظ؟

.أجل ، إنها منتج جديد من شركة الداماشيغامي خاصتي

!إنها ب 50,000 ين فقط

.واثقٌ أنها مزيفة لا تكلّف شيئًا تقريبًا

.هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن الأمور الصغيرة

.لقد وضعتُ المال في المنتج التجريبي ثم تركته في مكتبي الرئيسي

و أين هذا المكان على أية حال ؟

...هممم

.صحيح ، لقد عرفته

.بفضلكِ عرفتُ أين المال الآن ، شكرًا لكِ ،سينسي

....إنه يحاول سرقة الكرة المتلصّصة علنًا

.مهلًا

...مؤلم

أرأيتِ؟ لم تُسرق، أليس كذلك؟

...أجل

!انتظر

!لا تتبعني ، ريني . لا علاقة لك بذلك

.هل نسيتَ يا أبي؟ الكرة المتلصّصة تنبأت لنا بأنني من سآخذ المال

!تلك كانت صورة مستقبلي المشرق

!سأغيّر ذلك المستقبل السخيف

.هنا متجر مواد الحظ في العالم الآخر

.أيّها الرئيس ، الجرّة منتجنا الجديد لا تُباع على الإطلاق

لا تباع؟

.لم يشتري منها سوى عميلة واحدة كانت تبدو غبية، هذا كل شيء

.للموظفين فقط

!عظيم

جرّة الحظ جرّة الحظ

...إذًا هذه الجرّات جميعها لم يتم بيعها

.و توجد رزمةٌ من المال في واحدةٍ منها

!يا للعجب

هذا مكتب الرئيس، أليس كذلك؟ .الجرّة التجريبية لا تزال هناك

.سآخذها

.فهمت . لقد تمَّ حل اللغز الآن

.أخذ المنتج التجريبي إلى المتجر مع الجرّات الأخرى عن طريق الخطأ

و هل ما تزال تلك المعلومات مفيدة بعد الآن؟

و لكني أحيانًا لا أستطيع أن أعرف ما يمكنني . رؤيته بالكرة حتى أرى ما حدث سابقًا

!ماذا تفعل ، أيها الرئيس؟

.حسنًا، لأن الأمر مزعجٌ للغاية أن أتحقق ما في داخلها واحدة تلوى الأخرى

.أيها الرئيس

...مؤلم

تتحقق من ماذا؟ هل يُعقل أنكَ خبأت المال فيها ؟

على الرغم من أنك لم تدفع رواتبنا؟

.لا تكوني سخيفة. لم أفعل ذلك أبدًا

!هذه، هذه ، هذه ، هل تريد أكثر؟

!المال ليس لك