Jay and Silent Bob Reboot

스누치 부치스!

"퀵 스톱 편의점 뿅 가는 치킨"

"뿅 가는 치킨 치킨 샌드위치 전문점"

젠장, 잠깐만요!

왜 이러는 거예요? 랜들 때문이죠?

랜들 그레이브스 찾아요? 내가 데려다줄게요, 진짜로요

잠깐만요 저 여기 있으면 안 되거든요

- 12명 중 1명만 나간다 - 총 준비해

알린다, 용의자는 불법 대마초 제조 혐의가 있다

치킨 샌드위치 가게로 위장 운영 중이다

이 순간이 너무 좋아 드디어 이 버러지들을 체포하는군

"곧 나옵니다"

안에 있는 거 알고 있다 이 개자식아

- 당장 기어 나와! - 나와

리어나도 경찰이다

널 마약 밀거래 혐의로 체포한다

그거 내려놓고 손 들어!

망할 풀때기 내려놓고 당장 손 들라고!

저 새끼 고분고분 말 잘 듣네

미친! 풀때기 내리랬지 누가 바지 내리래?

- 아무것도 없는데요 - 쟤는 백인이잖아

- 대체 뭘 바란 거야? - 아무것도 없다고요!

반장님 저 새끼 거시기가 없다니까요!

없긴 왜 없어! 다리 사이에 숨겼잖아!

좋아, 버펄로 빌 네 친구는 어디 갔지?

'양들의 침묵' 살인마 같은 놈

신분을 밝혀, 이 버러지들아!

전 제이고 여긴 제 절친 사일런트 밥이에요

역시 집이 좋다, 그렇지?

그 대단한 제이와 사일런트 밥이

이 지경이 됐다니

당신은 대체 누구야?

누구긴요, 두 분의 변호사죠

재판 절차는 전혀 못 들으셨나요?

형사 사법 제도는

중요한 두 집단으로 이뤄져 있습니다

- 우리도 '로 앤 오더' 다 봤어요 - 저도요, 딕 울프는 진짜 천재죠

딕 울프 드라마는 다 좋아해서 그라인더 앱 대화명도 딕 울퍼예요

기억해 줘요

깜빡할 뻔했네요 여러분을 변호하기 전에

이 법률 서류에 서명을 받아야겠어요

뭐? 한번 읽어보라고?

이딴 걸 누가 읽어? 그냥 서명해 버리자

맞아요

이 방법이 먹힐 줄이야

좋아요, 이제 두 분은 집에 갈 준비만 하면 됩니다

제가 바로 연예계 최고의 변호사니까요

딕 울프처럼 입을 놀려서 남자들을 뿅 가게 하죠

그래서 두 분이 절 고용한 거겠죠?

- 아닌가요? - 우리가 고용한 건 아닌데요

- 형식상 그렇다고 해 두죠 - 전원 기립!

"제리 N 망나니 판사"

고마워요, 착석하세요

사건 번호 37 제이, 사일런트 밥 사건입니다

둘이 또 왔다고요?

혐의는 마약 밀거래와 마약 제조실 불법 운영입니다

제조실로 사용한 치킨 샌드위치 가게 이름이…

'뿅 가는 치킨'입니다

안녕들 하세요, 두 사람이 온 걸 보니 평일일 텐데

국선 변호인이 아니라 직접 고용한 변호인을 대동했군요

피고인 측 주장은요?

무죄입니다, 재판장님

대마가 저절로 자랐나 보죠?

- 보석에 대한 검찰 측 의견은요? - 반가워요, 제리

잘 지냈어요?

재구류를 요청합니다, 재판장님

될까요?

변호인 생각은 다른 것 같은데요

'뿅 가는 치킨'은 식당도 마약 제조실도 아닙니다

홍보 목적의 팝업 매장이었죠

할리우드의 영화사에서 받은 이 진술서는

피고인이 유급 연기자에 불과하다는 것을 보여줍니다

곧 개봉할 신작 영화 홍보 목적이었던 거죠

우리가?

- 그래요 - 맞아요

모든 기소를 기각해 주십시오

피고인은 확실하게 무죄이기 때문입니다

진정하세요

저 둘이 진짜 무죄일 수도 있지만 내 생각은 다릅니다

그래도 오늘 하루만큼은 무죄입니다

제이와 사일런트 밥은 자유입니다 본 소송을 기각합니다

맙소사 대체 뭐가 어떻게 된 거죠?

약속대로 풀어준 거예요 나비처럼 날아가세요

그라인더에서 딕 울퍼를 기억해 줘요

사건 번호 38, 할리우드 영화사 대 제이와 사일런트 밥 사건입니다

할리우드 측 변호인이 누구죠?

접니다, 재판장님

뭐 하는 짓이에요?

두 번째 사건을 진행 중이죠 솔직히 말하면

벌써 술 마시고 싶어 죽겠어요

- 세상에 - 시작해도 될까요, 변호인?

보시다시피 오늘 처리할 사건이 산더미거든요

물론입니다, 재판장님

재판장님, 원고인 사반 영화사는

'제이와 사일런트 밥'이라는 특정 상표에 대한

지적 재산권 침해 혐의로 피고에게 사용 금지를 요청합니다

거짓말이에요, 재판장님

저희는 가진 게 전혀 없어요

그러니 지적으로 침해할 것도 전혀 없죠

그 입 꿇으세요

사반 영화사라… '무적 파워 레인저' 만든 곳이죠?

레드 레인저가 골드 레인저로 변신하는 거 보셨어요?

- 죽여줬죠 - 그건 옛날이야기죠, 재판장님

지금은 멀티미디어 회사에 더 가까우니까요

그 멀티미디어 회사가 나중에 킹 메가조드가 되는 건가요?

- 대박! - '출동, 파워 레인저!'

집중해 주시죠, 재판장님

어쨌든 작년에 사반 영화사는 '블런트맨과 크로닉' 영화에 대한

전 세계 통용 저작권을 크레이그리스트에서 취득했습니다

- 3,700달러를 지불했죠 - 바가지 썼네요

그래서 모든 저작권은 현재 원고에게 있는데

그 효력은 등장인물뿐만 아니라

등장인물의 비밀 신분도 포함합니다

제이와 사일런트 밥으로 상표 등록도 했습니다

따라서 사반 영화사가 그 이름의 소유자입니다, 재판장님

뭐요?

사반 영화사가 두 분 이름의 저작권자라고요

이 주장을 뒷받침할 증거는 있나요?

물론입니다, 재판장님

사반 영화사에서 제공한 계약서에 피고 두 사람이 서명해

이름에 대한 재량권을 부여한 증거가 있습니다

우리가 서명한 서류가 저거였어?

피고는 기립하십시오

젠장, 우리가 피고야?

제출한 서류에 따르면 2001년 영화인

'블런트맨과 크로닉'의 소유권은 사반 영화사에 있습니다

뭐라고요? 그 옛날 영화 말이에요?

그 영화 진짜 구려요

구린 정도가 아니고 완전히 똥이죠

재판장님, 이의 있습니다

인정합니다 그 영화 진짜 엿같았죠

제이와 사일런트 밥 두 피고는 오늘부로

제이와 사일런트 밥이라고 부르는 걸 법적으로 금지합니다

당신은 쓰레기야!

당신도 쓰레기고! 이 엿같은 법정도 다 쓰레기야!

배우 뺨치네요

"에스플러네이드 쇼핑몰"

"수리 중입니다"

"시체 주의, 열지 마시오"

"브로디의 비밀 창고"

왜 이런 곳에 가게를 냈어?

혼자 있고 싶었으니까 '뻥이지롱'

그게 아니고 임대료가 쌌어 망해 가는 쇼핑몰이거든

문 닫기 직전이야

그래도 죽치고 있는 쥐새끼들 잘 살펴봐야 해

애들은 하나도 없던데

아니, 진짜 쥐 말이야 아주 바글바글해

시궁창 같은 곳이라니까 잠깐 숙여봐

정리해 보자

너희는 불법 대마초를 제조하다 걸렸어

짝퉁 샌드위치 가게에서 말이야

그런데 고용하지도 않은 할리우드 회사 변호사가 와서

너희 이름을 훔쳐 갔다고?

그리고 경찰이 그동안 키운 대마초도 가져갔어

그래서 우리에게 남은 건 제일 약발 좋은

이 3개비밖에 없어

어디서도 못 구하는 엄청 귀한 거로 만든 거야

대마초를 파는 건 알았지만 직접 기르는지는 몰랐네

우리가 좋아하는 영화에서 키우는 방법을 배웠어

메소드 맨과 레드맨이 나오는 '하우 하이' 말이야

흑인 버전 '제이와 사일런트 밥' 같다니까

뭐야, 너희 아직도 DVD 빌려 봐?

'넷플릭스 보고 갈래?'도 몰라?

그 비슷한 건 한 번 봤는데 보통은 야동 보고 딸딸이만 쳐

짭새한테 붙잡힌 소감이 어때?

하하하

그나저나 판사가 우리보고 법적으로

더 이상 제이와 사일런트 밥이 아니래

스바로 영화사 개자식이 우리 이름을 사 버렸대

저 가게, 스바로?

그래, 피자 만드는 개자식들!

이게 다 20년 전에 나온 한심한 영화 때문이야

'어쩌라고! 게임 끝났으니 넘어가' 이러는 거 같잖아

그거 영화 '돈 텔 맘'이지?

- 키스 쿠건 죽여줬지 - 그랬지, 그건 그렇고

내 생각에 이 사건은

20년 전에 나온 썩어 빠진 영화보다는

곧 개봉할 이 한심한 영화랑

아무래도 좀 더 관련 있어 보이는데

"여름 개봉"

시치미떼기는!

너희가 주인공이었던 옛날 만화 영화를 바탕으로

새 영화가 나왔는데 모르는 게 말이 돼?

뭐? 또 나왔어?

이것 봐, 내 자지를 자르고 여자로 만들었어!

이따위 블런트맨을 리메이크하다니 정말 기가 막히네

리메이크가 아니라 리부트야

리부트라니 뭔 개소리야?

"'블런트맨과 크로닉' 리부트"

'리부트'란 할리우드에서 돈은 쓸어 담고 싶은데

새 영화를 만들기는 귀찮으니까

옛날 영화를 가져다가 적당히 바꾸고

똑같이 돈을 뜯어내겠다는 소리야

- 탐욕스러운 짐승들 - 완전히 음흉하지

어릴 때 좋아했던 영화에 젊음과 다양성을 더하는 거야

우주에서 로봇이 착한 인간들과 힘을 모아

검은 마스크 대장과 악당 무리와 싸우고

긴 레이저 건으로 날려 버리는 영화가 뭐였지?

- '스타워즈' - 땡! '스타워즈: 깨어난 포스'지

이런 게 바로 리부트야, 알겠어?