Temptation Of An Angel (Angel's Temptation / 천사의 유혹 / Cheonsaui Yuhuk)

penerjemah : indri danti22

Dalam kondisi seperti ini, akan sedikit sulit untuk pergi ke Seoul.

Ayahku punya sebuah resor di dekat sini.

Pergilah ke sana dan beristirahat sebelum berangkat.

Episode 8

Kenapa kau begitu gugup?

Pakaianmu basah. Biarkan aku mencucinya.

Itu akan cepat kering.

Jangan khawatir, cukup tidur saja sebentar.

Juga,

Aku sudah memanaskan susu.

Minumlah.

Kau lapar, kan?

Tidak ada restoran di sekitar sini...

Aku berpikir untuk membuat pasta.

Tidak ada banyak bahan... Aku tidak tahu apa itu akan ada gunanya.

Tunggu sebentar.

Tidak.

Tidak perlu.

Hari ini, cukup dengarkan aku.

Dampak jatuh dari kuda bisa jauh lebih serius dari yang kau bayangkan.

Untungnya, aku menangkapmu,

Tapi kau pasti terkejut.

Untuk yang tadi...

Terimakasih.

Aku sangat terganggu, aku tidak punya kesempatan untuk mengucapkan terima kasih.

Jika bukan karena Direktur Ahn,

Mungkin sesuatu yang buruk akan terjadi.

Wanita cantik sepertimu...

Pria mana yang tidak akan menyelamatkannya?

Bahkan jika dia diinjak-injak sampai mati oleh kuda,

Dia akan berusaha sebaik mungkin untuk menyelamatkannya.

Kau terus bertanya padaku

bagaimana aku melihatmu

Sulit bagiku untuk menjawab

Kau terus bertanya padaku bagaimana aku melihatmu

Sulit bagiku untuk menjawab

Hyun Woo!

Apa yang kau lakukan?

Kau pasti lapar, kan? Aku sedang membuat *chonggukchang.

*Sup pasta kacang yang di fermentasi

Chonggukchang?

Kita akan makan pasta malam ini. Semua makanan laut sudah siap.

Dibandingkan dengan pasta, chonggukchang lebih enak.

Kau tahu aku benar-benar menyukainya.

Apa yang kau lakukan? Duduklah.

Kapan kau persiapkan semua ini?

Pasta... dan salad ini.

Pengaturannya sempurna.

Bukankah aku sudah bilang sebelumnya? Saat aku melanjutkan studi untuk gelar MBA, aku memenuhi syarat sebagai koki.

Silakan, ini harus cukup baik-baik saja.

Laki-laki umumnya tidak terlalu suka pasta seperti itu, kan?

Tidak.

Mungkin karena aku dibesarkan di luar negeri, jadi aku rasa masakan Korea lebih asing.

Bahkan sekarang, aku masih belum terbiasa dengan rasa chonggukchang,

Aku tidak bisa memakannya.

Jika ada kesempatan,

Aku akan membawamu ke tempat yang menyediakan makanan Korea yang benar-benar enak.

Aku yakin Presdir Ahn akan menyukainya juga.

Kau tidak bisa mengatakan itu terlalu mudah.

Kebiasaan makan seseorang tidak bisa berubah dengan mudah.

Sini, makanlah sedikit.

Aku akan melakukannya sendiri.

Jangan pedulikan aku. Angkat saja teleponmu.

Ini aku... Saat ini...

Ada masalah dengan pabrik kayu yang lokasinya sangat jauh.

Aku agak sibuk sekarang. Aku akan meneleponmu nanti.

Kenapa kau berbohong?

Kau tidak bilang padanya kalau kau bersama seorang investor?

Seorang pacar?

Seorang wanita dengan pacarnya yang tidak punya pesona sama sekali.

Bukan. Dia hanya seseorang yang aku kenal.

Presdir pergi menemui investor.

Ada masalah dengan pabrik kayu yang lokasinya sangat jauh.

Aku ketuk pintunya dulu, Direktur.

Sampai jumpa.

Perawat Yoon,

Aku dengar kau pergi ke rumah Hyun Woo kemarin... Apa itu benar?

Ya.

Aku menerima sms yang aneh. Aku pikir aku harus memberitahu mereka.

Lain kali, jika sesuatu muncul, aku harap kau akan memberitahuku lebih dulu.

Jangan lupa, kau adalah karyawan aku pekerjakan, Perawat Yoon.

Aku mengerti yang kau maksud.

Jika aku membuatmu merasa tidak nyaman, Aku akan minta maaf padamu.

Baiklah...

Halo.

Bukankah ini ponsel Joo Ah Ran?

Ya, benar.

Ini sedikit sulit untuknya menjawab panggilan sekarang.

Maaf kalau agak kasar, tapi ini siapa ya?

Aku adalah rekan bisnisnya.

Dia terlihat sangat lelah,

Jadi aku tidak tega membangunkannya.

Ketika dia bangun, haruskah aku katakan padanya tentang ini?

Di mana lokasimu?

Jika kau mengemudi ke arah perbukitan, ada arena pacuan kuda dalam perjalanan.

Ada sebuah resor di sana.

Tunggu dulu.

Ah Ran,

Sedang ada di ranjang dan tertidur sangat nyenyak.

Kau sebaiknya tidur di sini malam ini.

Telepon yang anda tuju sedang dimatikan...

Kau pasti sangat lelah.

Sampai jumpa.

Joo Ah Ran, bangun.

Bangunlah cepat!

Joo Seung!

Kenapa kau ada di sini?

Kenapa kau berbohong?

Apa ini pabrik kayunya?

Siapa orang itu? Cepat dan tunjukkan orangnya padaku!

Ini salah paham.

Joo Seung, apa yang kau pikirkan sekarang?

Salah paham?

Dengarkan baik-baik.

Kau pikir kau bisa membohongiku semudah kau membohongi Hyun Woo?

Katakan padaku, apa yang terjadi di dalam pikiranmu?

Aku pergi ke arena pacuan kuda dengan investor,

Dan mengalami sedikit cedera.

Dia hanya menolongku, itu saja.

Lalu, kenapa kau berbohong, kenapa?

Aku tidak mengatakannya karena aku takut kau akan bertindak dengan cara ini!

Bisakah...

Kau tidak bertindak kasar pada investor... were you?

Kau khawatir... jika aku bertindak kasar pada investor itu?

Hubungan apa yang kalian berdua miliki?

Itu urusanku.

Ketika semua ini berakhir, kita bisa duduk santai dan mendapatkan uang. Apa hakmu harus menghancurkan itu?

Jangan ban orang keluar...

Untuk alasan itu.

Joo Ah Ran!

Jangan salah sangka.

Sejak awal, kau adalah istriku,

Yang tergenggam dalam telapak tanganku.

Jika kau ingin membohongiku dan melakukan sesuatu,

Maka kau salah.

Ikut aku.

Paman kaki panjang

Ahjussi,

Aku benar-benar orang yang jahat.

Ahjussi, ketika kau berbaring di sana,

Keinginanku adalah kau bisa bangun.

Saat ini,

Aku merindukan saat-saat itu,

Saat kita berdua berada di resor.

Apapun yang terjadi,

Aku sangat senang hanya melihatmu.

Apa kau sudah bangun?

Aku melihat kau benar-benar lelah, dan aku tidak ingin membangunkanmu, jadi aku pergi.

Apa yang terjadi?

Apa yang kau katakan dalam panggilan telepon?

Tampaknya kau punya seorang pacar, dan dia terus bertanya...

Jadi aku memberitahunya lokasi resor. Itu saja.

Dan,

Aku sudah bilang sebelumnya bahwa aku membenci hal-hal yang rumit.

Lain kali, jika kau sedang di awasi oleh pacarmu sementara kita sedang bekerja sama,

aku mungkin harus berpikir dua kali tentang hal ini.

Itu juga berarti,

aku bisa mengabaikan Soul bahkan setelah kontrak ditandatangani.

Jadi pikirkan hal itu sebelum memberiku jawaban.

Ahjussi!

Berapa lama kau duduk di sini?

Baru saja.

Aku dari rumah temanku, jadi aku mampir.

Aku akan kembali.

Kau tahu Joo Ah Ran mengawasi kita berdua.

Sampai mereka yakin bahwa aku sudah mati,

Kita harus lebih berhati-hati.

Maafkan aku.

Aku benar-benar tidak memikirkan hal itu.

Lain kali, aku tidak akan datang ke rumahmu.

Jae Hee,

Aku tahu...

Kau menyayangi diriku.

Tapi itu hanya simpati.

Jangan berpikir begitu mendalam.

Siapa yang bilang begitu?

Siapa yang bilang bahwa ini hanya simpati?

Menjadi marah karena dirimu...

Menjadi khawatir karena dirimu... Tidak bisa tidur karena dirimu...

Apa ini tidak ada artinya sama sekali?

Jika kau pikir ini bukan cinta, lalu apa itu cinta?

Kita sudah lama bersama-sama.

Kau pasti keliru.

Itu bukan cinta.

Bukan hanya kegilaan cinta yang berarti cinta.

Apa hanya badai yang akan membasahi pakaianmu?

Gerimis,

Dan hujan kecil juga bisa menyerap pakaianmu.

Aku...

Menyukaimu.

Aku...

Tidak bisa menerima cintamu dengan keadaanku.

Kau tahu itu dengan jelas dalam hatimu.

Meski begitu, Jae Hee, kau seseorang yang penting dalam hatiku,

Kau bukan kekasihku.

Sekarang, aku punya banyak hal yang harus dilakukan,

Dan aku tidak akan mudah percaya dengan permainan cinta.

Selama sisa hidupku...

Aku tidak akan jatuh cinta lagi.