Rick and Morty

Morty, kom mee.

Ik heb een verrassing voor je. -Het is midden in de nacht.

Kom, schiet op. We moeten gaan. -Je trekt te hard.

Wat vind je van dit vliegende voertuig?

Gemaakt van spullen uit de garage. -Super. Is dit de verrassing?

Ik moest een...

Ik moest een bom maken. -Een bom?

We gaan hem afwerpen. Helemaal opnieuw beginnen.

Dat is gestoord. -Kalm, dit is een goed idee.

We gaan eerst Jessica ophalen. -Uit m'n wiskundeklas?

Als ik de bom gooi...

Ik wil dat je dan iemand...

Een nieuwe Adam en Eva. Jij wordt Adam, en Jessica wordt Eva.

Dat is de verrassing. -Nee.

Jessica weet niet dat ik besta. Maar je kunt niet de mens uitroeien.

Ik snap je. Maak je geen zorgen, ik ga niet met Jessica rotzooien.

Zo ben ik niet, Morty.

Wat bedoel je? -Ik ga niks beginnen met Jessica.

Ze is helemaal voor jou.

Jessica laat me koud.

Ja, vergeet haar maar. Het is toch vast een lastpak.

Op scherp zetten neutroninobom. -Ik neem het roer over.

Ik neem het over. -Wat mankeert jou?

Ik ga niet toekijken terwijl je de wereld opblaast.

Oké, goed dan. Ik ga wel landen. Wat doe jij ineens moeilijk.

Ik zet 'm hier wel neer aan de kant van de weg.

Dit was allemaal een test.

Om jou wat assertiever te maken.

Ja? -Tuurlijk. Weet ik veel.

Weet je...

Neutrinobom op scherp gezet. -Bom?

Vanavond is die zangwedstrijd weer op tv.

Wie gaat het winnen, denken jullie?

Gatver, wat goor is dat.

Word je ziek? Je moet ook niet met de hondendeken je kustechniek oefenen.

Dat heb ik niet gedaan.

Ik heb slecht geslapen. Misschien heb ik iets te luid gedroomd.

Of je was weer op stap met opa Rick.

Pap? -Moet iedereen soms elke nacht slapen?

De nachtelijke uren zijn de helft van alle uren.

Mijn god. Ik wil dood.

God bestaat niet, Summer.

Met alle respect, Rick... Hoezo 'respect', trouwens.

Hoe moet mijn zoon goeie cijfers halen als jij hem steeds meesleept?

Ik wil niet te ver gaan. Het is jouw huis. Je bent een echte Julius Caesar.

Maar ik zal je zeggen wat ik van school vind.

Het is tijdverspilling. Mensen die tegen elkaar oplopen.

De leraar zegt '2 + 2' en iedereen moet dan '4' zeggen.

Dan gaat de bel en krijg je melk...

en een papiertje waarop staat dat je mag kakken.

Het is geen plek voor slimme mensen. Dat is geen populaire mening.

Maar dat vind ik ervan.

Heerlijk ontbijtje, Beth. Wat kun jij goed eieren klaarmaken.

Was je moeder er maar om ze op te eten.

Serieus?

Ga rustig zitten. Ga weg bij het raam.

Het gaat vandaag om iets heel serieus. Het heet wiskunde.

Zonder wiskunde zouden we niet bestaan. We beginnen. 2 + 2?

Vier. -Jessica.

5 + 5? -10.

Heel goed. Tijd voor het proefwerk. Ja, jammer dan. Vette pech.

Pak er eentje en geef de rest door.

Er staat veel op het spel. Elke dag gebeuren er cruciale dingen.

Sommige mensen worden slimmer, anderen dommer.

Hoi, Morty.

Hoi, Jessica. -Mag ik je deze laten zien?

Ze zijn allebei geweldig.

Ik noem ze m'n kleine Morty's. -Dat is vleiend. En een beetje gek.

Weet je wat je ermee moet doen?

Een andere naam geven? -Erin knijpen. Geef ze van jetje.

Pak ze stevig vast en ga er lekker mee aan de gang.

Oké, laten we het eens proberen.

O Morty, wat doe je allemaal met me?

Ik doe m'n best.

Morty, wat doe je? -Jessica.

Nog vijf minuten en ik word kwaad.

Ik kan hier niks aan doen.

Morgen, Frank. -Wat bedoel je daarmee?

Lach je me uit? Zeg je dat we thuis arm zijn?

Is een mes nou echt nodig? Je kunt het ook wel zonder af.

Ga je mij nou de les lezen? Grote fout, Morty.

Nou ga ik je opensnijden. Want wij zijn thuis heel rijk.

Daar ben je. Ik moet iets doen in een andere dimensie.

Ik heb je hulp nodig. -Wat heb je met Frank gedaan?

Ik heb hem bevroren. Ik heb je hulp nodig.

We moeten er als de wiedeweerga vandoor en aan de slag.

Het is belangrijk. Kom mee. -Ik kan niet weer spijbelen.

Weet je wel wat er op het spel staat? Ik kan dit echt niet alleen af.

Oké, ik kan wel spijbelen bij geschiedenis. En Frank?

Moet je hem niet ontdooien? -Later. Dat komt wel goed met hem.

Ik ga zo langs Frank Palicky lopen.

Dit verhaal ga ik later onze kinderen vertellen.

Hoi, Frank.

PAARDENZIEKENHUIS

Scalpel.

Klop, klop. -Jerry?

Ik mocht een uur gaan lunchen, dus ik dacht: ik ga bij m'n vrouw langs.

Hij valt weg. Hij is terug.

Het is toch wel heel urgent, hè?

Het is lunch. Een van de drie maaltijden die al duizenden jaren bestaan.

Hij valt weg. En stabiel.

Ik vraag het even omdat ik voor m'n werk hartchirurgie moet uitvoeren.

Ja, op paarden. -Pardon?

Ik wil geen ruzie.

Je hebt het druk, dus ik ga weer.

Wat ligt daar?

Een folder over een heel prettig verzorgingstehuis.

Gek ideetje: we kunnen je vader in een verzorgingstehuis laten opnemen.

Ik weet wanneer hij wegvalt, dat hoor ik aan de piepjes.

Kom mee, Morty.

Oké dan.

Waar zijn we hier, Rick?

Dimensie 35C.

Hier heerst het perfecte klimaat voor een speciaal soort boom.

De megaboom.

Er hangt fruit in met zaden erin. De megazaden.

Die zijn heel krachtig en ik heb ze nodig voor m'n onderzoek.

Als ik rondkijk, begin ik een beetje bang te worden.

Rustig. Ik weet dat nieuwe situaties eng kunnen zijn.

Alles is anders.

Maar door de confrontatie aan te gaan, kun je groeien als mens.

Ik beland zo vaak in enge situaties.

Als je bij mij blijft, ben je...

Tering. Rennen.

Rennen. Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Wegwezen hier. Hij gaat ons afmaken. We gaan eraan.

Adem die frisse lucht maar diep in, Morty.

Het ruikt naar avontuur.

De geur van een hele andere evolutionaire tijdlijn.

Hoelang duurt dit nog? Moet ik niet terug naar school?

Ben je gek? Moet je die rare wezens hier zien.

Kijk daar, wat is dat in vredesnaam? Zoiets zie je echt niet op school.

Het rolt maar heen en weer. Het slaat nergens op.

Oké, we worden omringd door monsters. Daarom wil ik juist weg.

Zie je dit?

Enig idee wat we hier zien?

Megabomen? -Ja, met het megafruit.

Daar zitten m'n zaden in.

Als het aan jou lag had ik ze nooit gevonden.

Omdat jij zo dol bent op school. -Wat is er zo speciaal aan die zaden?

Je stelt veel vragen. Niet erg charismatisch.

Dat maakt je nogal onbeduidend. Trek deze speciale schoenen aan.

Daarmee kun je op elk oppervlak lopen.

Omhoog, omlaag, linksom. Die dingen kunnen alles.

Je moet ze wel aanzetten.

Ik stop m'n vader niet in een tehuis.

Jij wilt 'm onder 'n matras stoppen alsof het de Victoria's Secret-catalogus is.

Ik wou iets voor Valentijnsdag kopen.

En je vader heeft een hele slechte invloed op onze zoon.

Alles cool hier? -Prima, Devon.

We hebben iets groots verricht. Er is niets zo nobel als een paardenhart.

Als je ooit iets met hem begint...

kom ik op jullie hotelkamer m'n hersens uit m'n kop knallen.

Ik snap dat je gestrest bent.