War

tamed © ترجمة تم تعديل التوقيت بواسطة Mr_M.Elsayed

ما هذا؟

لا شيء

هل (جيني) على علم؟

(أنا رجل بيتي يا (توم

ليس من الضروري أن أخفي الأشياء عن زوجتي

لن أخبرها

أقدر ذلك

جرب هذا

النيكوتين ليس مشكلتك إنها عقدة شفهية

أنت فقط بحاجة لشيء آخر لمصه

قرأته في مجلة

أي نوع من المجلات كنت تقرأها؟

بهدوء

يجب على الرجل أن يكون قادرا على إمتلاك شيئء خاص به

كم من قناص أحصيته؟

خمسة، ستة

هناك من حذرهم

كل ما أعرف أننا فقدنا للتو سنتان كاملتان من العمل

أتريد إلقاء نظرة؟

طالما تكون مجرد نظرة، بعد ثلاثة

ثلاثة

** الــــحــــرب **

الحقير

يا (توم)، الإسناد في طريقه

!مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك - !(توم) -

!يا للهول

!لا تقفز

!لا

جون)! هل أنت بخير؟)

نعم

هيا

هل أصبته؟

أصبته

هل أنت متأكد؟

تلقى واحدة في الوجه لقد مات، إهدأ

المشرحة مليئة بمن ظنوا أنهم قضوا على هذا الحقير

مالذي تتحدث عنه يا (جون)؟ تبدو وكأنك تعرف هذا الرجل

(نعم، لكن هناك كلام أن الـ(ياكوزا

إستأجرت مجرماً مستقلاً (للتعامل مع الـ(ترياد

يفترض به أن يكون الأفضل

نفس الرجل الذي إستخدمته المخابرات المركزية في (جاكارتا) ذلك الوقت

نعم، نعم، نعم

نفس الرجل الذي خان موجهه ثم قتل ثلاثة عملاء

سمعت أنهم كانوا خمسة

(ذلك كلام فارغ يا (جون تعرف ذلك، حسنا؟

روغ) شبح؛ إنه أسطورة)

أحدهم في الوكالة سحب سلسلتك

أغطية من التيتانيوم رصاص مخترق

كان توقيعه

هل تعتقد حقا أن (روغ) يعمل لصالح الـ(ياكوزا)؟

تلك هي المشكلة بهذا العمل

لن تعرف أبداً من يعمل لصالح من

(هذه شرطة (سان فرانسيسكو

إبق مكانك رافعاً يديك

نعم، إنه هنا (إنه هنا يا (جون

إنتظر... نعم، أراك قريبا حسن، مع السلامة

أخبره أنه لا يجب أن يدخن أمام الأطفال

إذا كان سيدخن يمكن أن يقوم بذلك في الحديقة

حسن

حسن

ظننت أنه في الطريق

ظننت ذلك أيضا

(أهلاً يا (توم

!نلت منك

دانيال)، أرجوك)

داني)، (داني)، أنا على الهاتف) - دانيال)، هيا، هيا) -

من الأفضل أن تكون على الطريق ستبدأ المباراة بعد نصف ساعة

أنا متأخر قليلا

أظن أنه مع حركة مرور سلسة يمكن أن نصل في نصف الوقت

إنها عقدة شفهية

هيا إجلب معطفك

إذن، كيف هي أخبار القضية؟

إسمع، إنس القضية إستمتع بإجازتك المرضية

أي خبر عمن سرب المعلومة؟

لا، التحقيق جاري حتى الآن... لاشيء

أحدهم تكلم

شخص من الداخل، قريب منا

أي خبر عما حدث لـ(روغ)؟

لا، لم نجد أي جثة

بحثوا بذلك الخليج لثلاثة أيام ولا شيء

ولابد أنه طعام للسمك الآن

حسن

حسنا، إنه يوم المباراة، صحيح؟

نعم، أعرف أنه يوم المباراة

فقط أخبرني أنك لم تنس شرائح اللحم، حسن؟

لا أيها الأحمق لم أنس شرائح اللحم

يا للهول، متى ستنسى ذلك السؤال؟

ديان) طلبت مني التأكد)

...كما تعرف طلبت مني أيضاً

نعم، نعم، نعم، سمعت ممنوع التدخين أمام الأطفال

حبيبتي، يجب أن نتوقف من أجل بعض شرائح اللحم

ديان)، ألم يصلو بعد؟)

أرجوك

ديان)، ما كان ذلك؟)

!أرجوك

!لا

!لا

جون)، (جون)! حبيبي)

حبيبي، حبيبي

!يا للهول

إبقي مع (دانيال) يا حبيبتي

أين تظن أنك ستذهب إليه؟

ما الذي حدث؟

...سيكون علي أن

لدينا ثلاث ضحايا

ماذا؟

ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد

مهلاً يا زميل ...عميل فدرالي أو لا

سيدي، يجب أن تنتهي فرقة مسرح الجريم لابد أن ندعهم يقومون بعملهم

سيدي؟ يجب أن تخلي المكان الآن

بعد ثلاثة سنوات

(نادي (زيرو (منطقة الـ(ياكوزا

أهلاً يا عزيزي، كيف حالك؟

...دوري لاحقاً

!عليكما به

!(كيمو)

!(كيمو)

!ما هذا

هل تعرف ماذا يفعله (شيرو) بالخونة؟

كم يعرف هؤلاء اليابانيين كيف يستمتعون، صحيح؟

نعم، رائحة المكان كالأطعمة المعلبة

(أصمت يا (غليسون

هل ترى كل هذا الحبر؟

ياكوزا) ياباني)

كل واحد من تلك الحلقات

يفترض أن يعني وغداً قتلوه

هذه مجموعة من الأشخاص السيئين هنا

أجل، وماذا سنعتبر من فعل هذا بهم؟

إفسحوا الطريق

أبعد هؤلاء الناس عن هنا

ومن تكون أنت؟

وحدة الجريمة المنظمة الآسيوية

سنهتم بالأمر من هنا

بسلطة من؟

المحافظ، الرئيس

إختر من تريده

لا تبدو آسيوياً جدا بالنسبة لي - كما تعرف -

أنا مندهش أنكما لم تنتهيا من هذه حتى الآن

هل تحققت من هذه أيها الذكي؟

نعم، هناك من قطع الإرسال لا شيء هناك

أيها العميل (كراوفورد)، وجدت هذه في الغرفة الخلفية

وجدناه مختفياً تحت إحدى الجثث

إنه في حالة سيئة جدا

نعم، ماذا كان يقول؟

أنت تمزح معي، صحيح؟

من يستطيع فهم ذلك الهراء؟

...بعض الناس ممن جاؤوا إلى هذه البلاد

ستعتقد أنهم على الأقل قد تعلموا تكلم الأمريكية

ستظن أن شرطيين يعملان بمنطقة

(تغص بالـ(ياكوزا قد تعلما تكلم قليل من اليابانية

لو لم يكونا بلهاء بالكامل

هلا تمهلني للحظة من فضلك؟

مرحبا، أنا شرطي، ماذا حدث هنا؟

إتعرف ماذا أفعله عندما لا أكون شرطياً؟ ألعب دور الطبيب

أنت! لا تستطيع فعل ذلك

إذا لم أخرج هذه الشضية

سيلتهب الجرح

وجدتها، لا، إنه عظم، آسف

إذا أردت مني أن أعود إلى عملي اليومي

!أعطني شيئاً لأعمل عليه

أريد الموت قبل أن يعود

...حسنا

يمكن أن أرى أنه لن يكون سهلاً العمل معك

أنت لن تعمل معي

هذه قضية فدرالية الآن

إن كنت تريد المساعدة خذ قمصاني للتنظيف

ماذا قال إذن؟

مجرد هراء ياباني

أرواح إنتقامية

قصص أشباح

جن)؟)

نعم، هل أيقظتك؟

إنها التاسعة تقريباً

لا، كنت أعمل متأخراً ليلة أمس، ذلك كل شيء

حسنا، إتصلت فقط لأذكرك

أن مقابلة (دانيال) الأولى لكرة السلة هذا الجمعة

نسيت، أليس كذلك؟

لا

كنت فقط مشغولاً جداً - إلى اللقاء -

أنا منشغل البال كثيراً الآن

نعم، إذن ما الأمر هذه المرة؟

(وجدته يا (جن

وجدت من؟

(الرجل الذي قتل (توم

لقد عاد

يمكن أن أحس بذلك

هذا المرة سأقضي عليه

جون)، لقد مرت ثلاث سنوات)

اسمع، هوسك بذلك الرجل كلفك زواجنا

لا تفقد إبنك

أخبري (دانيال) أني سأكون هناك

!لا، أخبره أنت

وإذا كنت تقول أنك ستكون هناك فكن هناك

لمن لم يتعرف منكم (ليلة أمس، هذا هو العميل (غوي

(تخرج للتو من (كوانتيكو

ما هو تخصصه؟

ما المضحك هكذا؟

بمعنى آخر، أنت متفرج

ماذا عنك؟