The Wolf (Lang Dian Xia / The Majesty of Wolf / 狼殿下)

❈ گـــــــــــرگ ❈ >

❈قسمت چهارم❈

ون یان - قربان -

یه جایی برای استراحت پیدا کن

چشم

نون پر از مغز

نون بخارپز

قربان،چطوره بریم کمی استراحت کنیم و چای بنوشیم؟

پیراشکی بخار پز

*آبنبات زالزالک

به اطلاع بانو میرسونم که ارباب جوان "گو" از شهر تونگ‌ژو خواستار ملاقات با شما هستن

حتما برای امر خیر تشریف آوردید

اما بانو در حال حاضر کسالت دارن

...احیاناً ایشـون

بسیار خب

ما بین کسی تبعیض قائل نمیشیم،همون راهـی که بقیه خواستگارها رفتند، شما هم باید برید

ارباب جوان، از این طرف لطفا

سه جعبـه ی چوبی اینجاست

تو یکی از این جعبه ها پروانـه های رنگارنگـی هست

ارباب جوان، لطفا انتخاب کنید

شاهزاده خانم از پروانه‌ها خوششون میاد؟

خب که چی؟

بانوی جوان عاشق گل و گیاه، پروانه و باد هست

ایـشون عاشق تمام زیبایی های دنیاست شما هرگز نمیتونید ایشون رو تحت تاثیر قرار بدید

لطفاً بفرمائید

تو هیچ کدوم از جعبه ها پروانه نیست

مطمئنم که پاسخم صحیح بوده

از هر سه جعبه بوی شدید کافور میاد

حتما از چوب کافور ساخته شدن

ازونجایی که پروانه ها به شدت به بوی کافور حساسیت دارن

به محض اینکه داخل جعبه گذاشته بشن نمیتونن مدت زیادی زنده بمونن

اگه شاهزاده خانم عاشق پروانه ها باشه اونوقت هرگز دست به همچین کاری نمیزنه

تا زمانی که با دقت به هرچیزی تو دنیا نگاه کنی حتما به جوابـی که میخوای میرسی

به علاوه، من برای خواستگاری به اینجا نیومدم

این نامه از طرف پدرمـه، ایشون تمایل داره تا در مورد کمک رسانی غلات با حاکم شهر کوی‌ژو صحبت کنه

برای همین، بنده رو برای ارسال پیامـشون فرستادن

گفتن تا بدون هیچ دردسـری این نامه رو شخصا به دست شما برسونم

بخاطر رفتار بی ادبانـه ام منو ببخشید

اشتباه از من بود که همون ابتدا ازتون نپرسیدم عذر میخوام ارباب جوان

شنیده بودم که خواستگاری از دختر حاکم کوی‌ژو کار به شدت دشواریـه

و امروز شخـصا تجربـه اش کردم

سرو تاک؟

چه فراستـی سروم این گل مورد علاقه ی بانوی جوانـه

اما من خوشم نمیاد

سرو تاک فقط میتونه با تکیه به دیگران زنده بمونه و به تنهایی قادر به ادامه ی حیات نیست

درست مثل آدمـی که برای زنده مونده به بقیه آویـزون میشه

زندگی" یه مسأله ی شخصـیه"

نباید اجازه بدیم بخاطر دیگران محدود بشیم

حالا که نامه به سلامت به دست شما رسیده با اجازه مرخص میشم

سرورم شما از راه دوری اومدید، چطوره کمی در عمارت استراحت کنید و چای نعنا بنوشید؟

چای نعنا،نوشیدنی مورد علاقـه ی شاهزاده خانـومه

واقعا لطفا دارید

اما ازونجایی که شاهزاده خانم از یه سوال سخت واسه فراری دادن بقیه استفاده کرد

پس لابد تمایلی ندارن که کسی مزاحمـشون بشه

من هم کسی نیستم که اهل اذیت و آزار دیگران باشم

با اجازه

بانوی من، به نظرم ارباب جوان اهل تونگ‌ژو انتخاب خوبیـه

باهوش و ذکاوتـه، شخصیت داره و دیدش به زندگی خاصـه و از خود راضی نیست

و مهم تر از همـه بی غل و غشـه

خیال پردازی نکن

حتما کسی رو داره

برای همین لزومـی نداشت که تو اولین برخورد چاپـلوسی کنه

نخیر، در موردش تحقیق کردم

دقیقا مثل شماست

هر روز یا در حال آموزش سرباز‌هاست و یا در حال سر و کله زدن با مسائل سیاسی

دختـرای زیادی تحسـینش میکنن

اما همیـشه خودشـو مشغول کار میکنه تا دست رد به سینشون بزنه

عجب مرد جذابی

چطوره...خودت باهاش ازدواج کنی؟

بانوی من، ارباب جوان بهترین مردیه که تابحال دیدم

همه چیز تمـومـه

هیچکس نباید تا ابد خودشـو محدود کنه، مگه نه؟

نکنه قصد دارین تا وقتی موهاتون سفید بشه منتظر برگشت کسی بمونین که بعد اینهمه سال هنوز هیچ خبری ازش نشده؟

زمانی که از صخره پرت شد پایین، در به در دنبالش گشتین تا زمانی که سلامتی خودتون به خطر افتاد

پاهای زخمـیتون هنوزم که هنوزه خوب نشده

....اگه...اگه تا الان زنده بود

زودتر از اینا سر و کله ش پیدا می‌شد

...ایکاش میشد

چقدر آرزو کردم که ایکاش کسی که از دره پرت شد من باشم

نه صبر میکنم

و نه لیاقت صبر کردن رو دارم

اون بهم خیلی اعتماد داشت

ولی با این وجود بهش خیانت کردم

...اگه نمـرده باشه

حتما یه جای دور رفته

دور از منی که...مایـه ی نگون بخـتی زندگـیش بودم

و همه چـیز رو فراموش کرده

بانوی من، لطفا خودتون رو سرزنش نکنید

شما مجبور شدین بخاطر شرایط از خودتون دورش کنید از ته دل که اینو نمیخواستید

مهم نیست که خواسته ی من بود یا نه

اما برای کسی که از همه جا بی خبر بود حتما خیلی درد داشت

اگه هنوز زنده است

امیدوارم که بتونـه در آرامش زندگی کنه

درست مثل زمانی که عاشق خوردن نون بخارپـز بود

و یا وقتی که آبنبات زالزالک از بقیه می‌دزدید

امیدوارم که باور داشته باشه هنوز هم تو دنیا خوبـی و مهربونـی وجود داره

اگه...دختر با کمالاتـی کنارش باشه

برعکس منـی که خیلی مغرورم

حتی بهتر هم میشه

چطور شده که منِ شاهزاده باید تو رو آروم کنم؟

سر و کله زدن با اونهمه خواستگار به اندازه ی کافی خسته کننده است

بریم، برای کمی پیاده روی همراهیم کن

ضمنا،تو راه برگشت یه هدیه هم برای بابا بخریم

تا وقتی برمیگرده خوشحالش کنیم

چشم

دو تا نون بخارپز لطفا

بفرمایید،از خریدتون ممنونم

نوش جونتون

نـون بخارپز

نون خوشمزه

ارباب، دوست دارین چیزی بخورین؟

به نظر که حسابی خوشمزه میاد، میرم یکم براتون بخرم

گشنه نیستم

نـون بخارپز

آبنبات میوه ای - نـون بخارپز -

آبنبات میوه ای

نـون بخارپز

آبنبات میوه ای

نـون بخارپز

آبنبات میوه ای چطور؟

شنیدم که آبنبات زالزالک شهر کوی‌ژو خیلی معروفـه

چطوره چند تا آبنبات بخرم؟

اگه اینقدر حوصله ات سر رفته برو یه کاری پیدا کن و انجام بده

عقل از سرت پریده؟

ارباب در حال خوردن آبنبات زالزالک

فکر نمیکنی در شأن ایشـون نیست؟

ارباب، جالبه، جالبه

این مغازه یه تابلو زده که روش نوشته رایگانـه

مهمانان عزیز، لطفا اشتباه برداشت نکنید

کنارش یه معمـا نوشته شده

پارسال که شاهزاده خانم موقع جشن فانوس داشت ازینجا رد میشد معمـا رو به جا گذاشت

فقط کسی که بتونـه حلـش کنه میتونـه رایگان غذا بخوره

حدس بزنید

یعنی چی میتونه باشه؟

سرورم، پیدا کردم

یه رستوران به نام "وان ان" مقابلمونـه، میتونیم اونجا اقامت کنیم

"گرگ"

مهمان؟

جواب معما "گرگ" میشه

ولی تمام پاهای گرگ، چهار انگشتی نیست

واقعا؟

شاهزاده ی شما فکر کرده خوب گرگ‌ها رو میشناسه اما همـه چیزو نمیدونه

کسی که اهل نمایـشه

ناگفته نمونـه که خودخواهـه

ون یان، ون یان

واقعا جواب این معما گرگ میـشه؟

کلمه ی گرگ از دو بخش تشکیل شده که سمت چپ یعنی هیولا

و کلمه ی مهربون از مهربونـی سمت راستـش

یعنی ظاهری شبیه به هیولا با قلبی مهربون

به علاوه لغت مهربون میتونـه معنـی محبوب هم بده

و عبارت دیگه جفت یا همسـر

فکر کنم ارباب درست حدس زده

وراجـی بسه، باید بریم دنبالش

ما جوابـو حدس زدیم، پس بی حساب درسته؟

همونـطور که حدس میزدم

هرکسـی که تلاش کنـه هیچ معمای حل نشده ای مقابلش قرار نمیگیره

بانوی من،بانوی من

بانوی من

عمو لیـو، کار و کاسـبی چطور پیش میره؟

به لطف شما روبراهـه

خواستم خدمتتون عرض کنم معمایی که طرح کردید همین چند دقیقه پیش حل شد

همین الان یه ارباب جوان اومد و واقعا کلمه گرگ رو جواب داد

در کمال تعجب گفت، هر چهار پای گرگ، چهار انگشت نداره

و همینـطور گفت که شاهزاده خانم همه چیز رو در مورد گرگ‌ها نمیدونه

درسته که همه پاهای گرگ ها چهار انگشت نداره

فقط پاهای پشتـی

به نظر میرسه این شخص خیلی درباره گرگ‌ها میدونه

عمو لیو، اون کجاست؟

میخوام باهاش آشنا شم

متاسفانه رفته

داشت یادم میرفت، میخواستم یه خبر خوب بهتون بدم

صاحب رستوران "وان ان" یکی رو دعوت کرده تا نمایش عروسک خیمه شب بازی راه بندازه

شنیدم که تمام بساطش چیده شده

بانوی من، شما از نمایش عروسکـی خوشتون میاد مگه نه؟

چطوره بریم یه نگاهی بندازیم؟

بسیار خب

جناب

اومدم، اومدم

در خدمتم، شام میخورید یا قصد اقامت شبانه دارید؟

شب میمونـیم، بهترین اتاقـت رو حاضر کن

ارباب خوشش نمیاد کسـی مزاحمـشون بشه

لازم نیست یه مدتـی رستورانت پذیرای هیچ مشتری باشه

این پول برای یه عمر زندگیت کافیه

شرمنده نتونـستم بفهمم چه مهمان ارزشمندی مقابلم ایستاده

لطفا بفرمایید، خدمه شما رو تا طبقه ی دوم که بهترین اتاق‌ها رو داره راهنمایی میکنن

مهمانان محترم، لطفا دنبالم بیاین

جناب فانگ

شاهزاده

به این زودی تعطیل میکنین؟

بانوی شیائو فنگ، امروز کل رستوران رزرو شده

برای همین دارم تعطیل میکنم

کی فکرشو میکرد تو شهر کوچیک کوی‌ژو کسی باشه که اینهمـه پول واسه اجاره ی کامل رستوران بده؟

چطوره یه روز دیگه بیاییم؟

بانوی من

جناب فانگ، میشه لطفا موافقت کنید؟

شاهزاده فقط میخوان یه نگاهی به بساط عروسک‌ها بندازن،ایرادی نداره؟

البته که ایرادی نداره، شاهزاده خانم لطفا بفرمایید

ممنونم جناب فانگ

خیلی مزاحمتون نمیشیم

شما بفرمایید کارتونو انجام بدید