The House of Rothschild
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
يجب على جميع اليهود دخول شارع اليهود قبل غروب الشمس.
شكراً لك يا صاحب السعادة. يسعدني دائماً خدمتك.
هيا، ادخلوا إلى الداخل. هذا هو المنزل رقم ستة.
ماير أمشيل روتشيلد. صراف. وتاجر عملات.
أمي.
نحن نغلق الحساب. المال لم يصل بعد.
الطريق من هامبورغ طويل.
سيصل في الصباح.
أجل، ولكن إذا حدث أي شيء.
كل هذا المال، عشرة آلاف غيلدر.
هل هذه الرحلة تستحق كل هذا؟
سبعة آلاف دفعة واحدة من علاقات الأمير لويس في مصر.
ثم كل المبالغ الصغيرة، عشرة آلاف على الأقل.
الطرق خطيرة.
سيصل غداً في الصباح.
علينا أن نكون ممتنين يا ماير، فالتجارة قذرة.
قرابة ألف غيلدر منذ الصباح.
- أمي، ذلك الوكيل، هل لاحظتِه؟ - ماذا؟
كان يجلس هناك، بمكره وابتسامته، يخطط لسرقة هذا اليهودي العجوز المسكين روتشيلد.
وكنت حينها بريئاً جداً، طفلاً صغيراً، بل رضيعاً في الواقع.
وكانت هناك تلك الساعة القديمة الرائعة، التي أرسله سيده لشرائها.
وحين تركتها له أخيراً بسعر أقل مما كلفتني،
رأيت في عينيه مدى سعادته.
لأنه ظن أنه خدع هذا الطفل الصغير.
بعتها بأقل من تكلفتها؟
طُعم صغير لصيد سمكة كبيرة يا أمي.
يظن نفسه ذكياً جداً، ويظنني غبية.
اجعليهم دائماً يظنون أنهم أذكياء.
أمي، لقد تعرضت للسرقة!
سيء، غيلدر كامل. خسارة فادحة، تباً!
هل أنت متأكد؟ أحياناً تكون مشروخة فقط.
صحيح، ماير، من أعطاك إياها؟ هل يمكن أن يكون...
ذلك الوكيل! وقد قدمت له بعض النبيذ أيضاً. من النبيذ الجيد.
ماير. سيعود مجدداً.
سيعود مجدداً، وحينها يا أمي...
سأصطاد سمك الإسقمري.
حسناً، لا أحد يستطيع القول إنك لا تتعامل بإنصاف مع زبائنك يا ماير.
هذا يؤتي ثماره في النهاية يا أمي.
أنهِ مهامك الآن، وسأقوم أنا بإعداد العشاء.
حسناً يا أمي.
- اللحم المشوي يكاد ينضج. - رائحته شهية.
ويبدو لذيذاً أيضاً.
أمي، أسرعي. إنه ناثان.
أمي، جابي الضرائب.
يا أبي، جابي الضرائب في الشارع بالأسفل.
جابي الضرائب يا أولاد!
- يا أمي، أخفي الفضيات. - لقد فعلت.
لا تهربوا. ماذا تعرفون عن الأمر؟
اخلعوا تلك القبعات!
- تفضلي يا أمي. - نعم.
أسرع يا كارل.
اصعد يا جيمس. افتح صندوق الإطفاء.
- تذكر، لا صفقات في الأيام الخمسة الماضية، أتفهم؟ - نعم يا أبي.
هل أنت جائع؟
- ليس كثيراً. - إذن تظاهر بالجوع.
أمشيل، سولومون، ابقيا في الأسفل.
أمي، أخفي اللحم المشوي.
حسناً، سنأخذ روتشيلد التالي.
أمي، خذي خياطتك إلى هناك. ناثان، بجانبي.
ناثان، أخرج يديك من جيبيك.
افتح الباب، أيها اليهودي!
- من الطارق يا ناثان؟ - ماير روتشيلد.
يا إلهي، إنه صديقي العزيز، جابي الضرائب.
أحضر دفتر حساباتك.
بكل سرور يا سيدي.
تفضل، كنت ألقي نظرة عليه للتو.
الأمور سيئة للغاية، كنت أقول لزوجتي المسكينة.
غودولا، هذا صديقنا، جابي الضرائب.
لم يمر عليّ شهر سيء كهذا من قبل.
منذ خمسة أيام لم أرَ غيلدرًا واحدًا.
الزبائن يأتون، نعم، لكنهم لا يشترون.
لا أحد يسافر هذه الأيام، لذا عملي في الصرافة أسوأ من العدم.
- سأموت جوعًا قريبًا. - تموت جوعًا، ها؟
هناك رائحة شهية تفوح.
لا بد أن أحد جيراننا يشوي اللحم.
أغلقي النافذة يا أمي.
بمن تظنينني؟
أحضري الآن الكتب الحقيقية.
كتب حقيقية؟ يا صاحب السعادة، لا أفهم ما تقصده.
يا روتشيلد، أنت تقوم بأعمال تجارية أكثر من أي يهودي في شارع اليهود.
ستدفع 20 ألف غيلدر.
20 ألفاً!
حتى كبار التجار في المدينة لا يدفعون هذا المبلغ.
تلك مسألة أخرى، فهو خارج الغيتو. إنه ليس يهودياً.
ستقتلني في هذه اللحظة.
بالكاد استطعت جمع ألف غيلدر.
في الطابق العلوي، هذا هو المنزل.
تمهل قليلاً يا صديقي.
حسناً، ربما أستطيع جمع 2000 غيلدر.
مثير للاهتمام حقاً.
أوه، ذلك الشيء. ناثان، ارفع باب القبو للسيد.
إنها مجرد بضائع قديمة.
لدينا القليل من النبيذ بالأسفل، أخشى أنه ليس جيداً جداً.
النبيذ الجيد يكلف مالاً.
ولكن لا دفاتر حسابات، ولا ذهب، ولا جواهر على ما أظن.
الجواهر، اضطررت للتوقف عن المتاجرة بها منذ زمن طويل.
فهي تتطلب رأس مال.
- هل أقود الطريق؟ - اتبعني، ولكن من مسافة بعيدة.
قفا، أيها اليهوديان!
نبيذ!
- املأ الكأس! - لكن هذا نبيذ أخضر يا صاحب السعادة. - افعل ما أقوله لك.
لقد كان يحتوي على نبيذ في النهاية!
نعم يا سيدي. هذا ما نشربه.
لكن هناك بعض منه هنا، يحتفظ به أبي لزبائنه المميزين.
ألا تود تجربته يا صاحب السعادة؟
أيها الثعلب العجوز، إنه جيد.
يا صاحب السعادة، ها هو ذا.
روتشيلد، يبدو أنك كنت تخبرني بالحقيقة.
- إذًا أتعرف ما الذي سأفعله؟ - لا يا صاحب السعادة.
سأطالبك بعشرين ألف غيلدر، كما اتفقنا تماماً.
لكنني لا أستطيع فعل ذلك.
لا يوجد هذا القدر من المال في الحي بأكمله.
روتشيلد.
تود دفع ألفي غيلدر فقط مجدداً، أليس كذلك؟
نعم يا صاحب السعادة.
والآن، ما الذي سأجنيه إذا سجلت اسمك بـ 2000 هذه المرة؟
هدية سخية جداً لسعادتكم، لنقل ألف غيلدر.
تحدث بمنطق يا روتشيلد.
أريد 10000.
- هل ستترك لي ولعائلتي الفتات؟ - بكل سرور.
هيا الآن.
حسناً، ربما 3000 غيلدر. لكن هذا هو الحد، الحد الأقصى فعلياً.
سآخذ 6000.
حسناً، لتكن 5000.
حسناً، اجعل الأمر جاهزاً غداً. سأتصل بك.
وإذا تفوه أي منكم بكلمة، سأحرق منزله حتى الأرض.
يا رفاق، لقد أبليتم بلاءً حسناً.
ناثان، أنت فتى ذكي.
ذلك النبيذ يا أمي، كان عليكِ رؤيته.
وفي نهاية المطاف، 5000 غيلدر ليست سيئة كما كان يمكن أن تكون.
لكن من السيئ أن تضطر لدفع 5000 غيلدر.
ليست بأسوأ من الاضطرار لدفع 20000 يا أبي.
السادسة مساءً. على جميع اليهود الدخول.
- هل ألحق به؟ - أوه، دعه يذهب.
سيد روتشيلد!
سيد روتشيلد!
ما الأمر؟
الرجل الذي يحضر أموالك من هامبورغ
اعترضه جباة الضرائب خارج المدينة.
كان هدفهم هو مال "شارع اليهود".
ربما حاولوا قتله، لكنه تمكن من الهرب.
- ومع المال؟ - لا، لقد أخذوه يا سيد روتشيلد.
- كله؟ - نعم، كله.
عشرة آلاف غيلدر، كل المال الذي عملنا من أجله.
- لِمَ لا تقتلهم يا جلالة الملك؟ - أبي، لا تنفعل، هذا يضر بصحتك.
أنت لا تزال شاباً، وحياتك أمامك.
عليك أن تقاتل.
قاتلوا من أجل أنفسكم، وقاتلوا من أجل شعبنا.
أمي، اضطررت لخداع جابي الضرائب أمام أطفالي.
أتعتقد أنني أرغب في فعل ذلك؟
أعيش بصدق، وأتاجر بصدق.
أريد أن أكون صادقاً معهم، لكنهم لا يسمحون لنا.
نحن يهود، نُثقل بضرائب حتى الموت.
ممنوعون من تعلم حرفة، وممنوعون من امتلاك أرض.
إنهم يقيدوننا بالسلاسل، ويرسلون الرجال لسرقتنا.
لذا اعملوا واجتهدوا من أجل المال.
المال هو القوة.
المال هو السلاح الوحيد الذي يدافع به اليهودي عن نفسه.
تعالوا، إنه يريد التحدث معكم. جميعكم.
نحن هنا يا أبي. كلنا.
يا أبنائي.
حين أرحل، أستودعكم في رعاية أمكم.
إنها حكيمة.
بل هي أحكم مني، وطيبة القلب.
افعل دائمًا ما تقوله، وستصبح ثريًا.
اقترب أكثر.
تضيع أموال طائلة
عند إرسال الذهب بالعربة، من بلد إلى آخر.
في أوقات الحروب، يستولي عليها العدو.
في أوقات السلم على يد اللصوص.
أنتم خمسة إخوة.
أريد من كل واحد منكم تأسيس مصرف في بلد مختلف.
ليذهب أحدكم ويفتح فرعاً في باريس، وآخر في فيينا، وثالث في لندن.
اختاروا أهم المدن.
وهكذا، عندما تود إرسال الأموال
من هنا إلى لندن، على سبيل المثال،
لن تضطر للمخاطرة بحياتك وذهبك.
أمشيل، هنا في فرانكفورت،
سيرسل رسالة إلى ناثان في لندن،
يطلب فيها ما يحتاجه،
وسيتم تسوية ذلك عبر قروض من لندن إلى فرانكفورت.
- هل فهمت؟ - نعم يا أبي.
في زمانكم، ستندلع حروب كثيرة في أوروبا.
والدول التي ستملك المال لنقله،
ستأتي إلى عائلة روتشيلد، لأنه سيكون في أمان.
أبي، يجب ألا تتحدث أكثر. الطبيب...
أنا أقدم نصيحة لأبنائنا يا أمي.
وهذا ما لا يستطيع الطبيب تقديمه.
تذكروا، الاتحاد قوة.
طوال حياتكم يجب أن تساندوا بعضكم البعض.
لا يجب السماح لأخٍ بالفشل، بينما ينجح أخٌ آخر.
الآن، قد تغطي خمس مؤسسات مصرفية أوروبا.
لكنكم ستكونون شركة واحدة، وعائلة واحدة. آل روتشيلد.
الذين يعملون معاً دائماً.
تلك ستكون قوتكم.
وعندما تأتي تلك القوة، تذكروا الغيتو.
سأبقى هنا، ولن أغادر أبداً المنزل الذي وُلدوا فيه جميعاً.
تذكر هذا قبل كل شيء،
أن لا التجارة، ولا السلطة، ولا كل ذهب أوروبا
سيجلبون لك السعادة، ما لم نحصل نحن وشعبنا على المساواة والاحترام والكرامة.
The House of Rothschild subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.