Will Trent - First Season

Tidligere på Will Trent...

Har du en sønn i college-alder?

-Hvor gammel er du? -Og din mor?

Du er 18 år.

Ikke på langt nær gammel nok til å være her.

Var ikke du verre? Du fikk barn!

Jeg har kjent deg hele livet.

Jeg har store forventninger.

Jeremy er voksen nå. Hva er ditt neste trekk?

Hvorfor er Georgia etterforskningsbyrå

involvert i et drap?

Offerets bestefar er milliardær.

Han ringte guvernøren, som ringte meg.

Guvernøren. Det stemmer. Du har også en urimelig sjef.

Dette er din nye hundepasser. Nico. Søt unge. Rømling.

Du er her fordi noen solgte deg til ham.

Jeg kan hjelpe deg.

Hva var den tatoveringen?

Zero Mile. Menneskehandel-ringen

sedelighet har vært etter i årevis.

Denne jenta er min sjanse.

Jeg vet jeg kan få henne til å vitne.

La det ligge! Vi må dra!

Herregud! Skynd deg!

Hva med moren din? Vi kan dra dit.

Vi blander henne ikke inn!

Vi blander ingen andre inn i dette!

Gjem deg.

Kom igjen. Vær så snill.

Vær så snill.

Guvernøren har mast på meg om å spandere biff og martini på deg

helt siden teamet ditt løste Campano-kidnappingen.

Ikke nødvendig, men alltid verdsatt.

Amanda, kan du spørre meg om det ryktet?

Ja vel. Hva er det?

Jeg pensjonerer meg.

Og jeg synes du skal erstatte meg.

Jeg er beæret.

Og jeg er enig.

Delstatsdirektør for GEB er en fæl jobb.

Null tid til feltarbeid

og flere håndtrykk med Georgias elite.

Håndtrykk blir ikke noe problem.

Hvorfor er du fortsatt her? Det er sent.

Vi hadde det gøy.

Da hadde iallfall én av oss det.

Greit.

Hvor er mozzarellaen som var her?

Betty og jeg lekte "finn osten".

Jeg gjemmer et stykke ost

et sted i huset og Betty finner det,

og hvis ikke, spiser jeg det.

Da blir det vel ingen caprese-pasta.

Jeg kan vel lage

en gulrot- og farrosalat.

Etter at vi lekte finn osten,

var jeg redd hun skulle få diaré,

så vi lekte "finn gulroten".

Greit. Thai-takeaway. Blir du værende?

Jeg er ganske mett av all osten og gulrøttene.

Sees i morgen.

Greit.

-Signerer ikke. -Hvorfor ikke?

Fordi å vandre rundt i Mexico

i et frisemester for å røyke, er...

-Jeg studerer korallrev. -Nemlig. Røyker en rev.

Det er meningen at du skal gå på college.

Aner du hvor tøft det er å spare

som alenemor...

Hørte du det?

Vet ikke.

Hva gjør du med den?

Hjelper til.

-Ikke rør deg! -Nei! Ikke skyt!

Charles? Hva i svarte?

Pappa?

Faith, jeg blir forfulgt.

Jeg trenger din hjelp.

Beklager at jeg låste meg inn. Ville ikke risikere å vente ute.

Og du har fortsatt nøkkelen under takbjelken.

Så du tror du blir forfulgt?

Ja. Jeg så bilen for par dager siden.

Det var en sølvfarget Lexus.

I morges passerte den tre ganger.

Lette de ikke etter parkering?

Samme bil sto utenfor da jeg kom fra jobb,

og kjørte etter meg hjem.

Hvorfor skulle noen forfølge deg?

Jeg vet ikke!

Greit. Tok du skiltnummeret?

-Den hadde ikke skilt. -Det er suspekt.

Og forsøk på å nullstille passord

på e-postkontoen min.

Det skjer meg hver måned.

Du tror jeg er gal.

Tar du medisinen din?

Ja. Og går til veterangruppen to ganger i uken.

Kanskje jeg er gal. Jeg vet ikke.

Men i kveld så jeg samme bil parkert et kvartal unna meg!

Faith, du er den sindigste jeg vet om.

Hvis du tar en titt og ikke ser noe,

kan vi få tak i en nødresept

på antipsykotika akkurat nå.

-Vær så snill. -Og du jobber fortsatt på hotellet?

Ja. Cavinridge. Fem år i mai.

Greit. Vi kjører bort til deg og ser.

Greit.

Ikke du.

Spis pizzaen og dra tilbake til internatet.

Jeg kjørte rundt kvartalet. Ingen sølvfargede sedaner.

Takk for at du kom, Will. Charles.

-Han er faren til Jeremy. -Hei.

Hyggelig å møte deg. La oss sjekke huset. Er det...

Nei, der bor jeg.

Jeg leier rommet over garasjen.

En hybel. Hvor mange kvadratmeter?

Kan vi snakke om størrelse senere?

Går glipp av The Bachelorette.

Badet er tomt.

Noe malplassert?

Nei, det ser greit ut.

Er persiennene lukket hele dagen?

Nei, jeg åpner dem så plantene får lys.

Du virker som en ryddig person. Det er skitt på gulvet.

Det stemmer ikke. Jeg støvsugde i morges.

Noen var her.

Og de sto akkurat her.

Hva ser du derfra?

Bare huset nedenfor.

Hvem bor der?

Sally og Kevin, husvertene.

Kanskje du ikke var målet.

La oss se til Sally og Kevin.

-Herregud. -Charles!

Charles!

Herregud.

Hun hadde kortet ditt på seg.

Jepp, hun vitner mot en menneskehandler,

Matty Ellwood. Hva skjedde?

Hun prøvde å kjøpe heroin.

Ba meg ikke ringe deg fordi du "ødelegger liv for syk spenning".

"Syk" spenning?

Ja, sårende. Kan jeg løslate henne i din varetekt?

Takk, Wirth.

Katie.

Vet du hvor mange dager det har gått?

Du lot meg råtne.

Det er et bra skjulested. Mye god søppelmat.

Alt du trenger, bortsett fra heroin.

Heroin er faktisk viktig. Derfor ga Matty meg den.

Vet du hva? Jeg vet det er viktig.

Jeg forstår det. Går du på møter?

-Hver dag. -Ja vel?

Gir meg 23 timer til å sitte og tenke.

Tenk på dette:

Det du gjør, betyr noe. Du får Matty i fengsel.

Ditt vitnesbyrd, og du og jeg

fjerner en menneskehandler fra gata.

Tenk på det.

Det er en jente, Jade.

Før jeg visste hvor ille situasjonen min var,

overbeviste jeg Jade om å henge med Matty også.

Jeg tenker bare på at hun fremdeles er der ute.

Og jeg vet ikke

-hva jeg gjør. -Jeg vet.

Jeg vet ikke om jeg klarer dette.

Jeg vet det er vanskelig.

Hun er veldig ung.

Hvor ung?

Hun sa hun var 15.

Jeg må vite at Jade er trygg.

Jeg kan bare gjøre dette

om du lover at Jade er trygg.

Jeg får tak i henne.

Jeg lover. Greit?

Hvorfor skulle noen være etter deg?

Det må være en grunn.

De fulgte etter meg.

Sally og Kevin døde på grunn av meg.

Greit. Kom hit.

Det går bra.

Stort rot her.

Synderen fulgte etter Charles, som bodde i garasjen.

Noe fikk ham til å skifte fokus

-til de to. -Skal jeg si hva jeg ser,

eller vil du gjøre det du pleier?

Bare ett skudd for begge?

Og ingen tegn til seksuelle overgrep?

Niks.

Greit.

De pakket for å komme seg vekk.

De visste de var i trøbbel.

Vi blander henne ikke inn!

Gjem deg.

Kom igjen.

-Morderen kom inn. -Vær så snill.

Skjøt ham med én gang.

Så bandt han henne.

Etter rotet å dømme

lette han etter noe.