Cadillacs and Dinosaurs

Si bodoh itu makin mendekat!

Aku tahu, aku tahu!

Whoa!

Bisakah benda ini melaju lebih cepat?

Hanya jika kau turun dan mendorongnya!

Jika kau tidak bersikeras

mengambil jalan pintas ini...

Ya, dan jika kau tidak

menekan klakson saat mencoba

merebut setirnya...

Dia makin mendekati kita!

Tenanglah, aku tahu apa yang

aku lakukan.

Ya, menjerumuskan kita dalam masalah besar.

Apa yang kau lakukan?

Jembatan itu tidak akan kuat menahan beban kita.

Pegangan!

Pada abad ke-26,

umat manusia menghadapi perjuangan

epik untuk bertahan hidup.

Kekuatan alam telah berputar

liar di luar kendali.

Kota-kota megah telah runtuh,

dan dinosaurus telah kembali

untuk merebut kembali Bumi.

Di negeri yang ganas ini, satu orang

berdiri tegak: Jack Tenrec,

membela kemanusiaan di dunia yang sudah gila.

Dunia di mana hanya yang kuat yang bisa bertahan hidup.

Dunia dari... Cadillacs and Dinosaurs!

Apa kau gila?

Apa yang membuatmu mengambil risiko seperti itu?

Sudah kubilang percayalah padaku.

Aku percaya padamu, tentu saja,

sampai nyaris membuat kita terbunuh!

Itu terlihat seperti...

Tidak, tidak mungkin.

Jack, mobil siapa ini?

Punyaku, nona manis.

Hei, Cadillac Jack.

Lama tidak jumpa.

¿Cómo estás, kawan baik?

Sean?

Sean Russel?

Aku tidak percaya ini!

Percayalah, sobat.

Dan siapa sosok cantik

di depan mataku ini?

Oh, ini Hannah Dundee:

duta besar dari Wasoon.

Aku jatuh cinta.

Hei dengar, aku tahu sebuah tempat

di mana kita bisa melihat bulan terbit.

Hanya kau dan aku; bagaimana menurutmu, hm?

Aku punya ide yang lebih baik:

kenapa kau tidak pergi ke sana sendirian saja?

Pria ini temanmu, Jack?

Yah, begitulah.

Jack dan aku berlatih bersama

sebagai Mekanik Berdarah Lama.

Kami masih yang terbaik di sini.

Setidaknya, aku yang terbaik.

Hei, ingat balapan Badlands itu, Jack?

Bung, itu sangat menyenangkan, ya?

Uh, ya, tentu saja.

Jadi apa yang membawamu ke sini, Sean?

Ah, hanya ingin cari

suasana baru.

Tunggu.

Whoa!

Tenang, Cutter kecil!

Huh.

Tidak apa-apa, Hermes, dia teman.

Bagiku dia bukan teman.

Mainan yang bagus, Jackie.

Aku terkesan.

Mesin helikopter tua,

aku benar kan?

Benar, aku baru saja

selesai memperbaikinya.

Akan berjalan lebih baik jika kau

memakai selang bahan bakar yang tepat.

Cobalah ukuran 20 gauge.

Kau benar, seperti biasa.

Hannah dan aku akan mengujinya nanti.

Ingin bergabung dengan kami?

Jika kau tidak bisa, kami mengerti.

Lain kali saja, sobat;

banyak hal yang harus dikerjakan.

Aku terpikir untuk menetap di daerah ini.

Oh, baguslah.

Aku suka pemandangannya.

Sampai jumpa lagi, Jackie boy.

Uh, tentu saja, Sean.

Hannah, jangan!

Seleramu dalam memilih

teman buruk sekali, Jack.

Hei, apa yang membuatmu depresi?

Akulah yang dia perlakukan seperti

daging Sandbuck kualitas super.

Ah dengar, aku lelah sekali.

Aku harus tidur sejenak; hari esok

akan sangat sibuk.

Sudah janji pada Kirgo akan memeriksa

beberapa sel surya lama temuannya.

Ada sesuatu yang mengganggumu,

Jack Tenrec.

Jika kau tidak ingin membicarakannya; baiklah.

Jangan kira kau bisa menyembunyikan

apa pun dariku.

Aku baik-baik saja!

Semuanya aman terkendali.

Qua hoon!

Aku senang Sean tidak ada di sini

melihat ini; aku tak akan pernah berhenti mendengarnya.

Apa-apaan ini... Selang radiatornya

terlihat seperti sengaja dipotong.

Sepertinya sel surya Kirgo

harus menunggu.

Bagus, hari ini benar-benar hancur.

Hermes!

Bertahanlah di sana, Hermes!

Hannah, ini Jack.

Kau dengar?

Hannah!?

Di mana mesin helikopterku?

Jadi, ada apa ini?

Dia telah dibius.

Dia akan tidur dan mungkin

bangun dengan sakit kepala.

Dibius?

Oh, ayolah.

Bagaimana kau bisa begitu yakin?

Sebuah jarum penenang.

Seseorang menyuntikinya dengan obat penenang.

Siapa pun yang menyabotase

mobilku dan membius Hermes, ingin

banyak waktu untuk mencuri mesin helikopter itu.

Tapi siapa?

Siapa yang memperhatikannya kemarin?

Sean?

Aku tidak percaya itu.

Sean mungkin sulit disukai...

Mustahil disukai tepatnya.

Tapi dia bukan pencuri.

Buka matamu, Jack.

Dia itu pria yang menjijikkan.

Dia seorang Mekanik Berdarah Lama

seperti aku.

Kami hidup dengan sebuah kode etik.

Dan kode itu melarang mencuri alat

dan suku cadang milik orang lain.

Aku memercayainya.

Oh, aku juga...

Sejauh aku bisa melempar seekor shivet.

Kedengarannya kau sedang

mabuk berat, kawan.

Ups, maaf teman besar.

Yah, aku akan pergi membantu Kirgo dengan...

Hermes!

Sepertinya dia mendengar sesuatu

yang tidak bisa kita dengar.

Hei, Hermes!

Ke mana dia pergi?

Aku tidak tahu.

Tapi ini akan membawanya kembali.

Wah, itu tidak mempan sama sekali.

Mungkinkah ini semacam

reaksi terhadap obatnya?

Kurasa tidak.

Rasanya seperti ada sesuatu yang memanggilnya.

Kita harus cari tahu

ke mana dia pergi.

Ayo.

Dia menuju utara, tapi kenapa?

Jack, apa kau dengar itu?

Apa pun itu, aku tidak bisa

mengurusnya sekarang; dia makin menjauh.

Kau sebaiknya urus itu sekarang.

Itu Slither kedua yang kita

lihat bertingkah aneh.

Dan lihat, sisanya datang!

Qua hoon!

Jack, bawa kita keluar dari sini!

Tancap gas!

Aku tidak bisa; pohon-pohon ini

terlalu rapat.

Mereka menuju ke arah

yang sama dengan Hermes.

Pemakan daging lari bersama

pemakan tumbuhan?

Predator lari bersama mangsa mereka?

Itu mustahil!

Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi.

Wild Child!

Dia ingin kita mengikutinya.

Aku sedang mengikuti Hermes.

Tapi dia mungkin tahu sesuatu

tentang semua ini.

Siapa tahu, bangsa Grith mungkin terlibat.