Alchemy of Souls (환혼)

Alchemy of Souls.

¿Es posible tratar a los cambiaalmas

y convertirlos de nuevo en humanos, incluso después de que se hayan desbocado?

No lo estamos tratando para convertirlo en un ser humano.

Simplemente estamos tratando de mantenerlo consciente para que pueda hablar.

Así que no estás buscando una manera de traerlos de vuelta.

Una vez que un cambiador de almas se vuelve salvaje, ya no son humanos.

Son monstruos.

O se alimentan de la energía de los seres humanos,

o se petrifican. Es una cosa o la otra.

No podemos evitar que se vuelvan salvajes.

La piedra de hielo.

He oído que la piedra de hielo lleva el poder de Hwansu.

Tal vez eso podría evitar que se desborden.

Sí, tal vez. Sin embargo,

ese tipo de poder debería estar prohibido para la humanidad.

Parece que va a llover.

Ni siquiera pude usar la energía del Expulsor de Almas.

Parece que será arrastrada por la lluvia.

¿Puede la energía del Expulsor de Almas desaparecer debido a la lluvia?

El poder de la piedra de hielo proviene de los cielos.

Por lo tanto, su poder también puede ser arrebatado por los cielos.

Me pregunto si esa chica trató de invocar el poder de los cielos

para hacer desaparecer la piedra de hielo.

Jin Bu-yeon.

Si estuviera viva, se habría convertido en una gran sacerdotisa

que incluso podría controlar la energía de los cielos.

Estás bien.

Mira. Yo también estoy bien. No te has vuelto loca.

El techo sobre la constelación de la cuenca se ha abierto.

-¿No estuvo siempre abierto? - No.

Puede parecerlo,

pero me dijeron que no lo estaba.

¿Quién te dijo eso? ¿Tu padre?

Dijo que la única manera de abrir el techo sobre la cuenca de la constelación

es mediante la energía de un mago registrador de constelaciones.

¿Cómo se abrió esto?

En cualquier caso, parece que hemos hecho algo que no deberíamos haber hecho.

Me pregunto qué pasó.

Fui yo.

Yo lo abrí.

Mi energía se filtró dentro del agua.

Al igual que en el lago Gyeongcheondaeho

y dentro del Espejo del Anhelo.

Esta agua me permitió recuperar mi energía.

¿Qué quieres decir con que cayó un rayo?

Hubo un fuerte ruido proveniente de la sala de grabación de la Constelación.

Ahí es donde el Eunuco Kim y Jang Uk están ahora mismo.

Es la energía del Eyector de Almas.

Sentí la misma energía oscura cuando Gil-ju intentó cambiar las almas.

¿Cuál es el problema?

No puedo ver como no pude cuando salí del espejo.

Me siento mareada y con náuseas.

Jin Mu volverá pronto. Debemos irnos.

Ah, sí. La puerta.

La puerta está bloqueada con su energía, la cuenca de la constelación está dañada,

y el cambiador de almas está muerto.

Esto es malo.

Hay una salida para los sirvientes al lado de la cuenca de la constelación.

Mi padre solía llevarme por esa salida.

Pero todavía estaremos dentro de Cheonbugwan.

No puedes ver, y no conozco el camino por aquí.

Si nos perdemos, los magos de aquí nos atraparán.

Si nos quedamos aquí, Jin Mu vendrá a matarnos.

No soy lo suficientemente fuerte para derrotarlo.

Voy a pedir ayuda a mi salvador.

-¿Tu salvador? - Es alguien que conozco.

Una persona que vendrá corriendo con un corazón agitado.

Mi salvador.

Uk, debes estar loco.

¿Escuchaste un fuerte ruido adentro?

Sí, pero nos dijiste que no entráramos, así que no lo hicimos.

Yeom-su, sígueme. El resto puede quedarse y vigilar la puerta.

Jang Uk rompió la barrera y escapó.

Asistente Gwanju.

La cuenca de la constelación...

¿Qué pasó con la cuenca de la constelación?

Debo encontrarlo.

No puedo dejar que Uk salga vivo de este lugar.

Mueve este cuerpo a la Sala Secreta.

-No dejes que nadie te vea. -Sí, señor.

Sellen todas las salidas de Cheonbugwan.

Luego encuentren a Jang Uk y a su criada.

Si intentan pelear, puedes matarlos.

-Sí, señor. - Sí, señor.

Uk nunca logrará encontrar su camino fuera de este laberinto.

Se perderá y será atrapado.

Pero, de nuevo,

tal vez sabía que se perdería y decidió esconderse.

Casi me engañas.

¿Estás aquí?

Me di cuenta de que rompiste la barrera de agua que había hecho.

¿Qué tal si esta vez hago una con fuego?

Si rodeo este lugar con fuego,

tal vez se caliente lo suficiente

para que finalmente te muestres.

Trata de convencerme como lo hiciste antes en lugar de tratar de chantajearme.

¿Por qué debería hacerlo cuando no tengo nada que perder?

Eres un intruso que llegó sin avisar y rompió la cuenca de la constelación.

Y como asistente de Gwanju de Cheonbugwan..,

es mi deber deshacerme de los intrusos.

Estás siendo demasiado duro con un invitado que vino con regalos.

¿Está enojado porque convertimos a su amigo en piedra?

¿Qué amigo?

No recuerdo haber visto a nadie más aquí, aparte de usted, su criada y yo.

Veo que planeas esconder esa masa de roca.

Pero hay malas noticias.

-Te atraparán. - Eso no sucederá.

Porque tú y tu doncella pronto morirán.

Ahora muéstrate.

¡Salgan!

¿Lo has visto?

Un rayo cayó cerca de Cheonbugwan.

Cheonbugwan está justo al lado del palacio.

Debo ir a ver si todos están bien.

Ese rayo fue enorme.

Espero que Jin Mu haya sido golpeado por él.

Es una pena.

Apuesto a que vino aquí eufórico,

esperando convertirte en el Gwanju algún día.

Pero en lugar de eso, te espera la muerte.

Eres un hombre con mala suerte.

Es una pena.

Si yo muriera,

te habrías convertido fácilmente en el Gwanju.

Sin embargo, eso no sucederá.

¿Qué?

¿Has oído hablar del jade del yin y el yang?

Consiste en un par de jade rojo y azul.

Si llenas uno con energía, el otro reacciona a ella.

Si están cerca,

los dos se encontrarán el uno al otro, no importa qué.

¿Qué pasa con eso?

De los dos,

el jade azul está en posesión del Príncipe Heredero.

Es un bonito jade.

Lo obtuve a cambio de diez sapos de oro.

¿Es algo valioso?

¿Y qué si lo tiene?

Yo tenía el otro jade rojo.

Lo llené de energía, lo que significa que el Príncipe Heredero

está en camino para encontrarlo.

¿Vas a matarme y tomarlo?

Me imaginé que harías eso, así que lo escondí en otro lugar.

Llené el jade rojo de energía y lo escondí

dentro de la túnica del eunuco que corría enloquecido.

El Príncipe Heredero está probablemente de camino a esa masa de roca.

Imagina cómo reaccionará cuando vea ese cuerpo.

Dios, se llevará un buen susto.

Cheonbugwan.

Jang Uk está en algún lugar dentro de Cheonbugwan.

En lugar de matarme,

deberías ir a detener al Príncipe Heredero.

Volveré.

Nunca podrás salir de este lugar de todos modos.

-¿Dónde pusiste al Eunuco Kim? - En el cuarto secreto.

Si me da su orden, llevaré su cuerpo afuera.

Donde...

No está aquí. Ese pequeño idiota me engañó de nuevo.

Asistente Gwanju, señor.

Sé que ordenó no dejar entrar a nadie, pero no tuvimos opción.

¿Qué? ¿Está el Príncipe Heredero aquí?

Sí.

Así que no estaba mintiendo sobre el jade del yin y el yang.

Asistente Gwanju.

¿Un eunuco al servicio de la familia real realmente resultó ser un cambiador de almas?

Y escuché que trataste de matar a Uk para mantenerlo en secreto.

Eso es un gran malentendido, Su Alteza Real.

Incluso intentaste

usar a mi doncella como presa para ese cambiaalmas.

Será mejor que tengas una buena excusa para que esto sea un malentendido.

¿Estás preguntando por Cho Chung, el hombre que solía trabajar

como mago de las constelaciones en Cheonbugwan?

Escuché que Jang Gang y Cho Chung eran muy cercanos.

Sí, lo eran.

Eran muy buenos amigos.

Él visitaba nuestra casa a menudo.

Hacía bromas divertidas, y era un hombre de buen corazón.

Cho Chung se involucró con la brujería,

y eso eventualmente acabó con toda su familia.

Era un hombre tan bueno.

Todavía es difícil de creer que algo así le haya sucedido.

Cho Chung tenía una hija. ¿También la conociste?

Sí, la recuerdo.

Siempre estaba al lado de su padre y era muy cercana a él.

Escuché que también desapareció en medio del caos.

Supongo que

que está muerta.

¿Por qué lo crees?

El Maestro Jang Gang trató de encontrar a esa chica durante mucho tiempo.

Si estuviera viva, ya la habría encontrado,

a menos que alguien la haya escondido a propósito.

La señora Do-hwa había fallecido.

Su mejor amiga había terminado en ese estado.

El Maestro Jang no estaba en su sano juicio en ese momento.

Se culpaba a sí mismo por la muerte de ambos

y estaba en gran agonía.

Dejó su casa para encontrar a la hija de su amigo,

y pensé que volvería una vez que lo hiciera.

Pero...