Jab Jab Phool Khile

عندما تتفتح الزهور

أنا سعيدة, تعليمك أخذ الكثير من اهتمامنا

كيف تجدين كيشور؟

كيشور ... ابن العمة؟

نعم . ابن شريكي الأخير كيشانشاند

انه يمارس الأعمال التجارية في دارجيلنغ

هل توافقين عليه؟ أوافق عليه؟-

إذا كان الزواج فأنت تتحدثين عنه، بأي حال من الأحوال

لم اقرر بعد ,إذا أنا لن أتتزوج على الإطلاق!

أنا لم أفكر حتى الآن في ما سأفعل بحياتي

بعد تجربة أمريكا، أريد أن أذهب بعيدا إلى مكان

حيث يمكنني الهروب من الضوضاء والازدحام

مكان هادئ،هادئ ومريح

أي مكان يجب أن أزوره؟ كشمير-

رائع! كنت أفكر في دارجيلنغ

لكن كشمير ستكون أفضل

هل أنت مريضة بالفعل مثلي؟ سوف ترافقني أنت أيضا-

لا أستطيع مغادرة المدينة ولو للحظة! اسألي أمك بدلا من ذلك

مؤتمرات نسائية,لا أستطيع حتى أن آخذ راحة مع التدليك

أنا أزداد وزنا,وأبوك يكره ذلك

كولي أقل، أمي اخرس-

هل سأذهب لوحدي، بابا؟

لا عزيزتي. ستيلا ستنضم إليك متى تريدين المغادرة؟

أي يوم، أبي في هذه الحالة-

سوف أحجز منزل قارب لك على الفور

عفوا سيدتي, اسمحي لي

في أي جحيم هو؟

الله باكش نعم سيدي؟-

الله اختارك انت لديك ضيف من مومباي

هل تحبين هذا البيت قارب؟

كثيرا. ولكن هذا الأخيروليس هذا.

ضعوا أمتعتي في هذا المركب

أنه ملك لراجا المجنون وقال انه لن يؤجره

إفعل كما أقول

ولكن يجب أن أسأله أولا

كنت قد حصلت عليه، راجا ولدي المحظوظ

هناك ضيف من بومباي يريد اكتراء مركبك

إنه غير متاح,اذهب بحثا عن آخر

ألا يمكنك السماح بها بعد ذلك؟ لا-

مجنون

الزورق هو بالفعل حجز لشخص ما

ولكن أحدا لم يصل بعد لا ليس بعد-

أخبره بأنني مستعدة لدفع المزيد من المال

يجب أن أسأله مرة أخرى

ولد محظوظ! لنعقد صفقة هي ستدفع لك المزيد من المال

لمرة واحدة , أعطيت كلمتي, المال ليس له أي أهمية

إنه ليس متاحا,لقد تم حجزه بالفعل

الله! إنه مجنون

اقبل العرض، أخي

كان الضيوف سيصلون قبل اليوم ولا تزال لم تفعل ذلك

وبالتالي؟ فقط اخرسي

يا إلهي

ما هو إيجار هذا المركب؟ فقط 500 روبية، سيدتي-

أنا على استعداد لدفع 600 روبية

سوف أدفع 700

800؟ كم تريد؟

500روبية، سيدتي "

ماذا؟ نعم . فقط 500 روبية-

اسمحي لي أن أريَك المركب.أرجوك تعالي معي

ابق هنا، يا مدير.سأعود قريبا

رجل غريب! إذا أردت 500فقط, لماذا رفضتني؟

إنها ليست مسألة مال;بل مسألة مبادئ

تم حجز المركب من قبل اثنين من اللاعبين من جنوب أفريقيا

وبالتالي؟ لم يحضروا-

وأتركه لك

أرجوك تعالي

هذه هي غرفة الرسم

وهذه هي المكتبة

مع مؤلفين مثل طاغور,شكسبير ومونشي بريمشاند

وهذه مجموعتي الصوتية مثل

محمد رافي، سيجال والسيدة لاتا مانجيشكار

هناك ألبومات أجنبية أيضا.بما في ذلك الفيس بريسلي

أنت مندهشة، أليس كذلك؟ فعلا. أنا لست متعلما

لكني أسمع وأحصل على المعلومات من الضيوف المتعلمين

هذه هي غرفة الطعام...إنها لطيفة، أليس كذلك؟

وهذه هي غرفة النوم

مع ملاءات حريرية كشميرية ومطارب بإطارات دنلوب

إطارات دنلوب؟ نعم . إلق نظرة-

تقصد وسادة دنلوب

إنها جميلة شكرا-

سأذهب وأحضر الأمتعة الخاصة بك إنها بالفعل هنا-

إذا كنت بحاجة إلى أي شيء,سوف تجدينني في الكوخ. إلى اللقاء. "

تحياتي سيدي

ها أنت قد وصلت نعم فعلا-

هل تلقيت رسالتنا؟ فعلت، ولكن -

عندما تأخرتم,أعطيت المركب لشخص آخر

لأي غرض؟ أنتم تأخرتم لمدة يومين، يا سيدي-

لقد تأخرنا 12 يوما العام الماضي

لقد أصبح الأمر مختلفا.لقد اكتريته هذا العام

يجب أن يكون المركب متاحا لفتاة ، أليس كذلك؟

أجل إنها جميلة، أليس كذلك؟-

أجل وشابة أيضا؟-

انظر الآن! ضيفي هو أكثر من حياتي

!أود الموت بدلا من سماع أي شيء وقح في حق ضيفي

احجز زورقا آخر، يا سيدي...الله باكش لديه واحد جميل

انزع الافتة وخذ امتعتنا إلى الداخل

آمل أن تعتبر ضيوفك أغلى من حياتك

بالتأكيد, سيدي

لا تدع أي شخص يسيء إلينا, موافق؟

بالتأكيد سيدي الآن أخرج الاشياء-

رئيس! هناك اثنتان

هل ترى ما أراه؟

تراجع! دعنا نهرب!

"اتصلي بي بسرعة، سيدتي

أخي! هل جننت؟

أجل! اذهبي وأخبري الشرطة.

ليس الشرطة.سأقول للسيدة

لا كلمة لها، موافقة؟ هنا أذهب-

الآن اانتظري... سوف أرميك في الماء

كيف يمكنني أن أفعل ذلك لك؟ أنت أختي العزيزة

أمك طلبت منك أنت تكنبي رسالة كل يوم

اكتبي واحدة للسيد كيشور أيضا لأي غرض؟-

أنت وعدته في المطار

عزيزي كيشور ...؟ لا

كيف تعاملت مع صديقك في رسالتك الأولى؟

أنا لم أحصل بعد على فرصة للقيام بذلك , آنستي

ولكن يمكنك مناداته ب "حبيبي"...لا؟

ماذا عن القلب الحلو ؟ أوه لا-

توقف عن ذلك! لماذا ا؟-

كنت مزعجا لسيدتي ما هذا؟-

إنها مزعجة لها...إنها لا تحب ذلك

ألا ترغب في ذلك؟ موضوع كبير

!لقد تركت لكم المركب لا نفسي

سوف أغني و أفعل ما أشاء

لن تتوقف إذن؟ سأخبرها بأنك رفضت

حسنا ! سنجد مركبا آخر... فقط انتظر

أنت خائف، أليس كذلك؟ أنا لست خائفا من أي شخص-

سأذهب وألعب الموسيقى في أي مكان أريد

إنك مجنون

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"لا تنظر لأولئك من الخارج"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"عندما تكون هذه روث ماستاني,لا يكون اقتران ولا قصة"

"الآن، وقد مرت سنوات,ما تبقى شيء، من هاي فاسنا"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"فهي تسمى بحق طيورا عابرة"

"فهي تبقى بين عشية وضحاها وتطير بعيدا ثم تهدأ"

"لا تنظر أبدا من الخارج"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"كلما تفتحت الورود في هذه الحدائق الجميلة"

"كلما تفتحت الورود في هذه الحدائق الجميلة"

"سوف تقابل هذه بلا قلب"

"كيف سيتم إمضاء الخريف؟"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

"لا تنظر أبدا من الخارج"

"لا تسقط أبدا ضحية للغرباء"

أنت لم تتوقف عن الغناء حتى بعدما طلبت منك ستيلا ذلك

لقد توقفت الآن...هل أنا مغني فظيع؟

ليس لدي أي علاقة مع ذلك.أريد فقط أن تتوقف.

لماذا ؟ ...كنت أكتب رسالة-

!أنا لا أريدك أن تغني عندما أكتب

!لقد فهمت! أنا لن أكررمثل هذا الخطأ مرة أخرى

!لن أغني إلا بعد انتهائك من الكتابة

!رائع

!استيقظي، سيدتي! صباح الخير

ماذا تفعل في غرفة نومي؟

...أحمل الزهور الطازجة كل صباح، سيدتي. إلق نظرة

.حسنا. في المستقبل، دائما تأتي بعد أن أستيقظ

.واطرق الباب قبل أن تدخل حسنا؟

.حسنا. يجب أن أغني فقط بعد أن تنتهي من الكتابة

!ويجب أن أحضر الزهور بعد أن تستيقظي. فهمت

هذا كل شيء...سأغادر الآن

ألم تعجبك أغنية أخي، سيدتي؟

.يغني جيدا

ثم لماذا لم تعطه إكرامية؟

هذا هو العرف هنا، سيدتي

عندما تريدين شيئا,يجب عليك دائما إكرامه

اطلبي من ستيلا ان تهيء كأس شاي وسأكرم أخاك

ما هذا؟

ضع لي هذه الرسالة في البريد راجا

واستمع؟

ماذا تريدين مني؟ إنها إكرامية لك-

لأنك تغني جيدا

خذها... خذ شكرا سيدتي-

انتظر...! إلى أين أنت ذاهب؟

.أنا ذاهب لأقول مرحبا للجيران

!أناسأقول مرحبا لهم وماذا سأفعل أنا؟-

!اذهب إلى الداخل واقرأ الجرائد !لا يمكن, يارئيس! سأنضم إليك-

في هذه الحالة,هل تعرف ماذا سأفعل؟

!سوف أطرد كل أفراد عائلتك الذين يعملون عندي

!بالتأكيد. إفعل ذلك. ولكن تذكر السر الذي أنا أعرفه

!جونجون! أنت أكثر من سكرتير,أنت صديق

.يمكنك مرافقتي ولكن بشرط !حدده, يا رئيس-

!أنت عليك بالخادمة , وأنا سألاحق السيدة

.دعني أحمل الزهور !ولكنها لي، يارئيس-

!اشتر أخرى !أنا مفلس, يارئيس-

!صباح الخير !صباح الخير-

من تريد أن ترى؟ ...أتمنى لقاءك-

وسكرتيري يريد لقاء خادمتك

.ليس لدي خادمة أنا نفسي خادمة

في هذه الحالة، سكرتير ي يتمنى أن يراك

!وأناسألتقي سيدتك

انظري إلي، سيدتي... أنا رجل أيضا

حسنا. ما هذا؟ ...أنا جئت فقط لأقول مرحبا-

...أنا جارك وأؤمن برسالة الرب