The World of the Married (부부의 세계)

Αφιερωμένο σε όποιον αρέσουμε, για τους άλλους δεν θα μπορέσουμε.

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri, taken, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Για περισσότερες κορεάτικες σειρές επισκεφθείτε την σελίδα μας.

Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e

Τζι Σαν Γου.

Έμπλεξες τώρα.

Γιατί;

Γιατί από δω και στο εξής θα είσαι η μόνη γυναίκα...

που θα αγαπήσω ποτέ.

Για πάντα.

Ψεύτη.

Σαν Γου.

Σαν Γου.

Σαν Γου.

Είναι αξιολάτρευτος.

Θα σε αγαπώ...

για πάντα.

Ψεύτη.

Όλα ήταν ψέμματα.

Μαμά.

Μαμά.

Μαμά.

- Τι; - Βρήκες την κάμερα;

Δώσε μου την να βγάλω φωτογραφίες.

Τεό.

Ναι!

Έτσι άνοιξε το.

Είσαι πολύ ανυπόμονη.

Χάλασες την τούρτα. Τι κρίμα.

Είναι μόνο μια τούρτα.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

Χρόνια Πολλά!

Είσαι πολύ πρώτος!

Χρόνια Πολλά!

Σταματήστε τώρα.

Τα γενέθλιά μου...

ήταν μια αφορμή για να βρεθούμε με τους συμμαθητές μας.

Φιλία και ευγνωμοσύνη.

Φυσικά...

αυτή η ιδέα...

δεν ήταν δική μου.

Βρίσκομαι στον τρίτο χρόνο λειτουργίας της επιχείρησης μου, λόγω της πόλης μου.

Αν δεν με βοηθούσατε, θα είχα κλείσει εδώ και καιρό.

Ο Σύμβουλος Ντο Τσουλ.

Ο Πρόεδρος Εμπορικού Συλλόγου, Σανγκ Χιουν.

Πού είναι ο Τζε Χιουκ;

Ο Τζε Χιουκ, που τα οργάνωσε όλα.

- Ιδιαίτερο ευχαριστώ. - Σταμάτα τις ψεύτικες ευγνωμοσύνες,

και ευχαρίστησε αυτήν στην οποία είσαι πραγματικά ευγνώμων.

Σαν Γου.

Ευχαριστώ.

Το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ, ήταν να σε γνωρίσω.

- Σταμάτα. - Ζηλεύω.

Υποστηρίζεις ακόμη και τα πιο ανόητα μου όνειρα,

και γαληνεύεις την ανήσυχη ψυχή μου.

Σαν Γου.

Σ' αγαπώ.

Περισσότερο από ότι μπορώ να εκφράσω.

Τι ωραία.

Λέει σε αγαπάει.

Πρέπει να απαντήσεις.

Ναι!

Θέλουμε λόγο!

Λόγο!

Σταματήστε.

Λόγο!

Έλα, πες κάτι!

Εσύ είσαι ο τιμώμενος σήμερα.

Να περάσεις καλά.

Ευχαριστώ.

Πρέπει να κρύψω τη θλίψη μου,

με υποκρισία και ψέμματα.

Είναι βασανιστήριο.

- Ήρθες. - Γεια σας.

- Έμαθα τα νέα, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

Τι μπορώ να κάνω...

για αυτό το βασανιστήριο;

Πρέπει να είναι...

δίκαιο...

και τέλειο.

Το εννοώ.

Γιατί να πω ψέμματα;

Είναι όλα καλά;

Τέλεια.

Με τον άντρα σας είστε σαν νεόνυμφοι.

Μπορεί να κάνετε και δεύτερο παιδί.

Και εσείς;

Περνάω καλά.

Είμαστε όλοι μεγάλοι άνθρωποι που δεν γνωρίζετε.

Τι το καλό έχει;

Πιείτε. Πιείτε μέχρι να μεθύσουμε.

Ο Τζε Χιουκ πίνει πολύ.

Δεν είναι τίποτα.

Η Ντα Κιουνγκ είναι δασκάλα πιλάτες στο γυμναστήριο μου.

Αλήθεια;

Ελάτε μαζί της καμιά φορά.

Όσο μεγαλώνεις πρέπει να γυμνάζεσαι.

Πριν το καταλάβεις, σταφιδιάζεις και παχαίνεις.

Θα σας βοηθήσω να μην τραυματίσετε τις αρθρώσεις σας.

Θα το κάνω.

- Επιστρέφω. - Εντάξει.

- Πιες. - Έχεις άγχος;

- Τι; - Τι είπε πριν ο ανόητος;

"Γαλήνεψες την ψυχή μου";

Είναι μεθυσμένος.

Προσέχετε τον.

Δεν ξέρεις τι είναι ανησυχία, ανόητε.

Τι έπαθες τώρα;

Έχω δίκιο.

Δεν ανησυχείς μήπως απολυθείς.

Δεν γκρινιάζει η γυναίκα σου ότι δεν βγάζεις λεφτά.

Ζεις άνετα χάρη στη γυναίκα σου. Γιατί ανησυχείς;

Τι ξέρεις εσύ;

Σταματήστε πια.

- Όλο έτσι κάνετε. - Το ξέρω.

Για πες μας.

Γιατί η τέλεια Δρ Τζι είναι τόσο πιστή σε κάποιον σαν εσένα;

Πες μας το μυστικό.

Δεν θέλετε και εσείς να μάθετε;

Είσαι μεθυσμένος, σταμάτα.

- Είναι μια χαρούμενη περίσταση. - Όχι.

Σταμάτα.

Εξήγησε μου.

Πώς σου γαληνεύει την ψυχή;

Βάζει τα δυνατά της...

μέρα-νύχτα;

Τζε Χιουκ!

Σταματήστε!

Φύγε!

Να πάρει.

Βγάλε την.

Ο ανόητος.

Τι είπε;

Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

Με ποιον μίλαγες πριν;

Ποιον;

Την Γιο Ντα Κιονγκ;

Ποια είναι;

Είναι κόρη της Γιο Μπιουνγκ Κιου.

Δεν την ξέρεις;

Ήρθαν με την κόρη τους; Απορούσα ποια ήταν.

Εννοούσα ό,τι είπα πριν. Το ξέρεις, έτσι;

Σχετικά με τι;

Ότι σ' αγαπώ.

Τι τρέχει;

Ήπιες πολύ;

Πάω σπίτι πρώτη.

Θα φεύγεις;

Θα κάνω εμετό.

Θα φύγεις μόνη;

Τζουν Γιούνγκ.

Τζουν Γιουνγκ!

Διασκεδάζει με τους φίλους του. Άστον να μείνει.

Θα τον αναλάβω εγώ.

Να σε πάω στο αμάξι;

Σαν μια μάσκα. Αυτό είναι να 'σαι παντρεμένος.

Ας γελάσω.

Αν είναι μάσκα πώς είναι το καλύτερο σου; Πως την αγαπάς πέρα από τα λόγια.

Είσαι πολύ νέα για να ξέρεις, αλλά...

Δεν είμαι παιδί.

Ξέρω ότι παίζεις μαζί μου.

Για το Μπουσάν!

Φτάσαμε ως εδώ σαν αστείο;

Κοίτα με και απάντησέ μου.

Η αγάπη μου είναι αστείο;

Ξέρω ότι λες ψέματα.

Ξέρεις πόσο χάλια νιώθω;

Είναι θέατρο.

Η καρδιά μου σου ανήκει.

Ωραία. Αν δεν με πιστεύεις...

θα πω στον πατέρα σου για μας.

Τρελάθηκες;

Ξεκαθάρισε πρώτα με τη γυναίκα σου.

Εντάξει. Περίμενε.

- Περίμενε λίγο. - Μέχρι αύριο.

Το "γάμος κατ' επίφαση" είναι ξεπερασμένο.

Η μονογαμία...

δεν αφήνει επιλογές παρά γάμο κατ' επίφαση.

Πώς μπορείς να κοιμάσαι με ένα άτομο μια ζωή;

Τι αντίληψη.

Δεν συμφωνείτε, κε Γιο;

Όχι. Ζω με κάποια που συνέχεια αλλάζει.

- Θεέ μου, αγάπη. - Δεν το καταλαβαίνω.

Υπάρχουν πολλά ζευγάρια σαν εμάς.

Δρ Σαλ πρέπει να βρείτε ένα καλό σύντροφο.

Τι γίνετε με σας;

- Εμάς; - Είστε ευτυχισμένοι ή είναι θέατρο;

Πες τους. Πώς είμαστε;

Γιατί νομίζετε δεν θέλουμε παιδιά;

Μόλις κάνεις παιδί, είναι το τέλος του ζευγαριού.

Αποφασίσαμε να ζούμε με πάθος ο ένας για τον άλλον μέχρι το τέλος.

Γι' αυτό δεν κάνατε παιδιά;

Δεν συμφωνείτε, κε Γιο;

Ίσως να μην το ξέρετε

αλλά ενίοτε τα παιδιά φέρνουν περισσότερο πάθος στο ζευγάρι.

Δεν το ξέρετε αυτό.

ΩΟΡΡΗΞΙΑ

Τζουν Γιούνγκ!

Τζουν Γιούνγκ!

Πού πηγαίνεις;