Mucize
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
অলৌকিক !
বাস্তবের উপর ভিত্তি করে
ঘটনা!
খাস্তা ব্যাগেল!
-- ব্যাগেল, ব্যাগেল! - হ্যালো. স্বাগত.
খাস্তা ব্যাগেল!
আরে! এখানে ফিরে আসো!
বোন? আমরা কি বেলুন কিনতে পারি?
হ্যাঁ আমরা পারি.
-- আপনি আমাদের একটি বেলুন দিতে পারেন? - অবশ্যই।
এখানে আপনি যান.
আইসক্রিম!
-- হ্যালো, বাচ্চারা. - আইসক্রিম.
-- এক স্কুপ না দুই? - এক.
ধন্যবাদ.
মাগীর, তুমি কি সত্যিই তোমার পরিবার থেকে মুখ ফিরিয়ে চলে যাবে?
তুমি জানো কেন. আমার হাত বাঁধা।
মাহির, তুমি কি আমাকে জীবন্ত কবর দিতে চাচ্ছ? খোদা তোমার অভিশাপ!
আমাদের বিয়ের আগে আপনি যে সমস্ত প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তার কী হবে?
"সেমিল, আমি তোমাকে কখনো একা ছেড়ে যাব না।"
"সেমিল, তুমি সবসময় আমার পাশে থাকবে।"
"আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।"
যে সব সম্পর্কে কি?
সেমিল, দয়া করে করবেন না। এটা আমার কাজ. আমি আর কিভাবে জীবিকা নির্বাহ করতে যাচ্ছি?
চল মেয়েদের নিয়ে যাই।
-- আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? - আমি বলছি আমাদের এই জায়গা ছেড়ে চলে যেতে হবে।
তুমি কি চাও আমি বাচ্চাদের নিয়ে তোমার সাথে যাই? আপনি কি বাদাম?
মেয়েরা, অন্য ঘরে যাও। যাও।
যাও টেবিল সেট কর।
সেমিলে, এটি মেয়েদের জন্য একটি ভিন্ন জায়গা দেখার সুযোগ হবে।
এবং আপনি দৃশ্যাবলী পরিবর্তন করতে পারেন.
সেই জায়গাটা আমাদের দেশেরই একটা অংশ। তাতে দোষ কি?
আপনি কি পুরোপুরি আপনার মন হারিয়েছেন?
আমি কোন দুর্গম পাহাড়ি গ্রামে কি করতে যাচ্ছি?
আমি সেখানে কি করতে যাচ্ছি? আমি সেখানে যাওয়ার চেয়ে মরে যেতে চাই।
এবং আপনারও যাওয়া উচিত নয়। আপনারও চাকরি ছেড়ে দেওয়া উচিত।
আপনি আমার বাবার জন্য কাজ করতে পারেন। সে তোমার যত্ন নেবে।
এত বছর ধরে বাবার কথা বলা বন্ধ করনি!
আমার কি তোমার বাবার টাকা লাগবে?
আমার দিকে তাকাও, যেও না।
দেখো, তোমার স্বামীর দিকে তাকাও। আমি একজন শিক্ষক, একজন সরকারী কর্মচারী।
সেখানে থাকা বাচ্চাদেরও আমাকে দরকার।
এছাড়াও, এই সব আপনার বাবার দোষ.
যদি সে আমাকে এখানে থাকার জন্য স্ট্রিং না টানত,...
...প্রাচ্যে আমার দায়িত্ব শেষ করে দিতে পারতাম বহু বছর আগে।
ভাল দেবতা...
এই বয়সেও আমাকে যেতেই হবে। সৈন্য আছে।
যদি আমি না যাই, তারা আমাকে আমার পেনশন দেবে না, সেমিলি।
মাহির ইলমাজ, যা খুশি তাই কর।
-- মাহির ! - সেমিলে !
নিজের এবং মেয়েদের যত্ন নিন, ঠিক আছে?
তুমি সবসময় আমার মনে থাকবে, মাহির। তুমি ওটা ঠিকই জানো?
আমি করি.
একজন মহিলার জায়গা তার পুরুষের পাশে, কিন্তু আমি বাচ্চাদের ছেড়ে যেতে পারি না।
-- মাহির... - হ্যাঁ?
শুনেছি ওখানে ডাকাত আছে। তোমার যত্ন নিও.
চিন্তা করবেন না। ভয় পেও না, সেমিল।
-- বিদায়। - বিদায়।
-- বিদায়। - সাবধান থাকা.
-- যত্ন নিবেন. - একটা নিরাপদ ভ্রমণ হোক, মাহির।
-- বিদায়, শিক্ষক। - আমাদের লিখতে ভুলবেন না.
-- দস্যুদের জন্য সতর্ক থাকুন। - একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.
পিতা! তাদের ভাল যত্ন নিন!
-- একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে. - ভালভাবে নিজের যত্ন নিও.
-- ঈশ্বরের পথে থাকো. - আপনার যাত্রা শুভ হোক.
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই একে অপরের সাথে দেখা হবে. চলো যাই.
স্যার, এটাই শেষ স্টপ।
কিন্তু গ্রাম কোথায়?
সরকার শুধু এখান পর্যন্ত রাস্তা নির্মাণ করেছে।
পায়ে হেঁটে বাকি পথ যেতে হবে।
আচ্ছা, আমি তাহলে গ্রামে যাবো কিভাবে?
-- তুমি কি ওই পাহাড়টা দেখছ? - হ্যাঁ.
আপনি যে অতিক্রম করতে যাচ্ছেন.
এর পরে, আপনি আরেকটি পাহাড় অতিক্রম করতে যাচ্ছেন।
একজন অপরিচিত লোক আসছে।
এটা কে?
সবাইকে বলুন.
সবাই রেডি হও।
হাত তোল!
-- হাত তোল! - সরানো না!
-- আপনি এখানে কী করছেন? - এক ইঞ্চি নড়বেন না!
-- তুমি কে? - বলো!
আমি শিক্ষক।
সুতরাং, আপনি শিক্ষক।
পথ থেকে সরে যাও, সরে যাও।
-- তুমি কে বললে? - আমি বলেছিলাম আমি শিক্ষক।
-- আমি ভুল শুনছি না, তাই না? - না।
তিনি সত্যিই শিক্ষক।
শিক্ষক মশাই, আপনি জাযাকিতে পড়াবেন, তাই না?
-- কিসের মধ্যে? - জাযাকি।
শিক্ষক, স্যার, স্বাগতম। আমরা আপনাকে দেখে খুশি.
-- ধন্যবাদ. - স্বাগত.
ধন্যবাদ.
মাফ করবেন, স্কুল কোথায়?
স্কুল?
আমার ভালো স্যার, সরকার শিক্ষক পাঠিয়েছে,...
...কিন্তু স্কুল গড়ার কথা ভাবিনি, তাই নাকি?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? তোমার গ্রামে স্কুল নেই?
না.
সরকার কখনো ভুল করে না। এটা কিভাবে হতে পারে? এটা যেভাবে হতে পারে?
এটা ঘটে, আমার বন্ধু. এটা ঘটে।
-- ওহে সবাই! - হ্যা?
-- আমাদের এখন শিক্ষক আছে? - হ্যাঁ।
সুতরাং, আমরা সম্ভবত একটি স্কুলও পেতে পারি।
আমরা রাস্তা, পানি ও বিদ্যুৎও পাব।
আমরা এমনকি রেডিও পেতে হবে.
আপনি একটু দেরী করেছেন, কিন্তু এটা পরিসংখ্যান,...
...আপনার সরকার অনেক আগেই আমাদের কথা ভুলে গিয়েছিল।
-- এই দিকে এসো। - প্লিজ, বিরক্ত করবেন না।
তারা আপনার লাগেজ বহন করবে. চলে আসো.
চলো, আমার বাড়ি ওদিকে।
তুমি কি করছো? আমাকে সেখানে আসতে বাধ্য করবেন না!
চলে আসো.
আজিজকে একা ছেড়ে দাও!
পাগল, পাগল, আজিজ দ্য ক্রিপল পাগল।
আমি এজিয়ান থেকে এসেছি, ইজমির থেকে এসেছি।
আমি বিবাহিত, এবং আমার দুই মেয়ে আছে.
ঈশ্বর তাদের সকলের মঙ্গল করুন।
আমার ছয় ছেলে আছে।
আমারও মেয়ে আছে, কিন্তু তারা গণনা করে না।
-- কেন তারা গণনা করে না? - কেন তারা হবে?
আমরা তাদের বড় করি, তাদের যত্ন করি এবং তারা চলে যায়।
তারপর, তারা অন্য কারো অন্তর্গত।
সরকার স্কুল বানালে মেয়েদের পাঠাতেন না?
না.
স্যার, স্কুলের কথা বলছি... এটা নিয়ে আমরা কী করতে যাচ্ছি?
আমাকে শিক্ষা পরিচালকের কাছে রিপোর্ট করতে হবে...
...যে গ্রামে কোনো স্কুল নেই।
আমরা আগামীকাল টাউন হলে যাব এবং তাকে আমাদের দুর্দশার কথা বলব।
আমাদের সরকার এখানে একজন শিক্ষক পাঠিয়েছে,...
...তার মানে এটি একটি স্কুলও তৈরি করবে।
এটা ঐটার মতই সহজ.
আপনি আগামীকাল টাউন হলে যেতে পারবেন না।
বাস আসে প্রতি তিন দিনে মাত্র একবার।
-- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? সত্যিই? - হ্যাঁ।
স্যার, আপনাকে পাঠাতে তাদের ৩০ বছর লেগেছে।
আমরা যদি সরকারের উপর নির্ভর করি...
...স্কুলটি তৈরি করতে তাদের আরও 30 বছর সময় লাগবে।
তাহলে স্কুল ছাড়া বাচ্চাদের পড়াবো কোথায়?
গ্রামে একটা অস্থায়ী জায়গা কি সাহায্য করবে, স্যার?
-- কি ধরনের জায়গা? - আমাদের সকলের শস্যাগার আছে।
আমার বাবা ঠিক বলেছেন।
আমরা পশুদের বের করে বাচ্চাদের নিয়ে আসতে পারতাম।
এটা সম্ভব না. শিশুরা পশু নয়।
শস্যাগারকে স্কুলে পরিণত করার কোনো উপায় নেই।
সরকার বিদ্যালয়টি নির্মাণ করবে।
আগামীকাল অন্য দিন, প্রধান.
শিক্ষক, আপনার আগমন আমাকে সত্যিই করে তুলেছে...
...সত্যিই খুশি।
আগামীকাল, আমি চাই সমস্ত অবিবাহিত পুরুষরা প্রস্তুত থাকুক এবং বাইরে আমার জন্য অপেক্ষা করুক।
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, বাবা.
প্রিয় ঈশ্বর, আপনি সর্বশক্তিমান।
আমাকে স্কুল ছাড়া গ্রামে পাঠানোর জন্য ধন্যবাদ।
আমি শপথ করছি, আমি একটি বলিদান করব...
...যদি তুমিও আমাকে নিরাপদে বাড়ি ফিরে যেতে দাও।
আমীন।
ঈশ্বর, আমাকে ধৈর্য দান করুন...
-- এটা কী? - এটি একটি তালুস হাড়।
ছেলে, তুমি এটা কখনোই দেবে না।
তার মানে তারা আপনাকে পছন্দ করে।
ধন্যবাদ, পুত্র.
যারা এ বছর বিয়ে করতে চান তারা এগিয়ে যান।
যখন এটি কাজ, তারা এটি এড়িয়ে চলে,...
...যখন এটা নারী হয়, তারা একে অপরের জন্য প্রতিযোগিতা করে।
আমি তোমাকে দেখাব!
তোমাদের মধ্যে কোনটি প্রাচীনতম?
আজিজের দিকে তাকাও। মহিলাদের সম্পর্কে কিছু শুনলেই সে অন্যরকম মানুষ হয়ে যায়।
আজিজ...
হাজার। অবিলম্বে বেরিয়ে যান এবং সেলালের জন্য একটি মেয়ে খুঁজুন।
-- বাবা, আপনাকে ধন্যবাদ. - ঠিক আছে.
তোমার মঙ্গল হোক.
দেখুন, সেলালও যাচ্ছে!
মা! মা!
অপেক্ষা করুন, মিস্টার চার্মিং আসছে!
সেলাল, দৌড়াও, ভাই, দৌড়াও! নিশ্চিত করুন যে আপনার মা একটি কুশ্রী একটি বাছাই না!
সেলাল, তার দাঁত পরীক্ষা করতে ভুলবেন না!
কি হচ্ছে ছেলে?
মা, প্লিজ মেয়েটাকে ভালো করে দেখো।
যদি সম্ভব হয়, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে তার গোঁফ নেই এবং দাড়ি নেই।
মা, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে সে দেখতে সুন্দর...
সোনালি চুল, নিখুঁত দাঁত, বড় স্তন, পাতলা কোমর সহ...
...এবং একটি সুন্দর নিতম্ব।
সেলাল, আপনার মুখ দেখুন! লজ্জা করে না আপনার!
সেলাল, তোমার কিছু করার নেই? চল যাই.
মা, প্লিজ ওর দাঁতটা ভালো করে দেখ।
আপনি জানেন, এটা আমার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.
এবং আমি চাই না যে সে এখানে এই মহিলার মতো ছোট হোক।
-- ভাল দেবতা. - সেলাল, আমার স্নায়ু উঠা বন্ধ করুন।
আগে আয়নায় নিজের কুৎসিত মুখটা একবার দেখুন, তারপর কথা বলুন।
-- তাতেই চলবে. - এসো আমরা যাই.
সেলাল, আমাদের পাওয়া উচিত...
আজিজ, আজিজ... যাও, বাড়ি যাও, ছেলে।
যাও, যাও।
ঠিক আছে মা, আমরা তোমার ফিরে আসার অপেক্ষায় থাকব।
আজিজ।
আজিজ, থামো। থামো।
আজিজ, তারা ফিরে আসবে।
চল বাসায় যাই। তারা ফিরে আসবে।
সেলাল ! তুমি কি তাকে জানালে? একটি পাতলা কোমর এবং দাঁতের একটি ভাল সেট।
সেলাল, তুমি কি তাকে বলেছিলে যে তুমি গোঁফ চাও না?
Mucize subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Mucize
- Mucize Bangla Subtitle · 53 downloads · 2021-07-28
- Mucize 2015 WEB-DL 720p x264 AAC-bn · 163 downloads · 2020-05-11
- Mucize, the miracle, অলৌকিক · 76 downloads · 2019-08-08
- Update · 58 downloads · 2019-05-07
- Mucize · 51 downloads · 2017-07-17
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.