A Date With the Future (照亮你)

Capitán Jin.

Nos encontramos de nuevo.

¿Eres tú otra vez?

¿Te acuerdas de mí?

Sí.

¿Te acuerdas de todo?

El reportero de ese informe sin sentido.

Parece que el Capitán Jin tiene una mala impresión de mi.

¿Cómo te atreves a seguir viniendo aquí?

¿Sabes lo mal que la gente en Internet...

está regañando al Capitán Jin debido a tu informe?

Ni siquiera fuimos a buscarte.

¿Cómo te atreves a venir aquí?

Dámelo.

Con respecto al informe de las noticias...

del incidente de Highway,

me disculpo sinceramente

a usted y a todos ustedes.

Estoy aquí

para compensar mi error.

Quiero escribir

un informe especial sobre los bomberos.

- ¡No! - ¡No!

Juguemos.

Esta no es tu decisión.

¿Está todos aquí?

¡Formen filas!

Permítanme presentarles.

Ella es una reportera de Huaigang TV,

Xu Lai.

Ella está aquí

para hacer un reportaje especial.

A partir de hoy,

ella te seguirá.

Espero que puedan trabajar con ella.

Comisario.

Nuestra carga de trabajo es mucha.

No tenemos tiempo ni energía, para cooperar con la entrevista.

Esta es una orden de la Unidad de Respuesta de Emergencia.

Sólo puede ejecutarla y no rechazarla.

Sí.

¡Continúen!

De acuerdo. Vámonos.

¿Qué pasa?

Ya que te olvidaste de mí,

conozcámonos

una vez más.

Soy Xu Lai.

No me olvides otra vez.

Lo acabas de decir.

- ¡Estupendo! - ¡Genial!

Una Cita con el Futuro

Episodio 2: Acabar con él es mi objetivo.

Comisario Wen.

Gracias por apoyar

mi trabajo.

El informe de noticias sobre el

incidente de la autopista 307 fue involuntario.

Lo siento mucho.

Llevo muchos años en el cuerpo de bomberos.

He visto muchos

informes de noticias

y la información en línea.

Los malentendidos y los contenidos sesgados son inevitables.

Sin embargo, esta sigue siendo mi primera vez

que un periodista sale

para aclarar el asunto.

Veo tu sinceridad.

Creo en ti.

Eres la única persona que cree en mí ahora.

Toda la brigada me odia tanto.

Ya que lo sabes,

¿por qué sigues viniendo aquí?

Escuché que el Capitán Jin es un hombre difícil de complacer.

Vine aquí para sufrir algunos reveses.

Derribarlo...

es mi objetivo al venir aquí.

¿Quieres acabar con Jin Shichuan?

Necesitas estar preparada para pasar por algunos problemas entonces.

Te lo aseguro.

Este chico es tan terco

que es persistente en todo.

Los miembros de su equipo

también son leales a él.

No van a trabajar con usted fácilmente.

No te preocupes.

Mira como derribo a Jin Shichuan

y a los miembros de su equipo.

Seguro.

¿Quiere que trabajemos con ella?

Debe estar loca.

Si se atreve a

quedarse aquí mañana,

no la perdonaré.

Líder de Escuadrón.

En mi opinión,

esta reportera

es demasiado descarada.

No fuimos tras ella...

pero ella vino a nosotros en su lugar.

Creo que Xu Lai

no es fácil de tratar.

Mírala ahora.

Nunca he visto una mujer tan arrogante.

¿No se disculpó?

Sí.

Incluso está haciendo una entrevista especial para nosotros

Yo creo que es sincera

Además, ¿no es bueno

para nuestra brigada

tener una mujer?

¿Qué clase de lógica es esa?

Sí.

Olvídalo.

¿Una mujer?

Es una ingrata.

Se los estoy diciendo a todos.

Escuchen bien.

Ignórala en el futuro.

¿Para qué?

Para darle una lección.

¿Son todos demasiado libres?

Capitán Jin.

Capitán Jin.

¿Qué quieres que hagamos con Xu Lai?

Todos nosotros te ayudaremos si das la orden.

- Sí. - Sí.

Dale la espalda.

Se irá después de un rato.

¿Lo ven?

El Capitán Jin ve la situación claramente.

La chica tiene que seguirnos.

La carga de trabajo aquí es enorme.

Es un trabajo sucio y agotador.

Cuando ella no pueda soportarlo,

se irá por su cuenta.

Tienes razón.

Ignorémosla.

No importa lo desvergonzada que sea, no se quedará.

Pasa menos tiempo preocupándote por los demás.

Muévete.

¡Ojos al frente!

¡Giro a la derecha!

¡Giro a la izquierda!

Capitán Jin.

Hola.

Quiero preguntarle...

cuánto tarda una brigada

para un despacho.

Yo...

¿Por qué suspiras?

Sra. Xu.

Obviamente somos transparentes para ellos.

Nadie está dispuesto a hablar con nosotros,

y mucho menos trabajar con nosotros para la entrevista.

Ni siquiera puedo conseguir un retrato.

¿No es eso bueno?

¿Qué tiene eso de bueno?

Demuestra que están unidos

y tienen una fuerte cohesión.

Jin Shichuan es bueno liderando la unidad.

Están unidos.

Pero nuestro informe especial se ha ido.

¿Quién dijo eso?

Debemos golpearlos donde más les duele.

Cuando derribemos al líder,

el resto será fácil.

Vámonos.

Sra. Xu,

¿por qué no ordeno una entrega para nosotros?

No.

Si queremos unirnos a ellos,

no podemos tener privilegios.

Queda un bollo. Cómetelo.

¿Qué vas a comer entonces?

Tengo una idea.

Si me desmayo de hambre,

tienes que cuidar de mí.

Estoy seguro de que no quieres problemas,

¿verdad?

Capitán Jin.

Si no acepta mi entrevista,

te seguiré todos los días.

Estoy segura de que no quieres...

que camine delante de ti todos los días.

¿O esperas que podamos compartir una comida...

del mismo plato todos los días

como hoy?

Hazlo.

¿Cuándo te convertiste

te convertiste en bombero?

2010.

¿Hubo alguna persona memorable

entre los que rescató?

No.

¿Ni siquiera una?

Ni siquiera una.

He salvado a demasiadas personas y no las memorizo a propósito.

¿Tiene muchos días libres?

No.