The Tuxedo

Centrální bezpečnostní agentura.

Tady Wallace. Operace Louže přechází do druhé fáze.

Potřebuju Devlina!

- Vydržte... - Nemůžu čekat!

Sakra.

Haló, agente Wallaci?

Zadejte devítimístný bezpečnostní kód.

Haló? Agente Wallaci?

Agenta Wallaci?

Agua la vista, baby.

Dobrý den, jsem Jimmy Tong.

Chtěl jsem se zeptat, jestli byste se nechala přemluvit

a zašla si se mnou někdy na oběd.

Jimmy, ty jsi ale fešák!

Půjdeme k tobě domů a pořádně to tam spolu roztočíme.

- Jsem z tebe nervózní. - Je to jenom prodavačka.

Pro tebe, ale já...

o ním sním už celé roky.

To je ono! To je...

Běž za ní a přesně takhle jí to řekni.

Sleduj.

Ahoj, jsem Jimmy Tong.

Když tě vidím, popadne mě chuť na sex.

- Tohle mám říct? - Ne!

Radši ji zatím pozvi na oběd a zbytek vymyslíme pak.

Ale pospěš si, nemáme čas.

Pojď, musíme jezdit.

A hlavně nebuď sám sebou! To měl být vtip.

HOLKY Z HOOTERS MĚ ŽEROU

- Moc vám děkuju. - Není zač. Na shledanou.

To zvládneš! Ahoj, jsem Jimmy Tong.

Tak jo.

- Ahoj. - Ahoj.

Hezký barvy.

- Omluvil byste mě na chvíli? - Jasně.

Jenom mezi námi...

vy tu nejste kvůli umění, že ne?

Kdo by taky byl?

Jako majitel téhle galerie vám dám takovou menší přátelskou radu.

Neztrácejte tu čas.

Jděte za Jennifer a pozvěte ji na rande.

- Myslíte? - Ano.

Aspoň vás hned odmítne a každý z nás si bude moct jít po svém.

Děkuju vám za radu.

JAK ZBOHATNOUT

Ahoj, jsem Jimmy Tong.

Jak tě mám přemluvit, abys se mnou šla na oběd?

Nestalo se vám nic?

Já nechtěl...

Pojď sem, ty skrčku!

Ahoj!

Koukej se vrátit!

Kam jsi zmizel?

Je to kyselé nebo kysané zelí?

Kámo, co to děláš?

Teď jsem to auto umyl! Co tě to napadlo?

Chceš, abych ti to narval do zadku?

Chceš? Tak slez dolů!

Hele, ne tak rychle...

Jenom si chci promluvit. Dobře, stejně už mi to nechutnalo.

Najednou se bojíš, co?

Utíkej si koupit přídavný kolečka, ty padavko!

A vytetuj si na záda bačkoru!

Já myslel, že umíš karate.

Ne každý Číňan je Bruce Lee.

Uklidni se, Jimmy. Klídek!

Dneska nemám den.

Páni.

Odvezete mě na Flemingovu 70?

Jistě, jenom strpení...

- Vy jste Jimmy Tong? - To tedy jsem.

- A vy? - Steena.

JIMMY TONG RYCHLE A UCTIVĚ

- Proč jezdíte tak rychle? - Víš kšeftů.

Proto vám už devětkrát sebrali papíry za rychlost?

Ale bez nehod!

- Pamatujete si, kam chci? - Flemingova 70.

Když tam budeme dřív, než se nalíčím, dám vám dvakrát tolik.

Opravdu?

Vypadám snad, že si dělám srandu?

Dobře!

Rychle, otevřete bránu!

Lenochu, otevři bránu!

Mám pauzu! Drž zobák, dědku!

To je Jimmy, ty idiote!

Nepřejeď nám slepice!

Jedeš moc rychle!

Už mi zbývá dodělat jen řasy a obočí. A vám pět ulic.

Proč zpomalujete?

Řídíte jako stará bába.

Snad byste se nebála.

ZÁKAZ VJEZDU

Co si myslíš, že děláš?

Vycouvej, kámo. Ta je moje.

To jste vy.

Dostál jste své pověsti. Ta práce je vaše.

Ale já práci mám.

Jo? A kolik si tak vyděláte?

Celých 475 dolarů týdně plus dýška.

Co takhle dva tisíce týdně plus byt a stravu?

- Kdy mám přijít? - Zítra v sedm ráno.

Budete vozit pana Clarka Devlina.

Pojďte, slečno.

A ty odsud padej.

Dobré ráno, pane Tongu.

Nalíčila jste se beze mě.

Posaďte se, prosím.

Tak tady jsou pravidla.

Naučte se je.

Hlavně to první.

PRAVIDLA

„Nikdy na pana Devlina nemluvit přímo.“

Všechny další věci najdete uvnitř.

A být vámi... zbavím se té plísně na bradě.

- Mojí bradky? - Jo.

Pracujete pro toho Devlina ráda?

Já pro něj nepracuju.

Nejsem řidič z povolání, ale řekl bych,

že byste měl spíš zírat na auta,

a ne na pasažéry.

Nemám pravdu?

Je s vámi sranda, ale radši už jeďte.

Wallace byl dlouho můj parťák.

Něco se mu muselo stát. Jen tak by nezmizel.

Dělejte, co máte

- Najděte ho. - Jak?

Vy jste šéf agentury. Tak to ošéfujte.

Nevím, co tím myslíte.

Co kdybyste mi zavolal, až pochopíte, o čem mluvím?

To jsme teď na Balsam Road?

Jistě. Musíme to vzít vedlejšíma uličkama.

- Pardon. - Dali vám pravidla?

A přečetl jste si je?

Jimmy, něco vám řeknu...

Já je nesnáším.

Jeďte radši přes Grand Boulevard.

Děkuju.

- A Jimmy… osolte to rádio. - Rozkaz.

ŘEDITELSTVÍ CBA

Pane náměstku Chalmersi, dámy a pánové, představuji vám zvláštního agenta Wallace.

Zemřel před dvěma dny a plus mínus 14 hodinami.

To je zajímavé. Povězte mi o něm něco.

Jednoduše řečeno, utopil se ve vaně.

Podle této pohmožděniny se udeřil do hlavy a omdlel.

Vždyť se dokázal infiltroval do srbské jednotky bez jediného škrábnutí.

A utopí se ve vaně?

Život je děvka. Dejte ho zpátky.

On se ale neutopil.

Zavraždili ho.

Pořád vám přijde, že je život děvka?

- A vy jste kdo? - To je Del Blainová.

Zítra jí mezi mozek a pusu implantujeme filtr.

Podle vás se neutopil?

Měl sice v plicích vodu, ale plicní žíla byla plná odumřelých krevních destiček.

To značí dehydrataci.

Takže zemřel žízní.

Podle obsahu minerálů šlo o luxusní stáčenou vodu.

Nejdivnější je, že obsahovala bakterie, které neumíme vypěstovat.

Nechtěla jsem vás rušit.

Vypadá to, že se ve vodě vyzná.

Jo. Myslí si, že se vyzná ve všem.

Jsme teď ve výjimečné situaci.

Mohla byste se nám hodit. Nemáte zájem?

- Kdy můžu začít? - Slyšela jste o Devlinovi?

Jenom samé drby.

Mohla bych ti o něm vyprávět.

Zdržte se aspoň na chvíli všech těch narážek.

Sejdeme se za hodinu nahoře.

Mohla byste být Devlinova nová partnerka.

Potřebuju Gerris marginalis co nejdřív.

Ano. Mé kontakty v Guatelemale mají to, o co máte zájem.

Dobře.

Mezitím...

si vezmu tuhle krásnou Uticellu marginalis.

Je úžasná.

- Zavoláte mi? - Je vaše číslo v seznamu?

Mám teď se telefony trochu potíže.

Lepší by bylo mi to donést osobně.

Chvíli to potrvá.

Co si vyzkoušet, kudy se ke mně jede?

Pořádám dneska večírek.

Dobročinnou akci pro Přírodovědné muzeum.

Rád bych vás tam měl.

„Rád bych vás tam měl.“

Pošlu pro vás?

- Přijedu sama. - Vynikající.

Tak v osm.

A neberte si na sebe nic vyzývavého,

jinak nám nikdo nedá ani cent.

Kde jste se naučil být tak nad věcí?

Podle toho, jak řídíte, jste stejný jako já.

Chybí vám sebevědomí.

Na tu dívku v galerii máte.

Vy o ní víte?

Každý den jedeme kolem a vy zpomalíte.

Měl byste se pochlapit.

Clark Devlin ze mě nikdy nebude.

Nikomu to neříkejte, ale nic na mně není.

Znám pár vtipných hlášek

a mám pár drahých obleků.