Cheetah on Fire (Lip paau hang dung)

Diễn viên chính TRƯƠNG MẪN - CHUNG TỬ ĐƠN

Diễn viên chính NGÔ GIA LỆ - QUAN LỄ KIỆT - FUJIMI NADEKI

Ngày 7/7, chúng tôi đã bắt được Đông Dương

trong chiến dịch vây bắt băng nhóm của hắn.

Thời điểm đó, hắn đang giao dịch

với các băng nhóm lớn ở Đại Lục.

Sau khi tiến hành điều tra

Chúng tôi phát hiện Đông Dương

không chỉ đơn thuần là buôn vũ khí.

Vì vậy chúng tôi chuyển hồ sơ của hắn cho Interpol.

Chúng tôi cũng biết nước Mỹ các cô cũng muốn bắt hắn.

Chúng tôi phải cảm ơn Cảnh sát Hồng Kông

đã hổ trợ chúng tôi bắt bắn.

Vì trường hợp Đông Dương

liên quan đến bí mật quốc gia

cho nên chúng tôi phải áp giải hắn về Mỹ để điều tra.

Lần này sẽ có cảnh sát cùng áp giải Đông Dương về Mỹ.

Vì chúng đều là băng nhóm tội phạm có tổ chức.

Liên quan đến tổ chức Đại Khuyên.

Sếp Trần!

Hai người qua đây.

Để tôi giới thiệu,

đây là ông Vương từ đại sứ quán Mỹ.

Peggy, John, Ann

Họ đều là người của CIA.

Còn đây là Đốc sát Quang Thanh.

Gọi tôi là A Lượng.

Vị này là Ngô Lệ Dung.

Gọi tôi là A Dung được rồi!

Mời các vị ngồi.

Sếp Trần, bằng chứng phạm tội của Đông Dương,

chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ.

Cho chúng tôi xem qua được không?

Cho họ xem đi.

Được.

Chỉ nhiêu đây thôi sao?

Không còn gì khác hả?

Chỉ có nhiêu đó thôi.

Đông Dương hiện ở đâu?

Hắn đang được giải đến đây từ đồn cảnh sát Truân Môn.

Chắc đã đến rồi.

Cùng các diễn viên THÀNH KHUÊ AN - LÔ HUỆ QUANG

Cùng các diễn viên LƯU GIA HUY - CAO HÙNG - ĐÀM CHẤN ĐÔNG

Cùng các diễn viên MICHAEL WOODS - JOHN SALVITTI - TỪ PHÁT

Đạo diễn DIỆP THÀNH KHANG

Anh Mark, anh lên xe này đi.

OK!

Chúng ta đi!

LIỆP BÁO HÀNH ĐỘNG

A Lượng, đừng có chạy nhanh vậy.

Cả thế giới đang ở sau lưng anh đó.

Biết rồi.

A Dung này, lần này sếp Trần

cho chúng ta qua Mỹ một hai tuần

tha hồ mà cua mấy em Tây.

Anh suốt ngày cứ gái gú.

Coi chừng bị HIV nha.

Dính vào là chết chắc đó.

Lúc đó đừng có liên lụy tôi nha.

Peggy, xem ra tài liệu của Đông Dương

không có thứ chúng ta cần tìm.

Cũng không thể trách họ.

Do phía Mỹ không thông báo cho bên Hồng Kông

nên họ đâu có biết chúng ta cần gì.

Có chuyện rồi!

Chúng định cứu Đông Dương.

Yểm trợ tôi!

Đại ca!

Chạy!

Mark!

Nhanh, lên xe!

A Lượng! Đông Dương thoát rồi!

Mau qua đây xem!

Mark!

Anh sao rồi?

A Dung, đừng đuổi theo!

Qua xem tình hình đã.

Đông Dương đâu?

Thoát rồi.

Có phải hắn bị đồng bọn đưa đi?

Tôi cũng không biết.

Peggy!

Những người ngồi cùng xe với Mark chết hết rồi.

Không cần biết ai đúng ai sai,

mỗi người phải nộp cho tôi một bản báo cáo.

Cấp trên yêu cầu chúng ta hợp tác với CIA,

bắt Đông Dương và thu hồi con chip.

Sếp Trần, con chip nào?

Con chip này là một trong những chip nhớ tên lửa

tiên tiến nhất quốc gia.

Thuộc về Bộ Quốc Phòng.

Hiện đang nằm trong tay của Đông Dương.

Hắn có thể bán cho bất cứ nước nào.

Cho nên chúng tôi muốn mau chóng bắt được hắn.

Interpol nhận được tin,

đã có người từ quốc gia thứ ba

đang trên đường đến Hồng Kông để mua con chip.

Mà Đông Dương lại bị bắt đi

rất có thể liên quan đến giao dịch này.

Còn những kẻ đến bắt Đông Dương thì sao?

Đúng đó.

Dường như chúng biết được vị trí của hắn.

Hành động rất dứt khoát.

Chỉ cần theo dấu những tên sát thủ đó,

sẽ tìm ra Đông Dương.

Peggy,

tôi muốn nhắc nhở cô.

Ở đây là Hồng Kông.

Hồng Kông có luật pháp của Hồng Kông.

Cô phải hành động theo luật ở đây.

Đừng lo, sếp Trần.

Chúng tôi chắn chắn sẽ hợp tác với ông.

Không gây ảnh hưởng đến luật pháp Hồng Kông.

Được vậy thì tốt.

Về phía Lãnh Sự Quán...

tôi sẽ sắp xếp giúp cô.

Sẽ có người đưa cô đến đó.

Ông Hoắc, có điện thoại.

Alo, ông Hoắc, tôi xin lỗi.

Làm phiền ông rồi.

à đúng rồi, có tin gì chưa?

Anh đừng nôn nóng

cứ ở yên tại khách sạn,

sẽ không ai tìm ra đâu.

Tôi sẽ cử người tới bảo vệ anh.

anh yên tâm nghỉ ngơi đi.

ông Hoắc à, bây giờ cảnh sát Hồng Kông

và CIA lùng sục tôi khắp nơi.

Tổ chức cũng đang lùng tôi rất gắt.

Tôi đang rất nguy hiểm đó.

Được rồi, đợi quyết định ngày giao dịch,

tôi sẽ thông báo cho anh ngay.

Đến lúc đó, tôi sẽ đưa tiền và hộ chiếu cho anh.

Nghe đây, tốt nhất anh đừng ra đường lúc này.

Nếu cần gì tôi sẽ cho người đưa lên cho anh.

Thế nào, con bé đó vừa ý chứ?

Phải nói là ngon nhứt nách.

Kỹ thuật cao!

Hàng của ông Hoắc thì phải ngon rồi đúng không?

Vậy thì tốt rồi.

Vậy nhé. Cần gì thì gọi cho tôi.

Nhận hàng!

Tao lấy một bịch.

Đưa tao!

Cầm lấy!

Nè, lúc về có ai theo dõi mày không?

Nhớ cẩn thận!

Đương nhiên là không rồi.

Quyền Thủ đâu rồi?

Quyền Thủ, cầm lấy!

Ném cho tao một lon.

Trường Mao vẫn chưa xong à?

Chưa xong. Làm gì mà nhanh vậy!

Em đi nha!

Cảm ơn em.

Tạm biệt.

Bên ngoài sao rồi?

Có tin của Đông Dương không?

À đúng rồi,

Chỗ tướng quân có tin đồn.

Đông Dương có người bảo vệ ở Hồng Kông.

Còn muốn mua đồ của nó.

Có biết là ai không?

Không biết.

Cái thằng khốn nạn này,

lén giao dịch sau lưng.

Nếu mày bắt được nó

thì giải quyết nó luôn.

Hiện tại cảnh sát và CIA đều đang tìm nó.

Xem ra, tao phải bắt được nó trước.

CIA?

Mày nói CIA tìm thấy nó trước hay chúng ta?

Hiện tại theo tình báo của Interpol và CIA,

người trung gian ở Hồng Kông là Hoắc Tử Kiến.

Mọi người đều biết

Hoắc Tử Kiến là phú thương Hồng Kông.

Có sức ảnh hưởng lớn.

Trước khi có bằng chứng cụ thể

mọi người đừng bứt dây động rừng.

Sếp Trần!

Chuyện gì?

Vừa nhận được tin báo

Những kẻ bắt Đông Dương đã rời Nguyên Lãng.

Tất cả chú ý, cảnh sát đến rồi!

Sẵn sàng rút lui!

Đi!

Tránh ra!

Đứng im, cử động tôi bắn!

Peggy!

Ronald, anh đến rồi.

Peggy, hắn là ai?

Đừng chĩa súng vào tôi.

A Lượng, Ronald được tổng bộ bên Mỹ cử tới hổ trợ.

Cũng là tay thiện xạ đó.

Hơn anh chút thôi.

Uống nước đi.

Cố lên, đến thành phố sẽ có người trị thương.

Cố lên!

Không ngờ cảnh sát Hồng Kông lợi hại như vậy.

Nếu không phải chúng ta chuẩn bị trước