My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

🎎 🎊 MY SASSY GIRL 🎊 🎎

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal Soo Sassy Team @ Viki

Maestà, vi imploriamo di ripudiare la regina.

Maestà, vi imploriamo di ripudiare la regina.

Maestà, vi imploriamo di ripudiare la regina.

Maestà...

Non preoccuparti, mia regina. Ti proteggerò io.

Comandante, mobilitate immediatamente le truppe.

Il feto nel grembo della regina non è del re.

Che impertinente! State davvero fomentando il tradimento.

La regina comunica da lunghissimo tempo con il Grande Principe Chu Seong.

Non volete chiudere quella bocca?

Ho le prove.

Presto! Dobbiamo impedire il turpe complotto.

Cosa sarebbe questo ignobile tradimento?

Non si tratta di tradimento, bensì di un atto di lealtà, Vostra Maestà.

Sbarazzatevi della traditrice!

Sì.

State indietro!

Uno sporco traditore non può trascinarmi via.

Questo è il manifesto che tappezza i muri delle strade.

La madre cieca distrugge ogni cosa.

Il re, il popolo e la nazione sono distrutti.

Significa che questa è la volontà del popolo. E' la voce del popolo.

Questa è una calunnia.

Maestà, non lasciatevi avviluppare dalle emozioni.

La Regina Vedova ha già dato il suo consenso.

Non temete il cielo?

In futuro, il mondo

temerà più me che il cielo.

Portatela via.

Madre!

Madre!

Madre!

Non andate, madre.

Devi prenderti

buona cura di tuo padre e della nonna al posto mio.

Hai capito?

- Madre! - Portatela via!

Figlia!

Madre!

Figlia! Figlia!

- Lasciatemi andare! - Madre!

Lasciatemi! Lasciatemi! Figlia!

Madre!

Madre! Madre!

Madre!

Madre!

Madre, madre!

Madre, non andate via.

Madre!

Un'imboscata!

Weol Myeong, come osi!

E' tutto finito. Fa' come vuoi.

Come avete potuto acconsentire alla destituzione?

Come avete potuto farlo?

Madre!

Sook Won,

senza di te non saremmo riusciti a far cambiare idea alla Regina Vedova.

E' arrivato il momento di mantenere la tua promessa.

Non te ne sei dimenticato, vero?

Come posso essere sicuro che non mi tradirai dopo aver ottenuto il ruolo di regina?

Non ti fidi di me?

Non appena il baldacchino supera le mura della città, uccidi la regina ripudiata.

Non possono esserci due soli nel cielo.

E' stata scovata la rete della regina. Stavano cospirando per ribellarsi.

Fermatevi!

Vostra Maestà, è pericoloso.

Togliti di mezzo. Voglio chiedere qualcosa a mio zio.

Avanti.

Zio,

quello che ho visto e sentito è vero?

- Tu e la regina... - Vostra Maestà.

Per coprire questo crimine orribile

è vero che tu e lei avete cercato di usurpare il mio trono?

Il vostro giudizio è stato offuscato per colpa di quei cospiratori demoniaci?

Parla!

Dimmi la verità!

Per aver perso la vostra fiducia e per essere incapace di fermare quei delinquenti...

per quelle colpe, merito di morire.

Ma vi prego, aprite il vostro cuore ed ascoltate le intenzioni pure della regina.

Lei ha vostro figlio.

Ha messo al mondo quel bambino mettendo a rischio la propria vita.

Lui è il vostro discendente.

Arrestate quel criminale!

Anche se diventerò uno spirito, ti punirò.

Non è bella? E' la bambola che ci ha fatto nostra madre.

Piccolo, non piangere. La mamma tornerà presto.

Avete preso la vostra decisione?

Il Gran Principe Choo Seong ha complottato il tradimento.

Voi verrete tutti elogiati per i vostri meriti nell'aver soppresso la ribellione.

Cosa ne farete del bambino?

Lo registrerò come principe presso il Tempio Imperiale Ancestrale.

Ma...

Quando diventerà adulto, la destituzione della regina...

Ho proibito a chiunque di parlarne.

Chiunque ne parlerà per i prossimi cento anni verrà severamente punito.

Vostra Maesta.

Se persino tu violerai questo ordine

affronterai personalmente la mia ira.

Sono fedele solo a voi.

Obbedirò al vostro ordine.

🎎 🎊 MY SASSY GIRL 🎊 🎎

I tre anni di studio a Ching sono stati un periodo importante