Love Me If You Dare (他来了, 请闭眼)

Love me, if you dare

Épisode 1

Écoute ! Je suis fatigué de jouer à ce jeu inutile.

Ce que c'est ennuyeux.

Ce que c'est enfantin !

Et,

il veut juste me contrôler.

Me privant pour son plaisir. Putain, putain, putain !

Putain !

Jie (utilisé pour dire sœur) !

Tu m'as tellement manqué !

Je ne suis pas encore grosse.

- Xun Ran. - Bienvenue Princesse.

On dirait que tes manières se sont améliorées après être devenu policier.

C'est le service à la communauté.

- La voiture est prête, montez. - D'accord.

Petite grosse.

Hé Xun Ran, ne rentrons pas tout de suite, il y a un autre endroit où je dois m'arrêter.

D'accord.

Pourquoi nous allons aussi loin ?

Il faut que je te dise que je dois retourner vers l'équipe. Il me reste environ 40 minutes.

J'ai un entretien pour un travail ici. Je veux jeter un œil à l'environnement en premier.

N'as-tu pas déjà trouvé un travail ? Pourquoi dois-tu encore faire un entretien ?

C'est un court projet de traduction, le temps et l'endroit est bien.

Aussi, la partie la plus importante est la bonne paie, pourquoi ne le ferais-je pas ?

Juste devant.

La traduction vous est offerte par la team Gone with the Shirt @Viki

Tu es sûre que c'est ici ?

J'ai regardé sur le GPS, ça devrait être bon.

Es-tu sûre qu'il y a quelqu'un ici ?

On est en plein jour et leurs rideaux sont fermés. On dirait qu'il n'y a personne ici.

Si tu viens ici la nuit, tu auras surement peur.

Jie ! Jie !

Regarde là-bas.

Partons.

J'ai la chair de poule. Jie !

Jie ! Xun Ran a quelque chose d'urgent. Partons.

Yao Yao, allons-y.

Jie Yao Yao, tu n'as pas peur ?

Xun Ran Ge, n'as-tu pas peur ?

Ta sœur et moi n'avons pas peur des fantômes, même quand nous étions petits.

Commissariat de Police

Commissariat de Police

Officier, combien de temps cela fait-il ?

Il y a déjà 5 affaires, n'est-ce pas anormal ?

Ce qui est même plus effrayant est que

ces affaires de personnes disparues se produisent encore.

On ne dirait pas que ça va s'arrêter.

L'heure de l'entretien a été confirmée.

- C'est demain matin à 10 heures. - Tu vas vraiment aller dans cette maison fantôme ?

Bien sûr.

Tu veux que je dise à maman de t'avoir une amulette pour te protéger ?

N'effraie pas les personnes.

Mon amie m'a dit qu'elle en a vu un de ses propres yeux il y a six mois.

C'était une sorte de fantôme squelette.

Un fantôme squelette ?

Tu as trop lu d'histoires d'horreurs.

C'est vrai !

Elle a dit que ce fantôme squelette était sur le balcon en plein jour.

Il était vraiment vraiment pâle et n'avait pas d'yeux. Il y avait juste deux trous noirs à la place de ses yeux.

Il était vraiment maigre. Il était comme un cintre pour les vêtements qu'il portait.

- Dès que le vent a soufflé, il est parti de l'autre... - C'est bon, c'est bon.

Arrête de faire peur.

Je suis morte de peur.

Allô ? Xun Ran ?

- Xun Ran Ge (ge pour frère). - Quand vas-tu à l'entretien ?

Demain matin.

Demain ?

Demain... j'ai quelques affaires à suivre.

Récemment il y a eu beaucoup d'affaires de personnes disparues et toutes sont des mineurs.

Nous suspectons une organisation de trafic d'être derrière ça.

- Demain... - C'est bon, c'est bon. Fais juste ce que tu dois faire. Je prendrai un taxi.

Alors quand tu sors avec Jian Xuan demain, sois prudente. Sois toujours attentive à ton environnement.

Si tu penses qu'il y a une personne suspecte qui te suit...

C'est bon, c'est bon. Tu n'as pas besoin de nous parler en utilisant ton côté agent de police.

- Jian Xuan et moi sommes mineures ? - Je le suis.

- Chut. - Je te parle sérieusement.

Avant de partir pour l'entretien demain matin, dis-le-moi.

Quand tu as fini ton entretien, tu devras me le dire encore.

Tu as bien mémorisé ?

D'accord, Officier Li

Ta morale est si ennuyeuse. Bye bye.

Je suis arrivée.

Bonjour ?

Y a-t-il quelqu'un ici ?

Père.

Commandant, veuillez jeter un œil à ce rapport.

Que vous preniez en compte chaque affaire individuellement ou à partir de la région géographique où ils ont disparu,

je pense qu'il y a forcément un lien entre ces affaires.

Il nous suffit d'enquêter et nous trouverons sûrement une faille.

As-tu fait part de tes suppositions à ton chef d'équipe ?

Il est entièrement d'accord avec moi.

Quand bien même, il n'y a pas assez de preuves.

Tu dois aller enquêter.

Bonjour, je viens voir M. Bo.

Je suis Jian Yao. Je suis là pour l'entretien.

Bonjour, je suis Bo Jinyan.

Mlle Jian, qu'aimeriez-vous boire ?

Café, thé ou vin rouge ?

Un thé conviendra.

J'ai entendu du professeur Zhang que vous étiez l'une de ses élèves les plus remarquables.

C'est sûrement que j'ai rencontré un très bon mentor.

Pour le moment, j'ai besoin d'un traducteur pour retranscrire des résultats de recherches en chinois.

Dans le cadre de cet entretien, bon nombre de questions seront inévitables.

Voici quelques documents. Je voudrais que vous les traduisiez.

Désolé, j'ai oublié de retirer les photos qui allaient avec.

La victime a été assassinée et agressée sexuellement.

Les mains et les pieds montrent des traces de ligatures.

Auriez-vous un dictionnaire ?

M. Bo, j'ai fini de traduire.

Aussi vite ? Vous ne veniez pas de consulter le dictionnaire ?

Vous êtes tout aussi rapide qu'une traductrice au bureau des enquêtes.

- Tu y es encore ? - Je suis en plein entretien.

C'est votre petit ami ?

C'est bientôt la saison des recrutements.

Mlle Jian, avez-vous déjà trouvé un emploi ?

Oui.

Félicitations. Serait-ce dans les environs ou éloigné ?

Je viens de l'université de Jiangzhou donc mon travail est à proximité également.

- Quel genre de travail est-ce ? - Une entreprise internationale d'import-export.

À quel poste ?

Juste en tant qu'employée de bureau ordinaire.

N'est-ce pas gâcher votre talent que de n'être qu'une employée ordinaire ?

Non.

Pour être franc avec vous, Mlle Jian, cette recherche ne prend qu'une partie de mon temps.

Ne voulez-vous pas savoir quel est mon métier ?

Je suis persuadée...

que vous espériez me faire croire que vous étiez chirurgien.

- Vous pensez que je ne le suis pas ? - Vous dégagez une forte odeur de désinfectant.

Vous vous êtes aussi lavé les mains plusieurs fois devant moi.

Ce qui indique que vous êtes très à cheval sur la propreté.

Et aussi, les documents que vous m'aviez fournis avec les photos, tout sous-entendait que vous étiez chirurgien.

C'est pourquoi je pense que beaucoup de gens croient que vous êtes médecin.

Mais vous Mlle Jian, vous n'êtes pas convaincue.

En préparant le thé tout à l'heure, vous avez puisé des feuilles du bocal à thé

et vous en avez renversé. Ce qui montre que vos mains ne sont pas habiles.

Vous avez préparé deux thés différents et échangé les deux couvercles par accident.

Ce qui prouve que vous n'avez pas le sens du détail.

Vous êtes très ouvert d'esprit. Votre travail doit vous demander plus de créativité.

Vos mains sont aussi rapides au clavier.

Quelque chose comme un développeur de logiciels informatiques.

J'ai des mains qui tapent vite ?

Mlle Jian, vous m'avez vraiment surpris.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez deviné juste.

Décidément.

Bien, j'ai pris la décision de vous engager comme traductrice.

Merci.

Mais...

la décision ne revient-elle pas à M. Bo ?

Comment avez-vous su que je n'étais pas le vrai Bo Jinyan ?

J'ai pu uniquement savoir que vous n'étiez pas le vrai M. Bo et votre métier

grâce à ceci.

Très bien !

Je me présente à nouveau, Mlle Jian.

Bonjour, je suis Fu Ziyu.

Je suis l'imposteur et aussi l'ami de Bo Jinyan.

Bonjour, je suis Jian Yao.

Je croyais que tu étais pris par le travail et que tu ne pouvais pas me récupérer ?

Nous nous sommes heurtés à un obstacle et le capitaine m'a dit de ne pas trop m'y attacher.

Comment s'est passé l'entretien ?

Pourquoi souris-tu ? Je t'ai demandé comment ça s'est déroulé.

Hum... j'aurais sûrement le poste.

Tu es trop confiante.