May I Ask for One Final Thing? (最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか)

أشكرك مجددًا على دعوتي هذا المساء

.يا لورد زاثارين

...نـ-نعم

.احرصي على ارتداء هذا

آمل أن يستطيع كلانا اقتناء .مشتريات مُرضية

.رغم أنّها ستكون المرّة الأخيرة

.ليو

إن كان فُرسان السماء الحمراء ،لفانكيش متورطين حقًا بهذا

فهذا سبب إضافي للموافقة .على تسلل سكارليت

.المزاد قريب

يسعنا على الأرجح إدخال نحو 10 .عملاء من منظّمتنا إلى قاعة المزاد

وبطبيعة الحال، سيُجبَرون على .تسليم أسلحتهم داخل المكان

،من سنُرسلهم مقاتلون مهرة

.لكن فقط في حال كانُوا مُسلّحين

حتّى لو استخدموا السّحر، سيجدون .صعوبة في القبض على غودوين

لكن أختك ستظلُّ بكامل .قوّتها حتّى من دون سلاح

وإن استطاعت أن تُطيح بكلّ ...المتورطين في مزادات العبيد بما فيهم غودوين

...ففِي الغالب سيغدُو لقبها الدّموي الجديد

.مُنقذة المملكة ذات القبضة الحديدية

هل لي أن أذهب لرؤية محبوب قبضتيّ (كيس اللكم)؟

.فرسان القصر في مواقعهم

.يا لورد ليوناردو

.بوركت جهودكُم

سندخلُ عندما يطلق الأمير .جوليوس الإشارة

!أمرك

.كلُّ شيء جاهز

والآن، إن استطاعت أختي ...الوفاء بوعدها

سأسمح لك بالتسلّل لكن أرجو .أن تتجنّبي أيّ عراك لا لزوم له

مفهوم؟- .بالطبع-

.شكرًا لك على طيبتك يا أخي العزيز

!لا جدوى. تؤلمني معدتي

.ربّما كان عليّ إيقافها

!أحسني التصرّف رجاء يا سكارليت

أيّ نوع من العبيد تبحثون عنه اليوم؟

سمعتُ أنّ أحد بني الطيور .سيُعرض في المزاد

!أتيتُ أملًا في رؤية واحد

أنوي البحث عن إلف .أهديه لابن أخي

أريد إقامة عرض يتقاتل فيه !العبيد المقاتلون لإمتاع الجمهور

لكن جوهرة المزاد الحقيقية ...هي بلا شك، ذوو الأصل الوحشي

.المعذرة

.لا عليك

.هذا الصوت مألوف

،سيداتي سادتي

!أشكركم على صبركم

!سيبدأ المزاد الآن

نعم! سأظفر بالعبد الذي !كنتُ أترقبه

استعملتُ أموال دافعي !الضرائب لأجل هذا

!يبدو الجميع هنا بأتم الاستعداد

.أخشى أنّ ما أحمله من مال لن يكفي

.دعي عنك هذا

سمعتُ أنّك أغويتِ كهنة بالميان !وكسبتِ منهم مبلغًا وافرًا

!والآن، لنُقدّم بضاعتنا الأولى

أبصروا! فتاة من بني !الطيور بجناح واحد

!خمسون قطعة ذهبية

!خمسة وستون

!مائة ذهبية

ألدينا أيّ مزايدات أخرى؟

.أنتِ

...بِيعت بمائة ذهبية-

!بما أنّه لا توجد مزايدات أخرى...- ألستَ قائد المهمة؟ ماذا تفعل هنا؟-

.أتيتُ لأطمئن عليك

هل وجدتِ غودوين؟

.ليس بعد

رغم أنّ لديّ بعض الأفكار عن .المكان الذي قد يُوجَد فيه

!والآن، إلى بضاعتنا التالية للمزايدة- .فرسان القصر مستعدون وينتظرون إشارتي-

.سيسبقونك إلى هدفك إن لم تُسرعي

.أيّها الأمير جوليوس

.أقترح صفقة

أنوي تبريح الوزير غودوين ضربًا

فهلّا تطلبُ من الفرسان أن يتريّثوا قليلًا؟

.هذا ما أبتغيه أيضًا

مشاهدتك تلكُمين ذلك الأحمق .هو الدافع لانضمامي لفريق التخفّي

.نعم، توقعتُ ذلك

...والآن، إن استجبتُ لطلبك

ماذا ستعطيني في المقابل؟

سأعاهدك على ولاءٍ لا يتزعزع .للعرش والمملكة طيلة حياتي

.لا. ليس للعرش

.أقسمي بولائك لي

لا بدَّ أنّ الأمر سيؤولُ إلى ذلك في النهاية

.فأنت الوريث للعرش

.لا أطيق الانتظار .أقسمي الآن

.هذا هو شرطي

.مفهوم

ألا كذب في كلماتك؟

.هذا ظلم. لقد أرغمتني إكراهًا

وما الجديد في ذلك؟

.أيّها الأمير أسود القلب

!سنبدأ المزايدة من عشرين

!ثلاثون

أين غودوين إذًا؟

.هناك فوقًا، يطلّ على القاعة

...حان وقت العرض إذًا

،مشهد ضرب مُبرّح لا يتكرر في العمر .تقدّمه سكارليت إل فانديميون

،لا أمانع حضورك

لكنّني قد أحيد عن النصّ وأوجّه ،لكمةً لسيّد أشقر أيضًا

.لذا أنصحك بالحذر

...ها أنا قادمة لرؤيتك الآن

...يا من تاقت إليه قبضتاي

.كيس اللّكم المفضّل لديهما

!أمّي! أرجوك لا تذهبي

.اهدئي يا طفلة

!أمّي

.لا تقاومي. لا فائدة

!قدّيسة ديانا. أرجوك أنقذينا أيتها القديسة ديانا

.اخرسي

.لا تكترث القديسة بدعوات العبيد

.لا تقلقي. أنت وأمك ستكونان بأمان

!أعتمد عليك يا سكارليت

حرصتِ على أن تُنيمي .الجنود الأبرياء

.تحكّمك ممتاز

لا تُسعدني كلماتك بعد أن تفوقتَ عليّ .في امتحان السحر وحصدتَ أول مركز

ألم تنسي ذلك بعد؟

من أنتما؟

...مقبّلات قبل الطبق الرئيسي

!لنجعلها حفلة ممتعة

!والآن، سيّداتي سادتي

...أثناء هذه الاستراحة، استمتعوا

،بالسيمفونية الخامسة لرالدولث !"رقصة الورود"

ماذا يحدث؟

...التقينا أخيرًا

.يا كيس اللّكم العزيز عليّ

!سكارليت إل فانديميون؟

...أ-أنت

!كيف تجرئين على إظهار وجهك أمامي

تسرني رؤيتك هذا المساء .يا لورد هايني

هل مضت فترة نقاهتك على خير؟

!يا للوقاحة

!سأتولى هذا يا أبي

يا برق، انزل من أعلى .واصعق عدوي

:بسلطة ملكية، أصدر هذا المرسوم

.لا أسمح بهذه التعويذة

!لم تُفعَّل تعويذتي؟

...ذ-ذلك الخاتم

الختم الملكي، القادر على إبطال أيّ !تعويذة أُطلِقت في المملكة؟

...حقيقة مقدرتك على استخدامه تعني

...أيعقل... أنّك

!الأمير جوليوس؟

لـ-لا! محال أن يكون الأمير !جوليوس هنا

!صـ-صحيح! نحن هالكون إن كان هُو فعلًا

!لن تخدعنا يا محتال

!إ-إنّهم محقون

!استدعُوه حالًا إذًا

!عجبًا

أهذا أنت يا دونوفان؟

!انطلق يا دونوفان

!اقتل سكارليت والأمير المزيف

.تأخرتَ

...كنتُ أتساءل أين غاب حارسي الشخصي

.يا سيغورد

أنت من أضاعني حتّى .تستطيع الذهاب بمفردك

أنت كيس اللحم الذي .اصطدمتُ به سابقًا إذًا

كيس لحم"؟"

!تتوالون الواحد تلو الآخر

!انقضّوا عليه جميعًا

!ابتعدا رجاء

ما-ماذا تفعلين يا سيّدة سكارليت؟

.يا لورد سيغورد

.أولئك أكياس لحمي، ليسوا لك

أسمح لك بقتال ذلك المستذئب فقط. أهذا واضح؟

.أمّا النبلاء الفاسدون فُهم لي وحدي

هل فهمتَ كلامي؟

!لا اعتراض

،التالي، سيمفونية تيبُون الثالثة

!"العذراء الجميلة"

...ما-ما الذي