Galveston

Vi tager et kig på røntgenbillederne, så De kan se, hvad sagen er.

Det er Deres lunger.

Kan De se området oppe i hjørnet ...

Hr. Cady, vi må tale om det her. Der er meget, som ...

Drikker du i arbejdstiden igen? Jeg burde måske gøre dig selskab.

Roy! Du har et job i aften.

Dig og Angelo skal besøge Frank Sinkowski.

Politiet går og snager i havnen.

Ingen må komme slemt til skade. Det vil jeg ikke have.

Han skal bare forstå, hvilket hold han spiller for.

En ting mere: Ingen våben.

- Hvad? - Jeg vil ikke have nogen skudt.

Husker du chaufføren sidste år? I må ikke være bevæbnede.

- Vil han være der? - Ja. Jeg sender en opmuntring.

- Har lægen set på dine lunger? - Han sagde, at alt var fint.

Det var gode nyheder.

Så vi er enige?

Det fungerer for mig.

- Så du chefen med din pige? - Ja.

- Hvorfor er hun sammen med ham? - Fordi hun er en skøge.

Jeg så hende. Så tal ikke sådan om hende.

Så lad være med at tale med mig om hende.

Af sted.

Hvordan kan hun gå fra dig til Ptitko?

Hvis hun vidste alt det, han har gjort ...

- Vil du fortælle hende det? - Hun ved præcis, hvad hun gør.

- Du tager forsiden, jeg går bagom. - Det er kun en skide advokat.

Vi må skynde os. Kom så.

Af sted!

- Vil du dræbe mig? - Nej. Ud.

Må jeg få en trøje?

Vent her.

Hvorfor ville de dræbe dig?

Jeg ved det ikke. Det var en slags baghold.

Et eller andet fis om en kvinde.

Hvordan havnede du der?

Jeg er fra Orange i Texas.

Jeg kendte en pige ...

Hvad så?

Vonda.

Hun sagde, at hun var selvstændig. Jeg vidste intet om den slags.

Firmaet stod i telefonbogen.

"Perfect Choice Escorts." Det lignede et rigtigt firma.

Jeg anede ingenting.

En af ejerne af det firma er Stan Ptitko. Har du mødt ham?

Nej. Jeg har måske hørt navnet. Hvem er han?

Det var ham, som prøvede dræbe mig i aften.

Det kom tre mænd ind -

- og slog en fyr, til han viste dem, hvor noget var.

Så skød de ham. De tvang mig til at vente.

De sagde, at det var min tur bagefter.

Jeg er så skide ...

... glad for, at du dræbte dem.

Slap vi væk?

De skal lige fatte, hvad der skete, men de lader os ikke gå.

Stan Ptitko vil ikke have nogen løse ender.

Vi er nødt til at komme langt væk og holde lav profil.

Og sidenhen ... jeg aner det ikke.

- Jeg trænger til en drink. - Jeg trænger til flere.

Helst en hel kande single malt.

Jeg har vist aldrig haft brug for et glas så meget i hele mit liv.

Du er ung endnu.

Jeg kan måske følge med dig lidt?

Jeg sætter dig af hjemme i Orange.

Nej ... Jeg skal ikke tilbage dertil. Så må du hellere efterlade mig her.

- Hvordan mange penge har du? - Ingen.

Jeg vil ikke have dine penge. Jeg havde penge i New Orleans.

Det var dig, der kidnappede mig.

Jeg reddede dig, bare så du ved det.

Op med humøret. Du lever jo.

Og jeg giver.

Jeg hedder Roy.

- Hej. Hvad hedder du? - Davey.

- Jeg hedder Rocky. - En fornøjelse.

Whisky.

Roy!

Det her er Curtis og Davey. Curtis er rodeorytter.

Hejsa. Vil du spille lidt billard?

Hvad er dit problem?

Vi er ikke ude for at møde folk.

Jeg kan ikke lide det ... men alle mine penge er i byen.

Hvad laver du?

Drop lillepige-rutinen.

Jeg ... tilbyder dig noget her. Jeg mener ...

Hvis du er ærlig overfor mig, så er jeg ærlig overfor dig.

Aftale.

En omgang til.

Du bør ikke være så vred hele tiden. Du kan få et hjerteanfald.

Må jeg også få en?

Vil du have whisky?

Tak.

Skål.

- Vi tager ind et sted længere væk. - Bare der er en seng ...

Vi kan gøre, lige hvad du vil. Det er gratis.

Jeg væmmes ved dig.

Hvis lykketallet er det samme som de fire sidste cifre -

- på dit VISA- eller Discover-kort, kan du vinde vores jackpot.

Du skal bare ringe 1800-3679444 ...

... så kan pengene blive dine.

Og når det sker, kan du vinde en af vores store gevinster -

- som er en Mercury Sable eller en ...

Godmorgen.

- Hvad er det der? - Fragtsedler.

Jeg tog dem fra huset i går. Det var nok dem, Ptitko ville have.

Er du klar? Vi må finde en ny bil.

Kald mig John. Ifølge avisen hedder jeg John Vatrinet.

Jeg klæder mig på nu.

Jeg prøver ikke på noget. Jeg fattede hentydningen ...

... John.

- Hvad mener du med det? - Hvad?

Er der noget galt med mig, fordi jeg ikke vil knalde dig?

- Jeg efterlader dig her. - Hvad?

Du må ringe til nogen. Jeg efterlader lidt penge.

Men jeg skrider.

- Jeg efterlader dig. - Roy?

Roy, er du okay?

Hvad fanden?

Her. Værsgo.

Vi må af sted.

Roy? Kan du gøre stop i Orange?

- Hvorfor? - Der er noget, jeg skal.

Så nu vil du gerne stoppe?

Nogen skylder mig penge.

Jeg skal hente penge og tøj. Giv mig to minutter.

Kør!

Kør! Kør!

- Hvad fanden er nu det her? - Min søster. Du kan sætte os af.

- Og skuddet? - Han overlever.

- Hvem er han? - Min stedfar. Jeg skød på væggen.

- Det er kidnapning. - Nej! Hun får det bedre hos mig.

Vi har folk efter os. Har du tænkt over det?

Vi skal på en lille rejse, søde ven.

Vi drejer lidt af og lader støvet lægge sig.

- Kan jeg hjælpe jer? - To enkeltværelser. For en uge.

- Er de dine? - De er mine niecer.

387 inklusiv moms.

Hvor er du sød! Hvordan gammel er du?

3,5 år gammel.

Jamen altså ...

105 og 106. Det er lige udenfor.

Jeg hedder Nancy Covington. Jeg er her altid.

Jeg er gode venner med en masse politifolk.

Bare så du ved det. Jeg går op i, hvad der sker på mine værelser.

Mange tak.

Milde himmel, sikke en sød pige! Jeg har aldrig set en så sød!

Hvad siger man så? "Tak".

Hold op med at klage! Hvem betaler værelset? Hvem passer ungerne?

Her er din trøje.

Må jeg få en cigaret?

- Jeg tænkte ... Hvor gammel er du? - 40.

Jeg er 19. Det er jo ingenting, vel?

- Uanset hvad der er sket? - Præcis.

Du har hele livet foran dig. Du kan starte forfra tre-fire gange.

Hvad lavede du, da du var 19?

Jeg drev spillebule i Louisiana og Mississippi.

Hvordan kom du i gang med det?

Jeg har vist virkelig trådt i spinaten.

Du behøver ikke se det sådan.

Jeg voksede op i Orange. Der forandrer intet sig.

Varmt. De samme marker og græsenge. Intet at lave. Dag ud og dag ind.

Jeg ville have et rigtigt liv.

Du må godt tage af sted, hvis du vil.

Få lidt søvn.

Vi må finde ud af noget i morgen.

KOPI

STAN PTITKO

Jeg havde mareridt. Må jeg sove hos dig?

Hvad er der?

Ikke en lyd om Kestrel.

- Jeg ved ikke engang, hvad det er. - En olieplatform.

Jeg blev lovet arbejde derude.

- Mor er sulten. - Hun behøver ikke en pølse. Sig det.

Nu siger de, at jeg ikke fik jobbet.

Da jeg sagde, at jeg har et brev, sagde de, at det var ligegyldigt.

Jeg stod der med brevet i hånden.

Har du en til?

Hun har aldrig været ved havet.

Tak.

Vil du have en kold øl?

Jeg har lejet på lang basis. Jeg kommer og går.

Jeg har set mange vilde ting, men aldrig et mord.

En af ungerne fortalte ejeren det. Han tog nok livet af hende tidligere.

Hvor sad du inde, makker?

- Er pigerne dine niecer? - Ja, vi er på ferie.

Jeg ville tale med dig.

Leder du efter arbejde ... mens du er på ferie?

- Hvad har du at tilbyde? - Det giver 20.000.

Der er en klinik på Broadway. Tonsvis af narko. Jeg kender rengøringsdamen.

- Går du efter læger? - Jeg er tyv, og jeg er god til det.

Han har et apotek. Der er lykkepiller, amfetamin ...

Vi kan sælge det på tre dage. 20.000 er måske lavt sat.

- Hvad skal du bruge mig til? - Til at køre og sælge.

Jeg har kunderne, men de er mere eller mindre afskum.

Med en som dig ved bordet går alt lettere.

Du lader til at være en god dreng, men vi er her kun efter sol og sand.

Du kunne tage dig godt af pigerne.

Har du ikke brug for 10.000?

Ikke der, hvor jeg skal hen.

Tak for øl.

- Hvem er det? - Det ved du. Du så på mine lunger.