Lupin the 3rd (ルパン三世)

لوبين الثالث

فليستعدّ المُتسابقون لبدء السّباق

على جميع المُتسابقين التَّوجه لسياراتهم

في المركز الأوَّل المُتسابق جاكي ستيوارت في سيَّارة فورد تيريل رقم 17

ورقم 18 هو دينيس هولمي في سيارة مكلارين

!أنت! ما الَّذي تفعله بسيَّارتي؟

...ورقم 4 هو لوبين الثالث

... أقومُ بفحص الزيت

!الزيت هل أنت مسؤولٌ عن صيانة هذه السيّارة؟

...في الواقع

.حسنًا، إذًا لا أحتاج لمساعدتك

...لقد فحصتُ السيارة بنفسي

.نعم سـ ـيدي

...جيجن، أنا لوبين

كما توقعت، يوجد بعض الرّجال المشبوهين في المكان

كيف الأحوال عندك؟

الأمور مستقرة، والطيور تزقزق وتغني

.لا أقصدك أنت

كيف حال حبيبتي «فوجيكو ميني»؟ هل عاودت الاتصال بكَ؟

حبيبتك؟

...«بعد أن تسللت إلى فندق «المعجزة

.ومن وقتها عجزت عن الاتصال بها

.لكنها ستكون بخير

...والآن، الهدف من لقاؤنا اليوم

هو إقامة جنازة تليق بعدو «سكوربيون» القديم؛ «لوبين الثالث»

سكوربيون: العقرب

...صحيح أنَّه لم يمت بعد

ولكننا سنستمتع بمشاهدة موته سويًا

...والآن قبل أن نبدأ

!تبًا

جيجن دايسكي يتحدث، ما الأخبار؟

...جيجن، بسرعة أخبر لوبين بأن سكوربيون على وشك

«لوبين يحترق»

لوبين يحترق

!هل أنت هناك...؟

تركتُكِ تتجسّين بالرغم من معرفتي بوجودك

...ولكن إذا تركتُك تهربين أو تخبرين لوبين

.ستفسد خطتي لتشييع جنازته، لذا كان يجب أن أُوقفِك

!ألا تعتقد بأنَّكم مثل «سكوربيون» تستخدمون حيلاً رخيصة؟

وما المانع؟ .ستكونين أنتِ أيضًا جزءًا من الخطة

هل تريدني أن أُصلي في جنازته؟

.آسفة لتخييب آمالك، لوبين لن يموت أبدًا

ربَّما كان هذا في الماضي؛ لكن هذه المرة سيكون موته حقيقيًا، آنسة ميني

لقد صرفنا 5 مليارات ين لبناء طريق هيدا السريع في 5 سنوات

.إنَّه الأكبر من نوعه في الشرق

.واليوم سيستضيف افتتاح سباق الجائزة الكبرى

...وباسم الاتحاد الياباني للسباقات

...قمنا بدعوة متسابق مميّز وخاص

سائق سيارة فيراري 312 بي

نعم، هذا المتسابق هو؛ .لوبين الثالث

إنَّه ذكي وحذر جدًا

ولكن عندما يتعلق الأمر بالسباقات؛ لن يتطلب الأمر أكثر من مجرد دعوة بسيطة

أوَليس البشر مثيرون للاهتمام يا آنسة ميني؟

!وهل يستحق كل ذلك العناء؟

صرف 5 مليارات في مضمار سباقات لتقتل رجل واحد فقط

...لن أقوم بالتخلص من لوبين فحسب

.ولكنه سيكون التخلص من إمبراطورية لوبين أيضًا

وسيُسهّل التخلص من جميع منافسونا بدون دعمه لهم

.السباق على وشك البدء

...إنَّه مسارٌ مضطرب في وسط الجبال والوديان

وربّما يكون هناك بعض الأفخاخ، أليس كذلك؟

وبفضل المائة كاميرا على مسار السباق، سنستطيع رؤية كلّ حركة

...وأنتِ يا آنسة ميني

ستموتين بعد انتهاء العرض مباشرةً وببطء

آسف على التأخير، جيجن

نشعر بالإثارة سويًا أنا وسيارتي

لوبين، هناك خطبٌ ما

.فقدتُ الاتصال بها منذ أكثر من ثلاثين دقيقة

يبدو أنهم قبضوا عليها

حسنًا، لا بأس

أنت، كيف يمكنك قول ذلك؟

...CIAوفقًا لإحصائيات الـ

وكالة المخابرات المركزية :CIA

نسبة كشف الجواسيس أصبحت مُتزايدة

...ولكن؛ على أيَّة حال

تمَّ القبض على فوجيكو وها أنا متوجه نحو فخهم

.سيحينُ دوري عندما يغفل حراسهم

!فخ؟! هل قلت فخ؟

...فهمت، هذا السباق بمثابة

هذا صحيح؛ تلك السيّارات، هؤلاء المتسابقون يُفترض أن يكونوا من النخبة

في سورتيس تي إس 7 جون سورتيس

في فورد تيريل جاكي ستيوارت

في مكلارين دينيس هولم

في ماترا سيمكا بلتويز

ولكن بالنظر للجانب الفني، تستطيع القول أنهم جميعًا مزيفون

والسيّارات مزيّفة أيضًا، وصوت محركاتها ينم عن ذلك

.لقد صُنعت من قِبل شركاتٍ تابعة لسكوربيون

!لذا لا أعلم ماذا أعدُّوا لي

.لذا تظاهرت بأنّي لا أعلمُ شيئًا وأتيت

.كفا كلامًا يا لوبين

هنالك سيارةٌ تتبعك، إنها لوتس 72

لوبين، هل هي لسكوربيون؟

لا؛ إنّه عدوّنا القديم من شرطة طوكيو

.المفتش زينيجاتا

!زينيجاتا

!كم سنة مرّت وأنا أطاردك هكذا يا لوبين؟

إنّه في دمي؛ إنّه القدر

....لو لم تكن حفيد أرسين لوبين

...وإن لم أكن حفيد هيجي زينيجاتا

ولكني بالتأكيد سأقبض عليكَ يومًا ما

.أيها الوغد المغرور؛ سأقبض عليك اليوم بالتأكيد

.سأقبض عليكَ اليوم

بالتأكيد أنت هنا لتفعل شيئًا؛ لذا لن أدع سيارتك تغيب عن ناظري أبدًا

ابدأوا خطّة «التخلص من لوبين» حسب التعليمات

!عُلم

.لقد بدأ العرض

.فلنبدأ مع الآنسة ميني أيضًا

.سيبدو كحادثٍ طبيعي ولكنّ لوبين ماهر

وتجاوز الفخ الأول حتى وهو يسير بسرعة 200 كم في الساعة

.إنَّه متسابق محترف بحق

!تبًا

لقد أصبح الأمر مُمتعًا يا جيجن؛ لِنُريهم متعتنا الخاصة

.حسنًا

!شركة المياه؟ !مشكلة في الصرف؟

...نعم، لقد تلقينا مكالمة من فندكم بخصوص نظام الصرف

.الخاص بحمامات الموظفين

.أمر غريب، لم أتلقى أيّ تقاريرٍ بهذا

حسنًا، إن كان الأمر خاطئًا فلا بأس

انتظر، انتظر

لا بأس أن تقوم بالفحص المطلوب

.حسنًا

هذا هو المكان، فلتقم بالفحص سريعًا

.حسنًا