Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

كُتب

أقراص وألعاب

!نشتري الكُتب

بطاقات التداول

!سحب، يايبا

"!صافح يدي"

!بطاقة نادرة؟

اقتنيتُها مؤخرًا

،بطاقتي النادرة تجعل منكَ صديقًا لي

!ما يعني أنني المنتصر

!فلنعد الكرة

هذا المطلوب

هايبارا-سان؟

يحب الفتيان المعارك حقًا، صحيح؟

أولم تكونوا تشاهدون؟

سيشاهد أي شخص عراكًا يحصلُ أمامه

وهذا مشابهٌ لذلك

جديًا؟

تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة

لعبةُ بطاقات تقود لمأساة

استعمل مجموعة بطاقاتكَ لحل اللغز

يرى الحقيقة واحدة دومًا

،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

السرّ المخبّأ في البطاقات

"!السرّ المخبّأ في البطاقات"

بغض النظر عما تبدو عليه، إلا أن هذه لعبةٌ عقلية

فألعاب بطاقات التداول تحظى حاليًّا بشعبية كبيرة بين البالغين أيضًا

...ذلك صحيح؛ فقد كان هذا المكان يبيع الكتب المستعملة فقط ولكن الآن

يبدو أنّهم يتمتعون بشعبيةٍ كبيرة

البطاقات النادرة جدًا باهظة الثمن

ألم تحصل سرقاتٌ بسبب ذلك؟

في قضايا قليلة فقط

ألا يجعلها ذلك لعبةً ساذجة لا ينتصرُ فيها إلاّ الغنيّ؟

لا يعجبنا ما تقولينه

!نيتّا-سان وماساكي-سانا

تعرفهما؟

!طبعًا لا

ماساكي ناوتو موظف بدوام جزئي

إنّهما لاعبان كبيران يظهران عادةً في بطولات لعبة بطاقات التداول

نيتّا تسوكاسا موظف بدوام جزئي

نيتّا-سان على وجه الخصوص بطلٌ يستعمل بطاقات رخيصة

لهزيمة خصوم بحوزتهم مجموعة بطاقات مليئة بالبطاقات النادرة

ذلك صحيح. بوسع الذين لا يملكون بطاقات هزيمة أولئك الذين يملكون

غينتا، كان بوسعك الفوز

حقًا؟

تلك بطاقات التداول

في الواقع، لا يمكنني شراء بطاقات نادرة وحسب

لا تقل ذلك يا نيتّا

مشاهدتي له جعلتني أشعرُ أن حياتي ليس ميؤوسًا منها في نهاية الأمر

كسر النمر

كفاكم، فذلك يثير اشمئزازي

المال لهُ الكلمة الأخيرة

كونو أوسامو موظف مكتبي

صحيح يا كونو؟

نعم يا زايزين-سان

!ما خطبهما؟ مقززان

صاحب الوجه المخيف ذاك يدعى زايزين

أهما لعبان منتظمان في البطولة؟

نعم، لكنه عكس نيتّا-سان تمامًا

زايزين دايغو رجل أعمال شاب

إنّهُ "الزعيم الأخير" في البطولات الذي يسحق الخصوم

باستعمال البطاقات النادرة التي اشتراها بمبالغ كبيرة

أنت، أستطيع سماعك

الأهم من ذلك، انتهى وقتكم

حان دور أربعتنا الآن. تنحوا

حسنًا، فهمنا

ثمّة طاولات شاغرة أخرى

نحنُ مشهورين

لا يمكننا الهدوء ما لم نجلس في هذا الركن

المعذرة

أعتقد أن أربعتكم تلعبون ضد بعضكم كثيرًا

ماذا؟

فيبدو أنّ لديكم مقاعد مخصصة

تعرفنا على بعضنا خلال البطولات فأصبحنا أصدقاء

أصدقاء؟ كلاّ، بل نحن خصوم

لستُ هُنا لألعب. بل لأفوز

!مـ-مذهل

!هذا الكم من البطاقات النادرة جدًا

يبدو أنّكَ واثق لتكشف مجموعة بطاقاتك هكذا

أردتُ أن أُريكم أنّهُ مهما فعلتم، فلا فرصة لكم للفوز

!أنتما

!لا تلمساها بيديكما القذرتين

كم قيمتها بظنكم؟

!ما هذا السلوك؟

!توقف

ماذا؟

صادف أن تكون عائلتك ثرية

!لا داعي لهذا التباهي

ماذا قلت يا هذا؟

ستبدأ بالعنف إذن؟

أهذا يعني أنكَ لا تمانع فضحي لذلك الأمر؟

ماذا تقصد بذلك الأمر؟

...حسنٌ

حسنًا، حسنًا. آسف

أنتَ أيضًا يا كونو

لست في وضع يسمح بالضحك على زايزين

كـ-كنت أتبع الأوامر وحسب

...أنت

آسف

لا تُحرج نفسك باختلاق الأعذار

...والآن، بعد أن تجمّعنا

لنبدأ، اتفقنا؟

سأذهب للحمام أولاً

حسنًا

إنّها إحدى عادات زايزين السيئة

يحتاج للذهاب إلى دورة المياه قبل المباراة

!أنتم! لا تلمسوا بطاقاتي

!لا أقصد الأطفال فقط. بل أنت أيضًا يا نيتّا

كونو، احرسها

حاضر

أطفلٌ هو؟

جديًا؟ فهمنا

إن كنت قلقًا لتلك الدرجة، فسنبتعد

هيا يا أولاد

لا تُريدون أن يتّهمكم بسرقة بطاقاته لاحقًا، صحيح؟

اذهبوا هيّا

تبًا

!ما ذلك؟ صدر صوتٌ هائل

أكان انفجارًا؟ ما الذي يحدث؟

!حريق

ماذا؟ حريق؟

أين المخرج؟

لنخرج من هنا سريعًا

!اخلوا المتجر حالاً

ما هذا؟ ما الذي يجري؟

يا أولاد، فلنخرج من هنا بسرعة

أسرعوا

...لكن

يوشيدا-سان، لا تفلتي يدي

حسنًا

أأنت بخير؟

شكرًا

التسجيل

فليهدأ الجميع

ما من حريق. ليس حريقًا

كونان-كن، كنتَ هُنا

يبدو أنَّ الجميع بخير أيضًا

أين ماساكي؟

بالتفكير في الأمر، لم أره

لا جدوى. لقد مات

...كلا

سحقهُ رف إذن؟

يا لتعاسة حظه

أيُّها

هل ارتطمَ هذا بإنذار الحريق وفعّله؟

لكن لمَ سقط الرف أصلاً؟

أتبحث عن شيء؟

لا

المتوفى هو ماساكي ناوتو-سان، 28 عامًا

سبب الوفاة هو ضربةٌ في الدماغ

ارتطمَ رأسهُ بالأرض عندما سحقه الرف

يبدو لي أن الحظ لم يحالفه وحسب

مسكين

أكنتم أصدقاء الضحية؟

نعم

لكن لم سقط الرف؟

،تكون الأرجل عادةً مثبّتة لمنع سقوطه

العمل جارٍ

لكن صادف إعادة ترتيبنا لقسمٍ من المتجر

ذلك الرف كان جزءًا من العمل

لذا لم تكن الرجل مثبّتة

نعم، أعتذر

لكنَّ هذا رفٌ ثقيلٌ للغاية

أشك أن يسقط بتلك السهولة

ربما دفعه أحدهم

في الواقع، شهد عدّة شهود رؤيتهم للرف يسقط من تلقاء نفسه

فلا أظن أنّهُ دُفع

يبدو ذلك الرف قديمًا، وقد كان عليه عدة أشياء ثقيلة

لقد كانت حادثة

أنا آسف

ماذا؟

ما الأمر يا كونان-كن؟

انظر لهذا

يبدو أنَّ شيئًا دعك عليه

كما أنّه حديث

لا بد أن ذلك حصل عندما سقط

!لقد كانت حادثةً! حادثةً واضحة

لا تقل ما لا يعنيك يا طفل

يبدو أنّكَ يائس لجعل هذا الأمر يبدو حادثًا

أثمة أمرٌ يدفعك لمنع إجراء تحقيق؟

بالمناسبة، جرى بينك وبين ماساكي-سان نقاشٌ غريب

وقد هددَ بفضح أمر ما

فضح ماذا؟