You Are Beautiful (미남이시네요)

Episode 3

Berkat Anda, tak seorang pun yang tahu aku seorang gadis.

Kau tertangkap. Apa yang akan kau lakukan?

Itulah kenapa kau harus mengikat dengan baik.

Go Mi Nam?

Habis kau.

Hwang Tae Kyung!

Hwang Tae Kyung!

Hwang Tae Kyung!

Tolong dengarkan aku.

Aku tidak mau mendengarkan.

Setidaknya pahami perasaanku.

Aku tidak ingin tahu.

Ku mohon... Jangan pergi seperti ini.

Hey, sedang apa?

Hei, hei. Pintu di sini ditutup.

Pintu ditutup.

Pergi ke sana. Ke sana.

Kau tidak bisa keluar.

Benarkah!

Maaf...

Itu yang akan kau katakan kan?

Lupakan.

Kumohon!

Maafkan aku?

Tidak.

Aku tidak mau berurusan denganmu lagi.

Ini... aku akan membawanya ke Presiden Ahn.

Bicaralah dengannya.

Mari kita tidak bertemu lagi.

Miss Go Mi Nam?

Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?

Aish.

Go Mi Nam! Go Mi Nam!

Berhenti!

Bagaimana cara menghapus ini?

Hei!

Bagaimana cara menghapus ini?

Lepaskan!

Ku mohon!

Kau pikir kau tidak akan tertangkap jika ini hilang?

Apa kau bodoh?

Bahkan jika itu terhapus, kau tetap seorang gadis.

Ah, benar.

Aku tidak akan tertolong jika ketahuan kalau aku seorang gadis.

Lepaskan!

Kenapa kau lepaskan begitu saja?

Kau menyuruhku melepaskannya...

Ke atas dan bawa kemari.

Ya.

Hwang Tae Kyung! Untungnya tidak pecah.

Lempar kesini.

Hwang...

Tergores.

Oh... Hwang Tae Kyung...

Hwang Tae Kyung... sungguh aneh.

Yeah, memang aneh.

Tidak bekerja.

Uh? Berhenti!

Ya, benar-benar berhenti.

Hei, Go Mi Nam, kau...!

Hwang Tae Kyung.

Kenapa kau masih ada di sana?

Aku... Ku mohon...

Uh?

Whoa, Hwang Tae Kyung!

Uh?

Ah!

Hwang Tae Tae Kyung! Hwang Tae Tae Kyung! Hwang Tae Kyung!

Hwang Tae Kyung!

Bantu aku!

Permisi permisi...

Tolong berhenti...

Permisi... permisi...?

Tolonglah aku!

Tolong hentikan kendaraannya...

Ibu kepala, aku sangat takut.

Ke mana aku pergi?

Busan! Busan... Haeundae.

Tolong berhenti...

Tidak akan ke mana-mana, kan?

Ah, aku akan melaju tanpa henti.

Aku akan menuju jalan tol segera.

Ku mohon... tolong hentikan kendaraannya!

Sangat sulit.

Aku akan segera jatuh, bukan?

Apa yang harus aku lakukan?

Go Mi Nam!

Go Mi Nam!

Jangan sampai kehilangan akal.

Pegang erat-erat!

Tetap pegang erat-erat, aku akan menghentikannya!

Hei, berhenti!

Pro Home Delivery!

Hwang Tae Kyung!

Go Mi Nam! Pegang erat-erat!

Hei, pegang erat-erat!

Pegang erat-erat!

Hwang Tae Kyung! Hwang Tae Kyung!

Aku akan menghentikannya, pegang dengan erat!

Tunggu!

Hwang Tae Kyung...

Go Mi Nam! Tunggu!

Hei!

Hwang Tae Kyung...

Go Mi Nam!

Turunlah, cepat!

Hei, turun cepat!

Turun! Aku bilang turun!

Go Mi Nam! Turun! Turun!

Go Mi Nam! Turun! Turun!

Sekarang!

Go Mi Nam! Lompat!

Hwang Tae Kyung...

Kau berkeringat setelah berlari dan...

kau kesakitan menangkapku.

Terima kasih.

Yeah. Karenamu, aku kotor, bau, basah...

dan sakit.

Apa kau sakit?

Apa yang harus aku lakukan?

"Apa yang harus aku lakukan?" Huh! "Apa yang harus aku lakukan?"

Bagaimana... bagaimana ini terjadi padaku...

Aku benar-benar kaget, bingung dan tak percaya.

Jadi aku memintamu...

Ini benar-benar konyol, tapi...

Bukankah ini "Candid Camera *"?

Maaf?

Aku bertanya padamu apa ini adalah "Candid Camera."

Lee Kyung Kyoo?

Lee Kyung Kyoo?

Tentu saja tidak masuk akal.

Aku benar-benar gila!

"Candid Camera"?

Huh! Ya ampun.

Hwang Tae Kyung tenanglah.

Kau pikir aku bisa tenang dalam situasi ini?

Kenapa aku bertindak seperti orang gila?

Aku bukan orang semacam ini.

Aku... Aku!

Benar, aku orang semacam itu!

Maaf, karena melibatkanmu dalam kesulitan.

Aku menghiraukanmu karena aku melakukan dengan caraku sendiri.

Orang-orang menelepon setelah kau diganggu seseorang.

Aku sangat menyesal karena membuatmu dalam masalah.

Aku akan melakukan apapun yang kau minta.

Silakan lakukan yang kau inginkan.

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Sekeras apapun aku memikirkannya,

berada di dekatmu... adalah sial.

Go Mi Nam... kau entah bagaimana...

sangat berbahaya.

Di sini!

Kau pasti berjalan di daerah yang berbahaya.

Aku perlu menghindari hal semacam itu.

Kecelakaan itu pasti karena bempernya terlalu jauh dari tikungan.

Kau harus berhenti sekarang.

Aku tidak akan berurusan denganmu lagi.

Itu berarti...

Kau akan mengabaikan ini?

Aku katakan aku tidak akan terlibat,

bukan mengabaikannya!

Kau urus saja urusanmu sendiri.

Tangani sendiri, dan...

Pergilah.

Aku mengerti.

Bukan salahmu,

aku akan berhenti menjadi Go Mi Nam.

Jadi, kau ketahuan kalau kau seorang gadis?

Ya. Maaf sudah mengecewakanmu.

Tapi Tae Kyung tidak mengatakan apa-apa pada orang lain, kan?

Dia mengatakan dia tidak ingin terlibat...

dan menyuruhku menanganinya sendiri dan pergi.

Itu berarti... dia satu-satu orang yang tahu ini.

Lalu... jika aku melakukan sesuatu padanya...

Apa yang akan kau lakukan?

Jika dia menghilang...

Apa perlu aku kurung dia di suatu tempat?

Aku hanya makan kue panggang selama 15 tahun.

Siapa kau?

Ugh... apa kau gila?

Kau berbicara omong kosong.

Aku akan mengalahkanmu dengan kue pertama, ya!

Oke, oke...

Lalu, bagaimana dengan ini...

Aku tegaskan bahwa...

orang yang ia temui bukan Go Mi Nam,

tetapi orang lain.

Orang yang kau temui bukan Go Mi Nam!

Aku Go Mi Nam!

Ugh... Idiot!

Aku akan memukulmu dan balas dendam, oke?

Oke, oke...

Lalu, hanya ada satu cara...

Mari kita mohon maaf dengan sungguh-sungguh.

"Sorry Sorry" oleh Super Junior

Maaf, maaf, maaf...

Manajer Ma, jangan kehilangan akal.

Ah... Suster.

Apa yang harus aku lakukan jika kau tertangkap...