Doraemon The Movie: Nobita's Great Battle of the Mermaid King

30th anniversary piece for Doraemon

There are no more traces of them on this planet.

Let’s go.

I’m deeply sorry, Commander Bulkin!

We couldn’t find any of their traces on this planet.

Tragis.

Commander Bulkin!

Continue your search.

No matter what happens, find them for me!

Yes, sir!

Then, where is our next location?

Yes, sir! It's going to be the third planet of the solar system.

The planet called Earth.

Nobita-kun, Nobita-kun!

Mom told you to go shopping!

Nobita-kun, you have to go shopping…!

I'm very busy right now!

I have to hurry to the field to play pirates!

O-O-Ouch.

Nobita!

I’m sorry!

Play pirates?!

Yeah, he made an appointment with Gian already.

I think we should use the “gentle eye” to...

Let him be.

Just because it's summer vacation doesn't mean he should play all day!

Isn’t that fine?

Just let him play.

Stop saying that!

He’s already in 5th grade.

Should we just let him act like a little kid like that forever?

Anyway, kids will be kids though.

Right? Doraemon?

Yes!

In that case,

how about you two go shopping in his place?

Dora-chan?

B-But I have a date with Mimi-chan right now!

Then, Papa?

I-I also have an appointment with Tanaka-san now!

Go shopping for me please, Doraemon!

This appointment is extremely important!

But I also have…

I beg of you!

Mine is also very important...

Ummm… “2 cans of bean curd,

4 packs of dried fish,

bacon, egg and beer for dad…”

And the last is "dorayaki for Dora-chan!”

I love you, Mom!

Oh~! So wonderful!

See? These are photos from Palau.

My cousin and I went swimming two days ago there.

Are you all right, Takeshi-san?

These things are useless!

Are you stupid? Flippers are meant to be used underwater only!

Give those back!

So I heard that you went with Palau?

That's a weird name for a cousin.

Idiot! Palau's a place! Palau!

Whatever! It's not a place that someone who is still playing pirates up until fifth grade can appreciate.

Is that true, Takeshi-kun?

It’s just that... Nobita always forces me into it...

Hey! What's this about your cousin Palau?

Palau is an island country in the Pacific Ocean!

Wherever you look, you can see the perfectly blue ocean.

Hey! What are you looking at?

Look at this!

Let me see, let me see!

So cool!

What is it?

This is a manta ray, a type of ray.

Ah! Is that you?

Here as well!

Weren't you scared?

Nope! I wasn’t scared one bit.

You could ride on it as well, Shizuka-chan.

How about it?

I'll have to pass.

Huh? Why not?

Let me see. Let me see.

There's more!

This is my cousin’s photo when he went diving in the Aegean Sea.

Look! It’s an ancient ruin in the sea.

Wow! Beautiful!

Let me see! Let me see!

If you guys wanna see more, come over to my place!

I took videos, too.

Whoa! Let's go!

I really want to see them!

Let’s go! Let’s go!

Oh? You coming too, Nobita?

Yeah...

You better not.

Aren’t you busy playing pirates?

He looks busy!

Hey! Gian! You're the one who wanted to play...

Nobita-kun, I don't think I'm fit to play such childish games.

In any case,

what is this?

It took me forever to find it.

Even kindergarteners nowadays won't use this.

But I often played with this when I was in kindergarten.

You are so childish.

Just like Nobita-san.

Shizuka-chan!

It ran out of air.

Nobita! Catch this!

Come on! Let’s go!

Is Nobita-san coming with us?

He'll come when he wants to.

That's right! He'll come when he wants to.

He's already a fifth grader, you know?

But from the looks of it, he's still a kindergartener!

Darn it all!

Doraemon!!!

Doraemon!!!

How embarrassing.

Wait! I should...

...use the "gentle eyes" to comfort him.

Doraemon!!!

I’m coming!

Doraemon! I wanna go diving, too!

Ow, ow, ow! Just wear this, Nobita-kun.

What is that?

“Simulated Swimming Goggles!”

You said you wanted to go diving?

Yes!

Where are we going?

Palau? Hawaii?

Here.

What? Here?

You mean in this room?

That’s right. Now just wear these goggles.

"Simulated Swimming Goggles?"

Doesn’t it sound like a joke...?

W-What are you doing?

Stop! We would be in deep trouble if Mom came.

Try taking the glasses off.

What's going on?

This is a "Simulated Water Pump!"

"Simulated?"

That’s right! It's simulated water,

so anyone can experience how the surface of the Earth is like.

Simulated water?

Right! Whoever not wearing the goggles will not be affected by this of water or feel it.

That’s amazing.

The water is rising up.

Right! We will transform this house into a pool.

Then you can go diving as much as you like.

Hooray!

Hey, hey! Let me try it, too!

Sure.

All right!

Let's see how much water I can pump!

Probably not enough to dive.

What?

That won't do, then!

It's still pumping!

This thing can run automatically, too.

You should have told me sooner!

There are still a lot of things to prepare.

Wait for me.

Where are we going?

Fish gathering!

You want to take pictures to show off to Suneo, right?

Thanks, Doraemon!

We'll use these "Fish Biscuits" to attract fish.

Nobita-kun, sprinkle these around.

What would happen?

We'll lure the fish here.

Here? How? Do they fly here to eat the biscuits?

Yep!

Now, let’s begin.

We can gather the fish with this.

"Portable Fishing Pond."

Let’s adjust the coordinates.

It's the ocean!

Will there be fish?

There's one!

Of course, it's the real ocean.

Next up, "Fish Oxygen Tank."

As long as fish can breathe the gas from this tank,

They can live in the simulated water environment.

Now we only need to wait until midnight.

Yeah! I’m so excited.

Found it?

The data does not match.

Damn! It's just another sword.

Destroy it!

Yes, sir!

Tragis!

I'm really sorry, Commander Bulkin!

I am trying my best to find the mermaid tribe.

We will definitely find that sword.

Well then. Tragis!

Have you ever seen any planet...

...this full of water?

No, sir!

This planet is really beautiful.