Our Gap Soon (우리 갑순이)

"Episode 32"

Ddol Ee, kamu mengingat ayah?

Tidak,

Apakah kamu

sangat merindukan ayah?

Ayah akan membelikan apa pun yang kamu mau,

Ayah memiliki uang sebanyak ini,

Ayah akan membeli semuanya untukmu lain kali,

Makanlah,

Apakah Ibu baik-baik saja?

Dia bekerja di pasar swalayan,

Pasar swalayan?

Dia bekerja di sana?

Ya,

Apakah ayah tirimu baik kepadamu?

Aku tidak tahu, Aku tinggal dengan Ibu di rumah Nenek,

Kamu dan ibumu tinggal di rumah kakek nenekmu?

Ddol Ee, jangan beri tahu siapa pun bahwa kita bertemu hari ini,

Ini rahasia kita,

Teruskan makan,

Ada apa denganmu?

Kenapa kamu terus minum-minum seolah-olah kamu gagal?

Bangun, Setidaknya buka pakaianmu sebelum tidur,

Jangan menggangguku! Biarkan aku seperti ini!

Apa kamu sengaja melakukan ini?

Aku melakukan semua yang Ibu minta,

Aku menjadi PNS karena itu keinginan Ibu,

Aku berpisah dengan Gab Soon karena itu keinginan Ibu,

Kini aku harus menikahi seseorang yang Ibu sukai,

Ibu mau aku melakukan apa lagi?

Katakan apa selanjutnya, Akan kulakukan semuanya,

Bukankah itu keinginan Ibu?

Aku ingin sendiri, Pergilah,

Pak Yeo, kamu sibuk apa?

Kamu sudah lama tidak menelepon,

Kuharap kamu tidak sakit,

Di luar sangat dingin,

Kamu pulang malam sekali, Apakah ada banyak pelanggan?

Masih terlalu awal untuk itu,

Ini tentang mendapat pelanggan setia dalam bisnis makanan,

Kenapa Ibu belum tidur? Apakah terjadi sesuatu?

Ada apa?

Entah kenapa ibu sedih sekali,

Gab Dol banyak minum belakangan ini,

Dia menentang ucapan Ibu, Dia tidak pernah melakukan itu,

Apa yang dia katakan?

Katanya dia sudah melakukan semua yang ibu minta,

Dia bilang, "Apa lagi?" - Dia bilang begitu?

Jangan mengganggunya, Dia sedang tidur,

Teganya dia bilang begitu kepada Ibu?

Ibu hanya bercerita,

Dia berpikir tidak apa minum-minum setelah putus dengan Gab Soon,

Dasar orang gila,

Dahulu dia selalu membuat onar,

tapi segera minta maaf setelah beberapa jam,

Dia sudah berubah sejak mendapatkan pekerjaan,

Mungkin dia menjadi sombong karena sudah berpenghasilan,

Uang mengubah orang-orang,

Di saat seperti ini, gadis itu akan menjadi jawabannya,

Apa yang kamu bicarakan?

Ibu mengingat gadis yang bekerja dengannya?

Jika Gab Dol berpacaran dengannya, dia akan melupakan Gab Soon,

Gab Dol mengatakan sesuatu?

Jangan membicarakan dia, Aku tidak tertarik lagi kepada pria,

Astaga! Kamu mau melajang seumur hidup?

Jangan konyol, Aku tidak bisa hidup tanpa pria,

Aku hanya tidak tertarik untuk sementara,

Jika menemui seseorang nanti,

aku ingin keluargaku menyukai dia,

Aku selalu penuh harap dengan hubunganku,

tapi kini aku akan berpacaran jika sudah yakin,

Aku sudah lelah terluka,

Keluargaku akan menyukaimu,

Aku belajar banyak setelah melalui banyak hal,

Kamu dan aku tinggal di dunia yang berbeda,

Kamu hanya penasaran dan kagum denganku karena itu,

Setelah sesaat, perasaanmu akan hilang,

Keluarga kami tidak seperti itu,

Mereka memberitahuku bahwa mereka akan menyukai siapa pun yang kusuka,

Karena itu aku terus memberitahumu untuk bersikap dewasa,

Semua orang tua sama saja,

Mari jangan membicarakan ini,

Aku harus bangkit dahulu

sebelum memikirkan soal mencintai orang lain,

Sekarang pergilah,

Aku akan berada di sisimu hingga saat itu,

Aku akan selalu berada di tempat kamu membutuhkanku,

Apakah itu tidak apa-apa?

Kamu pandai berkata-kata,

Kamu pasti sangat lapar,

Ya, aku akan makan ramyeon,

Aku mencium aroma bulgogi, - Ibu membuatnya untukmu,

Ini sudah lewat tengah malam, Kenapa Ibu tidak tidur?

Bagaimana ibu bisa tidur saat kamu belum pulang?

Makanlah, Ibu tidak tahu rasanya karena membuatnya setengah tertidur,

Lezat, Ibu tetap jago memasak meskipun setengah tertidur,

Hanya itu yang penting,

Aku akan menikmati makanan ini, tapi katakan yang mau Ibu ucapkan,

Tolong kabulkan satu permintaan ibu,

Bisakah kamu berhenti bersih-bersih?

Ibu tahu kamu frustrasi,

Kamu berusaha menjadi guru, tapi tidak berhasil,

Gab Dol bersikap sombong sejak menjadi PNS,

Selain itu, ibunya bahkan tidak menyukaimu,

Jadi, ibu tahu kamu sangat ingin melakukan apa pun,

Karena itulah kamu memulai bisnis bersih-bersih,

Tapi sejujurnya, ibu tidak menyukai pekerjaanmu,

Jika ibu adalah ibunya Gab Dol, ibu akan bersikap sama,

Siapa yang akan menginginkanmu sebagai menantu?

Duduklah,

Gab Soon, tidak bisakah kamu mencari pekerjaan di kantor

sebelum bertambah tua?

Kamu memiliki ijazah sarjana,

Kamu bisa mencari pekerjaan di kantor

meskipun gajinya tidak besar,

Jika kamu punya pekerjaan, lebih mudah untuk menikah,

Bu, tolong kabulkan juga satu permintaanku,

Aku memulai dengan bersih-bersih, tapi bukan itu akhirnya,

Sekarang aku tertarik dengan dekorasi interior,

Aku terjaga sepanjang malam karena punya banyak ide,

Aku sangat bersemangat tentang ini,

Aku paham Ibu frustrasi, Berikan aku tiga tahun saja,

Dalam tiga tahun,

aku akan punya perusahaan dekorasi dengan sepuluh pegawai,

Jika gagal, akan kulakukan apa pun yang Ibu minta,

Anggap saja aku tidak ada selama tiga tahun,

Ibu melihatmu setiap hari, Bagaimana ibu bisa berpura-pura?

Haruskah aku menyewa tempat tinggal?

Tidak boleh,

Masuklah, Biarkan dia makan,

Astaga!

Ibu tidak bisa berbincang secara normal denganmu,

Aku juga tidak suka berdebat dengan Ibu setiap hari,

Tidak bisakah Ibu membiarkanku saja?

Kuharap Ibu akan berpura-pura bahwa aku tidak ada,

Kamu dengar itu?

Masuk saja ke kamarmu,

Mari kita tunggu dan lihat saja,

Anggap saja dia tidak ada seperti keinginannya,

Kamu memercayai dia? - Ya, karena dia putriku,

Dia akan memiliki sepuluh pegawai? Berani sekali dia!

Dia akan menjadi seperti yang kamu yakini,

Itu menurutku,

Gab Soon itu milikmu, bukan?

Tidak ada gunanya merasa frustrasi,

Kamu masih belum mengetahuinya?

Kita tidak memiliki kendali atas anak-anak kita,

Mulai sekarang, abaikan saja dia entah dia pulang atau pergi,

Aku tahu Ibu sedih, tapi turutilah ucapan Ayah,

Ibu bisa apa lagi?

Maaf memintamu menemuiku secara mendadak,

Tidak apa-apa, Aku juga mau mengobrol dengan Ibu,

Aku sebenarnya tidak yakin jika boleh mengatakan ini,

Aku tidak pandai berkata-kata,

Katakanlah, Aku akan mencoba memahami,

Katamu kamu menyukai Gab Dol sejak awal,

Apakah itu benar?

Ya,

Tapi Gab Dol tidak begitu paham soal wanita,

Dia selalu fokus pada sekolah dan keluarganya,

Kurasa dia memiliki seorang pacar,

Dia tidak memiliki pacar,

Mereka hanya teman SD,

Dia yang terus mengejar Gab Dol selama ini,

Semuanya sudah berakhir sekarang,

Aku tidak peduli soal itu,

Rasanya akan lebih aneh jika dia belum pernah berpacaran,

Kamu sangat bijaksana,

Karena kalian bekerja sekantor, bisakah kamu,,,

Aku mengerti yang Ibu ingin katakan,

Ibu ingin aku lebih aktif dalam mengajaknya kencan

dan menunjukkan perasaanku, bukan?

Benar sekali,

Aku mengatakannya dengan buruk, tapi kamu sangat memahaminya,

Kamu sangat pintar,

Seperti yang kukatakan sebelumnya,

aku tidak akan mencampuri pernikahan kalian,

jadi, jangan mencemaskanku,

Aku sudah memiliki rencana pensiunku,

Terima kasih atas transaksi pertama Anda,

Akulah yang berterima kasih,

Hai,

Hai,

Canggung sekali,

Kamu mau minum kopi?

Tidak ada yang perlu dibicarakan, Mari kita pergi masing-masing saja,

Baiklah,

Sampai jumpa, - Sampai jumpa,

Tunggu,

Aku sungguh minta maaf,

Aku

serius mengatakan ini kepadamu,

Selamat tinggal,

Alkohol bisa membuatmu kacau,

Kamu pasti lelah,

Aku memasak ubi, Makanlah sebelum kamu mandi,

Aku akan menaruh ini dahulu,

Jangan makan terlalu cepat, Minumlah air ini,

Terima kasih, Kakak,

Aku terlalu banyak makan, Tubuhku akan bertambah gemuk,