Our Ladies
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"قصتنا أقدم من هذه التلال والوديان.
كان وقتها موسم الربيع،
ولم يكن يجول في بالنا سوى شيء واحد:
الفتية.
كان ذلك أكثر براءةً وقتها...
قبل أن يُبدّل عصر وسائط التواصل الاجتماعي والهواتف النقّالة كل شيء للأبد.
كان هذا عام ١٩٩٦."
1، 2، 1، 2، 3، 4.
"تبول على عواطفي الطبيعية
تجعلني أشعر بأنني قذرة وهذا يؤذيني
وإن أقمت ثورة عليك
فإنني أُقيم احتمال خسرانك
وهذا أسوأ
هل سبق وأُغرمت بأحدهم؟ هل سبق وأُغرمت، بأحدهم؟"
"رحلة الفتيات المحليات المعجزة إلى (لوردس)"
"هل سبق وأُغرمت؟
وتولّهت من فرط الغرام؟"
تذكّري أن تتناولي أقراص دوائك، "أورلا".
أنا أتلو صلاة قصيرة يا أمي.
اغفر لي يا ربي، لأنني كاذبة جبانة.
على كل حال...
هلّا أحظى بيوم رائع، رجاءً؟
سيكون يوماً رائعاً إذا لم يعرقله شجار، على سبيل المثال.
وأيضاً، يجب أن أجد زوجا حذاء اليوم.
وأنت تعرف طرازه.
كالعادة، لا بأس في مداعبة عابرة،
حيث أنني بخلاف والدتك،
لا أريد أن أكون عذراء طوال حياتي.
في الواقع، قُم بذلك ولا تبالِ بطلباتي الأخرى.
"حصّالة إجازة (اليونان)"
يا إلهي.
أنت عبقري لعين.
- صباح الخير، سيدة "ماكين". - صباح الخير، "أورلا".
"هل سبق وأُغرمت بأحدهم؟
هل سبق وأُغرمت، بأحدهم؟
هل سبق وأُغرمت؟
وتولّهت من فرط الغرام؟"
انتظر حتى تنتهي الأغنية، "مالكي".
- "ماندا"، دعيني أدخل. - انتظري.
- "ماندا". - حسناً، أنا قادمة.
ما الذي استغرقك، "ماندا"؟
افتحي الصنبور لي.
"ماندا"، هل اليوم هو يوم إنشاد الجوقة في مدرستك؟
هذا صحيح، "إلسي".
سنذهب جميعاً إلى "إدينبرغ".
توجد غواصة.
حسناً، مرحباً، يُقدّمون مأكولات بحرية في قائمة الطعام الليلة.
كم هي رهيبة مدينة "إدينبرغ".
نأمل ذلك، سيدة "شاو".
- أهلاً، "اورلا". - مرحباً، "كاترينا".
- هيا بنا. إلى اللقاء، "كاترينا". - إلى اللقاء، "كاترينا".
- هل أنت على ما يُرام، "إلسي"؟ - ماذا قلت؟
قلت، هل أنت على ما يُرام؟
- غواصة. إنها بحيرة. - لقد تملّكني الحماس.
ظهرت للتو. الملّاحون في داخلها.
- جميعهم ذكور. - لا يهم. أسرعي.
"بوسكو". "بوسكو"!
تباً لك يا "بوسكو".
هذا مقزز! لعق "بوسكو" حتى الأعلى.
فلتستمتعي متى تسنى لك ذلك، "أماندا".
"هل سبق وأُغرمت بأحدهم لم يكن يجدر بك أن تُغرم به؟"
يا لروعة أدائك.
"كايلا"؟
أتحملين قدّاحة، "شيل"؟
انتهت الأغنية.
دعيك منه، "شيل".
يجب أن نتحرك أو ستغادرنا الحافلة.
"شيل"، لقد وصلت غواصة.
هذا عبقري. ستعج حانة "مانتراب" بالملّاحين الليلة.
- فليتضاجع كل المحرومين. - يبدو أن ليلة "مانتراب" ستكون غير عادية.
ما إربكن من الملّاحين حين يمكنكن الحصول عليّ؟
نسعى وراء البحّارة وليس بُقع النُطف.
كبرت الفتيات.
"أورلا"، فتاتي القصيرة.
تسرني عودتك إلى نادي معجباتي.
مرحباً، "ديكي".
"كايلا"، لا تنسي الأقراص المُدمَجة. هل لديك قائمة الأغاني تلك؟
رويدك، "ديكي".
هل عدت إلى القذف في جارور جواربك؟
وهذا شيء آخَر.
شقيقتي الكبرى، "كاترينا"، تقول إن شباب الغواصة هم الأشد شبقاً في الأسطول كله.
- كيف يفعلون؟ - بالاستمناء.
إنهم بنصف غباء من يستمنون طوال الوقت.
وأنا لا أجيده بالمثل.
بصراحة، لم أسمع بذلك.
أليس "ديكي" أفضل من يطارح الغرام؟
- إنه يستلق تحتك، "أورلا". - وضعيتي المُفضَّلة.
"(ويست هايلاند) - ثانوية (أور لايدي أوف بيربيتوال سوكور)"
حسناً، ثم ملأته عن آخره.
ثلثاه "كوكا" وثلثه "فودكا".
"فينولا"، لقد وصلت غواصة.
أجل، رأيتها.
حتى أنا لا آبه لذلك.
هذا يعني أن "مانتراب" ستعج بالملّاحين الليلة وحسب.
لن يدعنا ذاك الحارس المستجد ندخل بأية حال.
هل هو حارس موسوم؟
كلا، إنه من الجزيرة. لا يفقه سوى في معرفة أعمار الخراف.
أجل، من مؤخرتها.
يا لهذا.
شبيهة الأميرة "ديانا".
تتأنق على طراز "غوتشي".
- صباح الخير. - صباح الخير، "كاي".
هل رأيت أي ملّاح ممكن أن يُضاجَع، "كاي"؟
لا يتسنى للملّاحين الحصول على إجازة دائماً.
أحياناً يأتون لصيانة الغواصة وحسب.
حسناً، يمكنهم أن يأتوا إليّ للصيانة.
لا توجد فرصة للتقليل من الكثافة السكانية طالما بناتنا شبقات.
سمعت أنه إذا ما انجرح ملّاح في عضوه فلن يتوقف نزيفه
بسبب قلة الهواء في الغواصة تحت المياه.
مرض الناعور. سمعنا عنه في درس الأحياء.
تقولين إنه إذا ما ظل يستمني فلن تتوقف النُطف عن التدفق؟
أجل، لى ما يبدو.
رأيتُ حلماً مثل ذاك مرةً.
بدأت خطبة "مارتن لوثر كنغ".
حقاً، إنه عن شاب كان يستمني عليّ،
ثم بدأ يقذف
ولم يتوقف دفقه حتى ملأ غرفة نومي كلها.
وعلمت أن أمي ستعرف بالأمر.
أرى أن أبحث في القاموس الفرويديّ خاصتي.
لا أعرف ستبحثين تحت أية مُفرَدة.
جربي كلمة "وغد".
تباً، أتت "كوندوم".
فليتجمّع فريق الجوقة، رجاءً.
أريد أن أرى فريق الجوقة رجاءً، تجمّعن.
لتذهب البقية إلى الصف.
صباح الخير يا فتيات.
صباح الخير، آنسة "كوندرون".
عندي مفاجأة.
اتضح أن رحلتنا إلى "إدينبرغ" اليوم جديرة بالنشر
في "فورت ويليام أرغوس" فأرسلوا صحافياً.
صحافي مسؤول عن كتابة المقال عن معجزتنا الصغيرة،
"أورلا جونسون".
اهدأن!
حسناً، سنقوم بتمرين سريع.
أغنية "لي ماريجا"، ربما.
هيا، شكّلن وقفة عسكرية. "بريدجيت"، القيثار.
"كايلا"، تقدّمي إلى المقدمة.
هكذا، هيا، هيا.
لا تترنحي، "كايلا".
مع صوتك الملائكيّ يجب ألّا تقفي كالآثمة.
حسناً، ابدئي متى أصبحت مستعدة يا عزيزتي "بريدجيت".
حسناً. الآن، تصوّرن المشهد.
"مدغشقر".
حقول السكر.
العمال عاري الصدور.
فهمتن؟
الطقس رطب.
مُشبَع بالبخار، إنه... إنه...
سيد "مينتي".
مرحباً. انتظرن يا فتيات.
كيف للراهبات أن يكُنّ مُزريات هكذا؟
بالأجر المتدني ومن دون جنس، ستضحين مُزرية مثلها.
إنها "ميشيل".
"ميشيل".
إلى أين أنت ذاهبة؟
في طريقي إلى المستشفى.
هل هذا خاتم خطوبة؟
إنها للتهرب من الآباء في مركز تدريب ما قبل الولادة.
لا ينفكون يأتون إليّ. لذا...
أظل أقول إنني مخطوبة، وإن خطيبي شاب ضخم.
فلتُرينا إياه.
هاكُنّ.
سأحضر جلسات للأمهات في مكان قريب منكن في شهر مارس.
هل لي بلمس بطنك؟
سمعت أن حالك تحسنت، "أورلا".
كيف كانت رحلة العلاج إلى "لوردس"؟
لا تفشيَنّ يا فتيات. لم أرافق حتى شاب واحد حتى.
لقد ركل الشيء.
إنه ليس شيئاً، "أماندا"، إنه شخص.
حسناً، وأنت ابنة الطبيب، ولستِ طبيبة لعينة.
ستذهبن إلى "إدينبرغ" اليوم يا فتيات؟
سيكون اليوم تجريبياً لرحلة "اليونان".
- ماذا عن المسابقة؟ - مَن يكترث!
الأمر أشبه بتحية "إدينبرغ" حتى النكاح.
- سنذهب إلى حفل ضخم. - نتسكع في المحلات التجارية.
- سيكون الأمر بديعاً. - سنفقد صوابنا.
هذا رائع. أتمنى لو أستطيع المجيء.
تعالي إلى حانة "مانتراب" الليلة. سنعود على الوقت لمشاهدة الملّاحين.
كلا، أنا مفلسة.
إعانة الأمهات العازبات مهزلة.
سأدفع عنك، "ميشيل".
كلا، لا أستطيع فعل ذلك، "كاي".
بربك. المبلغ ليس قدراً يُذكَر.
تباً، ها قد أتت الشمطاء.
- نراك لاحقاً، "ميشيل". - إلى اللقاء.
تذكّرن شعار المدرسة يا فتيات.
"التنانير لأعلى.
واللباس لأسفل."
حسناً، تعالَين أيتها الفتيات.
إذاً، ستذهب بعضكم إلى "إدينبرغ" لأول مرة اليوم.
إنها مدينة جميلة. هذا مشوّق.
لكن يجب أن أحذّركن.
فهو مكان للخطيئة الخبيثة أيضاً.
يوجد ذكور من شأنهم أن يستغلوا ويُحقّروا فتيات مثلكن
بلا أي تردد.
ستتصرفن بكل تهذيب اليوم.
نعم، "فينولا"؟
ما تعنين بقولك "يستغلون ويُحقّرون" أيتها الراهبة؟
والآن...
فلنُخلّد هذا اليوم للذكرى يا فتيات.
Our Ladies subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.