See You in Time (已讀不回的戀人)

Showtime

This competition, you can't afford to lose.

I know, if I win, no one will be able to take what belongs to you.

Hold tight!

The dream I had yesterday... I dreamt of her again, and she had long hair.

I think this dream is most likely telling you to pursue Ji Zi Qi.

I think it's most likely that there is some problem with my brain.

If Ji Zi Qi was the one who sent the message,

why does she seem so sad in the future?

The weather is so cold today, and they are going to pour water on us?

I'd rather go biking.

Timing and Subtitles brought to you by The Our Time! Team @ viki

Shu Zhen, how great would it be,

if you were still here.

Dad.

Xing Yu, congratulations.

Have a seat.

The distribution right that the company hasn't been able to get for years,

it exceeded my expectation that you were able to get it.

It must not have been easy.

Chairman, CEO worked really hard for this.

He took advantage of CI's poor financial situation,

put them in their place, and he didn't even let them get the 2% discount in commission.

Chairman, even the expression on the CI representative's face didn't look good.

I heard that even Zheng Ren Hospital is endorsing you.

The Hospital Director must have been tough to persuade.

Indeed, it did take some effort.

Oh right, Wei Wei is coming back soon, right?

Her flight is the day after tomorrow. Xiao Ye has already arranged everything.

Wei Wei is your fiancee,

how could you let Xiao Ye arrange?

Feng Ying, you are here.

He was back for so many days and yet I still haven't had the chance to see your brother.

I specifically invited him to dinner to welcome him home.

Great timing that you got the distribution right for CI108,

we will celebrate for you too while we are at it.

While we are at it, huh?

I have something that I want to talk to Xing Yu about. It'll be quick.

Hold on.

We are a family, what can't you say here?

Come, have a seat.

I originally planned to have Old Zhang cook a few

of your favorite dish, but he caught a cold today.

Next time when you come home, I'll have him make

the Sweet and Sour Pork that you like.

Dad, you called me over today

just to eat with him?

I didn't come to eat,

I have something that I want to clear up with you.

What's all this about?

Aster spent so much resources to rebuild Team Shadow,

don't tell me you can't agree to just a few activities.

Let's not talk about the fact that it wasted so much of my training time,

today's commercial shooting, what's with that?

Do you know what was the temperature today?

Who can endure that?

I do not know what happened during the shooting,

but let me tell you something,

this is work.

Real work.

From the sound of it,

the schedule is a little dense.

Xing Yu, the current you may still be unable to understand,

how important it is to have someone trustworthy by your side.

Feng Ying is your brother, he will have to return to the company sooner or later.

Don't make him repel Aster.

Let me say it one more time, I will not return to Aster.

Firstly, I am not interested. Secondly, I do not have the time.

I only have one goal now:

Lead Team Shadow to get champion in the Tour de Taiwan.

You won't return even if we give up on Team Shadow?

I have said all that I should, I have practice at night later, I will head out first.

Feng Ying.

You only have Feng Ying in your eyes.

Feng Ying only has championships in his eyes.

What about me?

Onion.

Onion, Onion.

Onion!

Onion...

Onion?

Onion!

Onion.

Where is your owner?

Did your dummy owner lose you?

Where is your dummy owner?

Have a seat.

The message said you know how to shake hands.

Come, Onion. Hand.

Hand.

You do know how to shake hands at all.

That message from future can be wrong sometimes.

Come, come.

Hand.

Are you trying to shake my hand?

Do you remember Onion? I went to see him today.

He still remembers how you taught him to shake hands. If possible,

I want to see you play with him again.

The message from future is real.

Then what exactly will happen between me and Ji Zi Qi?

Onion!

What a relief!

Onion, where did you run off to?

Why is Onion with you?

That's what I wanted to ask you.

It can't be that you lost the dog while walking him?

If all these messages are real,

then what will happen between me and this woman in the future?

Thank you for finding Onion for me.

Ji Zi Qi.

Let's have dinner together tonight.

Being your boss, I have the responsibility to understand my employees.

Sorry, I am not free tonight.

Not free? I found your dog for you,

and I am treating you for dinner. Aren't you ashamed of yourself for telling me you're not free?

Miss, do you know how to be a proper person?

I am sorry, it's because tonight I--

I am eating with you tonight. I will send you location and time, that's all.

Didn't I tell you that I am not free?

- Ji Zi Qi. - What do you want?

- Where are you going? - Going home!

Isn't your house this way?

I know, that's where I was going. So weird.

MISS!

Don't scare people out of nowhere!

What are you doing?

Reading. I forget which page I was on.

- Stop eating. - What?

Aren't you going on a date tonight?

Who told you I was going on a date?

Isn't Feng Ying bringing you to a high class restaurant?

I am off today. Do you know the meaning of meeting your boss on your day off?

It means overtime. I don't want that.

- Ji Zi Qi! - What?

I even sacrificed myself and temporarily let you have the best.

- Stop putting on airs? - Putting what airs?

Furthermore, isn't he bringing you to La Mure?

So what if it's La Mure?

It's La Mure!

The La Mure that has curry lobster!

Curry lobster?

It's what you must eat at least once in your life time, that curry lobster!

Curry lobster?!

Let's put aside whether you're going with Feng Ying or someone else,

because of curry lobster, you must go!

But, going to a restaurant like that, I don't have the appropriate attire.

That you don't have to worry about.

You can count on me, Yu Zhen.

Beautiful, so beautiful! This is the one.

Right, pose as if you have a headache... stomach ache.

Like that, right.

I haven't been to that restaurant. This style should be okay, right?

Looks good.

You look so handsome. Feng Ying will definitely like the mystery feel.

Word of the day.

Today, the word we are teaching is

Dou. D, ou, Dou. Fourth tone Dou.

The word Dou.

Autograph, autograph! Shake hand, shake hand!

It seems like you are not that great at this style of dancing.

This nonsensical style, Feng Ying will probably like it too.

I am so tired.

What's wrong? You don't like it?

You think this is appropriate?

Fine, sorry, it's because I have never gone on a date.

Then...Ah, I have an idea!

I have one last hidden one!

Really?

Really. There won't be a problem with this one.

Fine, I will believe you one last time.

Welcome to La Mure.

Hello, do you have a reservation?

No I don't.

Oh, you're looking for someone, right? Who are you looking for?

No, I went to the wrong place.

You must be my fan. After all, I am Peng Xiao Bin who is popular among millions of ladies.

I have been on TV. You are especially cute, especially young and especially pretty, I will give you my name card.

- Watching movie, having coffee, eating together-- - Thank you...

Xiao Bin, she is my fan.

When did I become your fan?

What time is it now? I am treating and you dare to be late?

It's not that bad. It has just been a little over half an hour. So petty.

What? What are you looking at?

You... Did you take the wrong medication today?

Why are you dressed up like this? Who are you trying to seduce?

I... I didn't want to dress like this either, okay?

It's because Yu Zhen forced me to.

Let me make it clear, I came today for the curry lobster.

I wouldn't have come if it weren't for it.

Curry lobster? You know your stuff quite well.

Didn't you say you weren't coming? You even bothered to look it up.

Let's order food!

Miss, he already ordered.

Here, curry lobster.

Curry lobster. Before you enjoy your meal, I want to let you two know,

Curry lobster!

don't think of the curry world as an easy subject.