The Collection

SnoWhite :תרגום וסנכרון משמיעה

...אלנה

אני יודע שזה ודאי .היום הכי אפל בחייך

,אני יודע שאת מתגעגעת לאמך

,ועל אף שהיא לא כאן כרגע .היא תמיד תאהב אותך

,את מבינה ?נכון, יקירה

.כן, אבא

,אהיה בסביבה יותר .תמיד אהיה כאן

?אתה מבטיח .אני מבטיח-

...הוא לוכד את קורבנותיו .אנשים עדיין נעדרים-

...נרצחים רבים

...מסע רצח אכזרי

נגייס כל משאב אפשרי .כדי לעצור את האדם הזה

האוסף-

הרוצח הסדרתי ,רצח אדם נוסף

במה שהופך למסע הרציחות .הכי נוראי בהיסטוריה של העיר

מסע הרציחות ,הלא נעימות האלה

גרם לרבים להישאר .בבית ולחיות בפחד

.בוקר טוב .זה המידע שנוכל לשתף כעת

הרוצח הסדרתי לוכד את קורבנותיו ...בבתיהם ובמקום עבודתם

.ורוצח אותם

למרות זאת, נראה שהוא לוקח .קורבן אחד מכל זירת פשע

ייתכן שהאנשים האלה .עדיין שבויים ובחיים

יותר מחמישים ...איש עדיין נעדרים

...משפחות אבלות מחפשות תשובה

.והרשויות החלו לצוד את הרוצח

בדיוק, נראה שהרוצח הסדרתי ,תוקף ללא כל דפוס פעולה

מה שהופך את מציאתו .על ידי המשטרה לבלתי אפשרי

,מדובר בצייד ללא גבולות...

,אשר מציב גברים ...נשים וילדים צעירים כמטרה

.הוא לא מפלה ביניהם

האדם הנעדר .האחרון מוכר למשטרה

ארקין אובריין, פושע נמלט ,אשר הורשע פעמיים

נחטף מיד לאחר שהחובשים .הגיבו לקריאת המצוקה

אשתו של אובריין, ליסה, הגיבה .לאחרונה לחטיפה

,מי שצופה בזה ,בבקשה

,אם אתה צופה בזה ,ואתה מחזיק בו

.בבקשה תן לו ללכת

...בבקשה .שחרר אותו

,נצוד את האיש הזה .נעלה על עקבותיו

.ונעשה לו משפט צדק

.במאי: מרקוס דנסטן

...היי ?אתה כאן

.כן, לא אצליח להגיע בזמן, מותק .עליי לעבוד עד שעת הסגירה

.אבל אפצה אותך במשהו ממש מיוחד

?בסדר

?עם מי אתה מדבר !קדימה! זוז כבר

?בסדר .בסדר, ויתרתי לך-

?כן .כן-

,אני אוהב אותך, מותק .אני אוהב אותך כל כך

.אני גם אוהבת אותך

.היי, מיסי ?מה את עושה-

.לומדת עכשיו

.בריאן הבריז לי .יופי, תתלבשי. אקח אותך למסיבה-

.אני לא יודעת, אני ממש עייפה .אני הולכת לישון

,כן, הבנתי אותך .תסתכלי מהחלון

.מיד ארד

?בחרתי חולצה נכונה

.זה לא קשור לחולצה, אח קטן .זה קשור לאיך שאתה לובש אותה

,כל הבנות אומרות את זה, אחותי .וזה ממש לא נכון

.כל פרט חשוב

...עבדתי על כמה משפטי פתיחה .בסדר, תפסיק-

".קודם כל, אל תקרא לי "אחותי

כשאתה רוצה להתחיל עם בחורה, לא תלך .אליה, תגיד לה היי ותבקש שתשכב איתך

".תגיד: "יש לך נעליים יפות

?זה הגיוני

תנסה להיות בטוח .בעצמך לשם שינוי

!בואו נזוז, בואו נזוז, בואו נזוז

.היי, ג'וש

.נעליים יפות

אני לא מאמינה שאביך .הרשה לך לצאת מהבית

.הוא לא הרשה !נהדר-

?מה זה המקום הזה .זה בפנים-

את יודעת שאפשר להיכנס .רק בהכנסת סיסמא

?...שהיא ".לעולם לא יותר"-

.המקום הזה ממש נראה מאיר פנים

.זה חייב להיות המקום

.זה בטח השוער

.תגידו את הסיסמא

.לעולם לא יותר

!התכופפי

!התכופפי

!זוז

!זוזי, כלבה

!לעזאזל

.עלייך לעזור לי !עלייך לעזור לי

!עזרי לי !עלייך לעזור לי

!זוזו

?בריאן

.בבקשה

!הצילו

.עזרי לי

!לא

!זהירות

?מה יש לנו כאן .הישאר רגוע-

?היכן אשתי .פשוט תשאר רגוע-

.היד שלי שבורה .תן לו 10 מ"ג של מורפיום-

?אתה יכול לומר לי את שמך .ארקין-

נראה שהוא חרט לעצמו .אותיות על היד

...אחת, שתיים, שלוש

!אני צריך כאן עזרה עכשיו

!החזיקו אותו !החזיקו אותו

,תחזיקו אותו !תנו לו 20 מ"ג של מורפיום, עכשיו

.אתם לא יכולים להיות כאן

!מה לעזאזל קורה? צאו מכאן .חכו רגע

.בסדר. בסדר .זהירות, חבר'ה

.בסדר? זהירות

.ליסה

.חשבתי שלא אראה אותך שוב

.לא היה לנו כל כך מזל

?מה קרה לך

.זה בסדר, מותק

.את איתי עכשיו

.לא היית צריכה להביא לי פרחים

.לא אני הבאתי ?מה כתוב עליהם-

?מה כתוב

".עבור האוסף"

תבריא במהרה" ".אני מת לפגוש את המשפחה

?מה קרה

?מה קרה

?מה .תקשיבי לי-

.עלייך ללכת לבית אמך .לא-

לכי עכשיו. אל תספרי לאף אחד .לאן את הולכת, אל תארזי אפילו תיק

.לא, בבקשה .לכי-

.לכי עכשיו

.אני אמשיך מכאן, חבר

.שיהיה לך לילה טוב

.שלום, ארקין

.סיפרתי לכם כל מה שאני יודע

.אני לא שוטר

?מי אתה .שמי לוצ'לו-

!?מה לעזאזל אתה עושה .הירגע-

.באתי לעזור לך

אני עובד עבור אדם .שבתו נעדרת

?האם ראית אותה במסיבה

.כן

?היא הייתה בחיים

.בפעם האחרונה שראיתי אותה

?האם הוא לקח אותה

,אם לא מצאתם גופה .אז אולי

.הוא תמיד לוקח קורבן אחד

.שמה אלנה

יש לי מקסימום 48 .שעות לפני שהיא תמות

אני חושב שיש לך מושג .היכן הוא נמצא

אבל למה אתה חושב שתצליח ?למצוא אותו, כשהשוטרים לא הצליחו

כי אני מוכן לעשות .דברים שהם לא יעשו

ארגנתי צוות ואנחנו נמצא אותו .ונהרוג אותו

?מה התוכנית

.הוא יוביל אותנו למקום הימצאו ?מה עם המשטרה-

.הם קיבלו את ההזדמנות שלהם

מה שמגיע לאדם הזה .לא כתוב בחוק

.היא כל מה שיש לי

.תמצא אותה .אדוני, תמיד הייתי שם לצדך-

.היא תהיה בבית הלילה

.תודה, לוצ'לו

.אלנה

!אבא

!אבא

!אלנה .אבא-

.אני מחזיק אותך

?מי שם

.לא

.התרחק

.התרחק ממני .התרחק! לא, חכה

?מה אתה עושה .בבקשה

!התרחק ממני .לא

.אנחנו נחלץ את הבחורה הלילה ,והאדם הזה, ארקין אובריין

הוא הסיכוי הטוב ביותר שלנו .להביא אותה הביתה בחיים

.בואו נבהיר דבר אחד

,אעזור לכם להגיע לשם

.אבל לא אכנס פנימה

.מובן

,תעזור לנו למצוא את אלנה .ותלך

.אנחנו נעשה את השאר

.תספר לנו את מה שעלינו לדעת

,אם אתם רוצים למצוא אותו .כדאי שתתחילו מההתחלה

.הוא הכניס אותי לארגז אדום

חתכתי את הזרוע .שלי בכל פעם שהגעתי למאה

,כשפנינו ימינה או שמאלה .חתכתי את עצמי

.נסענו 8 קמ"ש מתחת למהירות המותרת

.עצרנו 48 פעמים בכל תמרור עצור .לא כיבינו את המנוע

הוראות של 6 ק"מ יובילו .אתכם למקום אליו הוא לקח אותי

.כן

.כדאי שתהיו מוכנים, גבר

.קחו כל מה שיש לכם

כי אם הוא יתפוס אתכם, אתם תייחלו .לרגע שבו תמותו

.שמאלה

,אברח משם מיד ,כי זה הבית שלו

והוא יחתוך את הביצים שלכם .ויאכיל אתכם בהן

.עצור

.המלון הזה נטוש שנים -מלון ארג'נטו-

.זה המקום

.אתה המומחה ?תוכל להכניס אותנו לשם

,אכניס אתכם לשם .ואעוף מכאן

צוות בלבד-

?שלום

.היזהרו בפנים .כל המקום מלא במלכודות

.בגלל זה תוביל אותנו פנימה

?על מה אתה מדבר !?מה לעזאזל אתה עושה

,זו אותה העסקה. אהרוג את הבחור .אבל עליך לעזור לנו למצוא את אלנה