B-Project: Kodou Ambitious

.إن كان هذا ما تريده ، فسأسحقك

"آيزومي كينتو من فرقة " ثُرايف

ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لك؟

" آشو يوتا من فرقة " ثُرايف

.توقفوا عن التباهي

"كانيشيرو جوشي من فرقة " ثُرايف

!قد تكونون أقوياء ،و لكن لا يمكنكم التغلّب علينا ، أيها الحشرات

" كتاكادو توموهيسا من فرقة " كيتاكوري

لمَ تنظر إليَّ هكذا ؟

!إنكَ تُثير اشمئزازي

"كوريكوني ريوجي من فرقة " كيتاكوري

!لن نخسر أبداً

.آسف

. دعني أتعامل معهم هنا

.و أنتَ اذهب إليه

" نباح الكلاب "

!قريباً

!اقطع

.سنقوم بالتحقق من الفيديو الآن

.امنحونا بضع دقائق لو سمحتم

.أحسنتم عملاً

.مهلاً، أنتِ

ماذا ؟

.لا يمكنكِ فعل ذلك

.إذا أُزيل الدم المزيف ، فسوف تفسدين ترابط المشاهد

يقصد كي لا يكون هناك اختلاف بين مشهد و آخر ، يفضّل ترك المكياج

!آ... آسفة

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

. ممتاز

.هذا جيد --

"مغازلة الفتى اللعوب"

. تسوباسا ، ينبغي أن تكوني أكثر حذراً

آسفة ، فهذه أول مرّةٍ أخرج بها مع مجموعةٍ .لتصوير فيلم ، و لذلك لا أعرف ما أفعله

. رغم ذلك أنا سعيدٌ لأنك كنتِ قلقةً بشأني

.بالطبع سأفعل ذلك ، فأنا المديرة التنفيذية المسؤولة عن بي - بروجيكت

.أجل ، أجل . عرفتُ أنك ستقولين ذلك

ماذا ؟

. لا تهتمي ، لا شيء أبداً

.الأعضاء الممثلون ، يجب عليكم الانتظار لثلاث ساعات

.ياشامارو - سان

.لقد جئتَ إذاً

. لقد كان عرضاً جيداً للغاية . و التمثيل لم يكن سيئاً أيضاً

هل كنتُ رائعاً؟

.بالطبع ، و لكن عليك أن لا تكون متهوراً

.فهذه فرصةٌ كبيرة لكم يا رفاق

..المخرجة الفرنسية " صوفي فيبيلي " ، مشهورةٌ عالمياً

..." و هذا الفيلم " نباح الكلاب

.أول فيلمٍ تصطحب فيه مكبرات الصوت خارج فرنسا

.كما أن الفيلم لن يُعرض في اليابان فقط ، بل في جميع أنحاء العالم

إذا أصبح فيلماً ناجحاً ، عندها قد تصبح . بي - بروجيكت مشهورةً حتى عالمياً

نباح الكلاب " السيناريو الأخير "

.هناك الكثير من الوقت الضائع أثناء تصوير الأفلام

يبدو و كأن الأمر يستغرق وقتاً طويلاً .حقاً لتجهيز المعدّات و أجهزة الإضاءة

.على ما يبدو أن المخرجة فيبيلي حساسةٌ و يصعب إرضاؤها بشكلٍ خاص

على أية حال ، لم مخرجةٌ فرنسيةٌ مشهورة قطعت كل تلك المسافة فقط لتصوير فيلمٍ عن الجانحين اليابانيين؟

أليس هذا مفهوماً عالمياً؟

.من الأفضل لنا أن نحرص على جعل الفيلم يرقى إلى سمعتها

.حـ ... حقاً؟ لقد بدأتُ أشعر بتوترٍ أكثر الآن

.لقد تأخرت قليلاً لقول ذلك

.كل ما علينا فعله هو أن نلتزم الهدوء فحسب

.لـ... لنبذل قُصارى جهدنا

.أنتِ متوترةٌ أكثر من أي شخصٍ آخر

.آسفة

. تباً

إذاً ، أين هو نجم البطولة الذي تمَّ اختياره وفقاً لتقدير المخرجة الوحيد ؟

.آه ، إنه هناك

.آيزومي - سان ، اسمح لنا بمرافقتك لتناول الطعام يوماً ما

.بالتأكيد ، فقد وجدتُ مطعماً لمأكولاتٍ فرنسية لذيذة فيما مضى

حقاً؟ أين ؟

!آيزومي - سان

!آيزومي - سان --

هذا مؤلم ! ما الذي تفعلينه ؟ --

و أنتَ أيضاً ، ما الذي تفعله ، آيزومي - سان ؟

تسوباسا ، هل تغارين ؟

!قـ... قطعاً لا

.آه ، أنت . على الأقل حاول أن لا تسبب فضيحةً ما

.لا بأس ، لن أفعل أي شيء كهذا

.على ... على أية حال، دعنا نعمل معاً جميعاً كي نجعل الفيلم ناجحاً

نعمل معاً ، إذاً ؟

.و لكن النجوم المشاهير لا يفكرون إلا بكيفية جعل أنفسهم بارزين دائماً

آه صحيح ، ريو - تشان . دعنا نستعد .لذلك الأمر، بما أن لدينا وقتٌ كافٍ الآن

.أجل ، أنتَ على حق

إذاً ، لماذا تعرّضنا لهجومٍ مفاجئ ؟

هل يُعقل أن هناك خائنٌ بيننا ؟

.هذا صحيح . فقد أرسل الرئيس القاتل

أليس ذلك صحيحاً؟

ماذا ؟

.لا بدَّ أنك تمزح

منذ متى عرفت ذلك ؟

.الرئيس لديه ذوقٌ سيءٌ في التبغ

.كما هو متوقع

إذاً ، فقد اكتشفت أمرنا مسبقاً؟ !هذا ليس ممتعاً على الإطلاق

ماذا علينا أن نفعل ؟

أليس هذا واضحاً؟

!سنسحقهم

!لا تجعلوهما يعودان إلى الرئيس

!توقفوا

.هذا ما قالته المخرجة

.تمثيلك فظيعٌ بعض الشيء

ماذا ؟

.ليس لديكَ سحرٌ رجوليٌ جاذب

.يجب أن تجعل تمثيلك أكثر إثارةً و إغراء

.هذا ما قالته المخرجة

إثارة ؟ أليس هذا فيلم الجانحين ؟

.و لكن في المقابل ، أنت

أنا ؟

.لقد كنتَ مثيراً بشكلٍ مذهل ، و هذا رائعٌ بالفعل

.حاول أن تجذبني أكثر من ذلك

.هذا ما قالته المخرجة

.كما ترغبين

إنها معجبةٌ بكينتو حقاً، أليس كذلك ؟

.هذا ما يبدو عليه الأمر

ما معنى هذا ؟

لا يوجد مشهدٌ كهذا في السيناريو ، أليس كذلك ؟

رغم أنك محترف ، ألا يمكنك أن تخلع ملابسك الخاصة ؟

تعتقد بأنك مهمٌ للغاية ، أليس كذلك ؟

.هذا ما قالته المخرجة

.إنها على حق . و أنا أتفق معها

ماذا ؟ هل توافق على كل شيء تقوله المخرجة الآن ؟

.بالتأكيد

إذا لم تتمكّن من الأداء كما هي التعليمات .الموجهة لك ، عندها ستفشل كممثل

.هذا يذكّرني بتصويرٍ فوتغرافيٍ معين

!اقطع

.كانيشيرو - سان ، يجب عليك إعادة التصوير للمقطع الخاص بك

لا بدَّ أنكِ تمزحين ! لماذا ؟

.يبدو أنكَ لا تنسجم جيداً مع المرأة الباريسية و لم تُلبّي توقعاتها ، جوشي

.بالمناسبة ، آيزومي - سان كنتَ رائعاً

.هذا ما قالته المخرجة

.شكراً لكِ

!شكراً ، ماذا؟ يا للسخرية

.لا تدع ذلك يؤثر على عقلك

.لم أفعل ذلك

و لكن جوشي ، إذا كنتَ تكره هذا كثيراً، لم لا تستقيل فحسب؟

ماذا قلت؟

حسناً حسناً ، لمَ لا تشربان القليل من الشاي ؟

.تفضّلا

!إنه شاي سينبوري اللاذع المر حقاً

. آشو

!خطة عملٍ ناجحة ! لقد نلتُ منكما

.لا ... لا أصدّق ذلك

مهلاً، ما مشكلتك ؟

.سنمثّل مقالباً لتصوير فيديو لما وراء الكواليس

فنحن نحاول أن نُلقي نظرةً إلى وجوهكم الحقيقية .بما أن كلاكما تبدوان جدّيين و غريبين للغاية دائماً

... غـ ... غرة شعري

هل تعني أن مشهد الحمام كان مقلباً أيضاً؟

لقد اعتقدت أن الأمر كان غريباً بأنني .الوحيد الذي عليَّ إعادة تصوير لقطتي

.كلا ، لقد كان هذا حقيقياً

ماذا ؟

.حسناً ، يجب أن نذهب الآن

.أحسنتم عملاً هذا اليوم

هل انتهت فرقة كيتاكوري هذا اليوم حقاً؟

.أجل ، من الآن فصاعداً سيكون التصوير لفرقة ثُرايف فقط

.في كلتا الحالتين ، يجعلوننا ننتظر وقتاً طويلاً

.الأمر يستغرق بعض الوقت لتجهيز المعدّات

.لقد أخبرتك أن الأمر ليس كذلك

.هذا ما قالته المخرجة

ما المشكلة ؟

.المخرجة تريد تصوير المشهد القادم عند النهر الكبير

النهر الكبير ؟

!واه

و لكن هل لدينا إذنٌ للقيام بذلك ؟

موظفي الفرنسي سيحصل لي على ترخيصٍ يسمح .بالتصوير على نهر السين في عشر دقائق

.هذا ما قالته المخرجة

...و لكن هذا ليس

هل يتجادلون حول أمرٍ ما ؟

.على هذا المعدّل ، لن نكون قادرين على الاستمرار في التصوير

.آيزومي ، لقد حان دورك

أنتَ هو الأفضل في التعامل مع النساء ، أليس كذلك ؟

.يا إلهي . أعتقد أن على النجم البطل فعل شيءٍ ما

ما الذي ينوي فعله ؟

صباح الخير يا سيدتي. أيمكننا أن نتحدث؟

... بشأن النهر

... أعتقد أن امرأةً جذابةً مثل حضرتك

.لديها الحق في المطالبة بكل ما تريد في أي وقت

و لكن سأكون سعيداً و أقدّر لك هذا .لو أنك تتغاضين عن ذلك هذا اليوم

...لقد كنتُ أراقبكَ منذ أن بدأنا التصوير

و لكنك واثقٌ من نفسكَ كثيراً، أليس كذلك ؟

هل تعتقد أن النساء سيفعلن كل ما أنت ترغبه ؟

أليس السبب بأنك تفعل ذلك لأنك تخشى أن تتأذى ؟

.أنتَ لا تثق بأي أحدٍ حقاً ، و لكنك تعتمد على الآخرين دائماً

.إنك كالطفل المدلل تماماً

.هذا ما قالته المخرجة