Tomorrow (내일)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

قسمت چهارم

نامگونگ جه سو،29 ساله) (در حال آمادگی برای امتحان پلیس

!آقای جه سو

دیوونه شدی، نامگونگ جه سو؟

بیا فقط یه دقیقه حرف بزنیم

درسته، مرغ سوخاری

اون مرغ سوخاری ای که توی شادترین لحظه زندگیت خوردی

داره میاد

!پس لطفا

هیچ کار احمقانه ای نکن

اونروز، توی تولدم

...من بالاخره

معنی اون نگاه توی چشم های پدرم رو فهمیدم

جه سو

چرا داره اینقدر سریع میره؟

...اون جاده به حومه شهر منتهی میشه

مشکل چیه؟

واقعا نمیدونی؟

...منظورت اینه

بیمه هوبان) (بیمه عمر عمومی بدون تقسیم سود

بیمه عمر؟

بله

!اجوشی

ماشینو نگه دار، اجوشی

!اجوشی

!ماشینو نگه دار

اجوشی، نمیتونی بشنوی؟

!اجوشی

محکم بشین

اجوشی، دیوونه شدین؟

چرا داری تلاش میکنی که بمیری؟

من باید بمیرم

اجوشی،لطفا بس کنید

بس کن! چرا دخالت میکنی

من باید بمیرم

صبر کن، اجوشی، صبر کن

لطفا بهمون گوش بده

نه، لطفا، من باید بمیرم

رییس، اقای نامجونگ توی خطره

نمیتونم باهاش صحبت کنم

کی برمیگردی؟

اینجا هم وضعیت بده- لطفا، من باید بمیرم-

!لطفا- یکم بیشتر طاقت بیار-

باشه

مامانم کجاست؟

برای درمان رفته

منتظر پرداخت قبض هستیم

بابات کی میاد؟

بابام؟

نمیدونم

بابا

کی میای؟

شما کی هستین که میخواین جلومو بگیرین؟ من باید بمیرم

...من

...نمیتونی، لطفا فقط

برای یه دقیقه به ما گوش بده

بس کن

امروز تولد پسرته

من پدرشم

و حتی نمیتونم توی روز تولدش براش مرغ سوخاری بگیرم

من میخوام بمیرم که اون بتونه بدون نگرانی برای پول غذا بخوره

تو فکر میکنی کی هستی؟ من چیز دیگه ای نمیخوام

!من میخوام بمیرم، باید بمیرم

!به خودت بیا

تو تنها کسی هستی که شکست خوردی؟

بقیه هم درست مثل تو در حال مبارزه توی بدترین شرایط هستن

تا به خودم اومدم

دیدم که شرکتم ورشکسته شده

کلی بدهی دارم

...من

حس میکنم آشغالم

خب که چی؟

مرگ همه چی رو حل میکنه؟

فکر میکنی پسرت و همسرت

با اون پول بیمه خوشحال میشن؟

...پس

چیکار باید بکنم

...این

این تنها کاریه که میتونم انجام بدم

همین الان برو خونه

وقتی فردا با امروز فرقی نداره

پس یکسال بعد چه فرقی با الان داره

حس میکنم داخل جنگل بی انتهای زمان گیر افتادم

اینطوری فکر نکن

حدس میزنم هیچوقت یه خاطره شاد نداشتم

درست مثل من

...پدرم

رییس

اون چطوره؟

درصد انرژی منفیش کم نمیشه

با دقت مواظبش باش هر جوری هست یه راهی پیدا میکنیم

کی برمیگردین؟

بعدا باز بهتون زنگ میزنم

!اقای نامجونگ

بیا همین الان مرغ رو بگیریم

الان؟

باید حداقل بدونیم مرغ رو از کجا میخره

تونل به زودی بسته میشه و ما دیگه نمیتونیم برگردیم

بیا بریم، سریع باش

اجوشی

فقط یکم صبر کن الان مرغ رو میگیریم

...در این حین لطفا یکبار دیگه فکر کن

چی واقعا مهمه

مرغ ابجو

مرغ مغز پخت مرغ سوخاری

مرغ تند

چیکار کنیم؟

دیروقته همه رو بستن

اونجا اونجا، جلو روت

اونجا بازه، اونجا

این چیه؟

مرغ جومادنگ

اسم این رستوران چرا همچینه

این از قبل اینجا بوده؟

چرا میخوای به گذشته بری؟

مرغ سوخاری بگیرم

مرغ سوخاری؟

...مرغ سوخاری

...که اینطور

باشه

درسته، مرغ سوخاری، درسته

بله، مرغ سوخاری

درسته، تو باید برای اون بری

اقای باک کلیدو داره برو ازش بگیر

اون میدونست

حالت خوبه؟

!ببخشید

...ببخشید

...هیچکس اینجا نیست

بنظر میرسه کسی اینجا نیست ولی همه مواد اماده است

ینی اینکه باید خودمون بپزیمش

چى؟

ميتونى مرغ سوخارى درست كنى؟

من مدرك آشپزى دارم

پس به درد ميخورى

بيا عجله كنيم

نميخوام

تولدشه ها

بايد سعى كنيم خوشحالش كنيم

مگه اين كه از روى جنازم رد بشى

!جه سو، نه

!جه سو، تمومش كن- ولم كن-

!بيا پايين

!ولم كن- اين كارو نكن-

!بذار برم ديگه

چرا همش دنبالم مياى؟

چرا؟

ديگه تمومش كن

...تو

واقعا نميخواى بميرى

!ميخواى زنده بمونى

نامگونگ جه سو

!مرغ سوخاريت آماده اس

بيا

همون مرغ سوخارى كه تولدت با بابات خورده بودى

شكست يعنى بايد تلاشتو بيشتر كنى جون وونگ

كى همچين چرت و پرتى گفته؟

بابام

يكم استراحت كنين

بابا

جه سو

...عزيزم

ميدونم خيلى سختى كشيدى

مرسى كه زنده موندى

و معذرت ميخوام

از الان به بعد بيشتر تلاش ميكنم

عزيزم

...صورت حساب بيمارستان

خيلى زياده، نه؟

بايد چيكار كنيم؟

پول الان اهميتى نداره

تنها چيزى كه ميخوام تويى

نگران نباش، باشه؟

جه سو برات مرغ سوخارى گرفتم

مرغ سخارى؟ كو؟

تولدت مبارك

تولدت مبارك

جه سو عزيزمون

تولدت مبارك

!تولدت مبارك، جه سو

تولدت مبارك

چويى جون وونگ

آهان، مرغ سوخارى

بفرمايين

نوش جونت

بالاخره تونستیم

جه سو، تولدت بازم مبارك باشه

نوش جونتون

جه سو، از مرغ سوخاريت لذت ببر خدافظ

فسقلی

جه سو

بيا بخوريم

!به نظر خيلى خوشمزه اس

آره

بله نامگونگ هيون هستم

بله، درسته من آناليزو انجام دادم

باشه

لطفا اگه بعدا جايى باز شد باهام تماس بگيرين

منتظر ميمونم