Dan Brown's The Lost Symbol

Peter yolu gösterecek.

The Lost Symbol'de daha önce...

Peter'ı kaçırdı.

CIA mi? Büro'nun adam kaçırma olaylarıyla ilgilendiğini sanıyordum.

Demek bu el Peter Solomon'a ait.

Peter benim akıl hocamdı.

Solomon'ın çocuğu bizim için mi çalıştı?

Kısa süreliğine. Üç yıl önce.

Öldüresiye dövüldü. Ankara'da.

Kapak taşı mesajı tamamlayabilir.

Mal'akh'ın portalı bulman için sana ihtiyacı var.

Yapacak daha çok işimiz var, Robert.

Kaderin artık Robert'ın elinde.

Babana yardım edeceksem, gitmeliyim.

Seninle geliyorum.

- Bu nedir? - Yaldızlı kenarlar,...

İbranice... Muhtemelen dini bir metin.

- İbranicem biraz paslanmış. - Tamam, bir uygulamam var.

Doğru. Çünkü sen asla Google'a girmezsn.

- Bir şey söylemedim. - Evet, bakışını biliyorum.

Küresel Bilinç Projesi üzerinde her yerden bilim insanlarıyla çalışıyorum.

Bu beni birden fazla kez kurtardı.

1. Krallar, 3. Bölüm. Eski Ahit.

1. Krallar, 3. Bölüm. Süleyman'ın Yargısı.

Langdon...

Ne? Bunu kim gönderdi?

"Yolcuyu geç.

Kurdu bul."

Ne?

Gitmeliyiz.

- Katherine. Telefonun. - Ne?

Yolcuyu geç...

Ne yapıyorsun?

Kurt bul.

Burada bir kapak var.

Solda bir cıvata var.

Üstüne kaydır.

Warren?

Seni görmek güzel, Katherine.

Bu şartlar altında olduğu için kusura bakma.

- Telefonlar? - Onları bıraktık.

- İyi. - Biri bana neler olduğunu anlatmak ister mi?

Yolda konuşuruz.

Çeviri: Palindrom

01x02 - ARAF

Onu nerede kaybettin?

Tünelde, platforma giderken.

Bilmiyorum. Oradaydı, sonra yok oldu.

Ve Solomon'ın kızı onunla birlikteydi.

Katherine mi?

Aramaya devam edeceğiz,...

...kameraları kontrol edeceğiz, izleri tarayacağız.

- Yakında olmalılar. - Patron burada.

Bana bilgi vermeye devam et.

Buna memnun olmayan çalışan diyoruz.

İşyeri çekimi.

- Apolitik. - Bu benim hatam.

Onu açıkta bıraktım.

Sen işini yaptın.

Nişancı ne olacak?

Hademe Nicholas Bastin. 37 yaşında.

Eski ordu doktoru. Onurlu şekilde tahliye, 2015.

Adli sicil kaydı yok. Politik olarak ikircikli.

Altı ay önce ortadan kaybolmuş.

- Ya diğeri? - İz yok. O bir hayalet.

Capitol'de kesik bir el bırakmasının yanı sıra, iki üniformalıyı...

...bir mil ötedeki parkta yarı ölü bıraktı.

Ya bir bağlantı varsa?

Neyle?

Zachary Solomon, Türkiye'de bir hapishane isyanında öldü.

Ve onu kim öldürdüyse...

...bunu bırakmış.

Üçlü Sarmal. Masonlukta önemli bir semboldür.

Ya da belki bu konuda çok fazla okuyorsundur.

Kişiselleştiriyorsun.

Belki.

Peki ya Capitol bodrumunda bulduğun eser?

Piramit Langdon'la gitti.

Ve onunla birlikte, birçok sır da gitti.

Bu portalı duyduk.

Ve biz onunla...

...ve yol açabileceği her bilgiyle ilgileniyoruz.

Ama oturduğum yerden,...

...onu bulmak için en iyi şansımız kümesten uçmuş gibi görünüyor.

Langdon'a ihtiyacımız var.

Peki ya Peter Solomon?

Yürüyebilir ve sakız çiğneyebiliriz.

Ama beklentilerimi bu cepheden idare ederdim.

Peter Araf'ta.

Anlayamadım, ne?

Cennet ve cehennem arasındaki yer.

Evet, teşekkür ederim. Araf'ın ne olduğunu biliyorum.

Ve senin dünyana dönüp dönmeyeceği...

...ya da bir sonrakine geçip geçmeyeceği...

...senin hareketlerine bağlı olacak.

O çoktan ölmüş olabilir.

O arama Solomon'ın telefonundan yapılmış.

Onu izliyor muydunuz?

Çok sayıda insanı izliyoruz.

Langdon'ı bul.

Peter'la 30 yıldır arkadaşız.

Hür Mason arkadaş mı?

"Yolcu."

Bosch'un Masonik referanslarıyla tanınan bir tablosu.

Tüm şifreli metinler için özür dilerim,...

...ama mesajlarının takip ediliyor olmasından korkuyorum.

Doğru.

Yani şimdi seni mi takip etmemiz gerekiyor?

- Soru sormadan. - Ona güveniyorum.

Benim ve Zach'in amcası gibiydi.

Bu bizi nerede bulacağını nasıl bildiğini açıklamıyor.

Eskiden Dışişleri Bakanlığı'ndaydım.

Sonra yeni bir işim var: Capitol'ün planlıyıcısı.

Bu da beni...

...Capitol kompleksindeki her binanın başına getiriyor.

Bu binalarda ve altlarında...

...olup biten her şeyi biliyorum.

Artık Kongre Kütüphanesi altındayız...

Eski sirkülasyon odası.

- Demek bu... - Eski konveyör sistemi.

Diğer iki binanın altında kitaplar vardı.

Bak, burada güvende olacaksınız.

Sadece biraz oturun.

Oturmak mı mı? Bu babama nasıl yardımcı olacak?

Sadece sonraki adımlarımızı bulana kadar.

Onu görebilir miyim?

Mason şifresini tercüme etmek için...

...uygulama kullandım, ama...

Kapak taşının anlaşılmasını gerektiriyor.

Kapak taşını biliyorsun.

Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun peki?

Hayır.

Uzun zaman önce, Mason Üstadları,...

...piramidi ve kapak taşını iki farklı...

...yere saklamışlar.

Kimsenin her iki parçanın yerini...

...bilmesine izin verilmez.

Babam bunu kasasında sakladı.

Bir ipucu olabileceğini düşünüyoruz.

1. Krallarından. Süleyman'ın Yargısı.

Bu sadece senin tipik,...

...orta derece rahatsız edici İncil hikayesi.

Neden bir kasada sakladığını bilmiyorum.

- Ben de. - Bu konuda...

...hepimizin bildiği hikayenin ötesinde bir şey.

Pekâlâ, eğer varsa, bundan haberim yok.

Dinlenin.

Baban hakkında daha fazla bilgi olup olmadığını...

...öğrenmek için bağlantılarıma baskı yapacağım.

Katherine...

Çok üzgünüm.

Ekstra telefon mu?

Benim değil.

Capitol'e geri dönersek,...

...beni bir odada, koruma altında tutuyorlardı.

Hademe gibi giyinmiş bir adam geldi.

Korumaları vurdu ve bana bunu verdi.

Mal'akh.

Ona böyle dedi.

Peter'ı kaçıran kişi.

Kaç kişi bunun bir parçası?

Bilmiyorum.

Ya el?

Babamın olduğunu nereden biliyorlar?

Yüzüğü vardı.

Bir yüzük değiştirilebilir.

El yakın zamanda... kesilmişti.

Bu hâlâ onun olduğunu kanıtlamaz.

Haklısın.

Hayır, bunu yapma.

Benimle dalga geçme. Mola vermeyeceğim.

Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum.

Şaşırtıcı değil.

Üzgünüm. Ben sadece tüm bunları işlemeye çalışıyorum.

Sadece onun iyi olmasına ihtiyacım var.

Benim de.

Ticaret mi?

Bu ne anlama geliyor?

Şey, genellikle, yasadışı ticaret,...

...uyuşturucu ticareti anlamına gelir...

Bu durumda Zachary'nin dairesinde şaşırtıcı miktarda...

...eroin bulunmasını açıklıyor.

Soru şu ki, bu konuda ne yapacağız?

Profesör Şahin, İnsan Hakları İzleme Örgütünün Türk adalet...

...sistemi üzerine bir çalışma kaleme almıştı.

Bir teması olabilir.

Belki de ihtiyacı olan şey budur.

Eskimiş bir İkinci Dünya hapishanesinde çürümek mi?

Kendi hatalarından kurtulamamak.

Şu anda senin dersine ihtiyacı yok.

Senin sevgine ihtiyacı var.

Ona sevgimi verdim.

Onu reddetti.

Onun da senin gibi olmasını istedin.

Tüm bu ıvır zıvır takıntını paylaşmak için.

İşte bunu reddetti.

Ama bu onun babası olmayı bırakacağın anlamına gelmez.

Affedersiniz.

Onu orada bırakmamız gerektiğini gerçekten düşünmüyorsun.

Robert, burada haksız mıyım?