Jane Fonda & Lily Tomlin: Ladies Night Live

EN NETFLIX IS A JOKE FESTIVAL-SPECIAL

THE FESTIVAL PRESENTERAR

Låt oss välkomna värdarna för Ladies Night Live,

mina kära vänner Jane Fonda och Lily Tomlin!

Tack!

Tack.

Tack så mycket!

Hej!

Hej!

Hej.

Lily, det lät som om Guds röst presenterade oss.

Det var det kanske.

Jag har haft på känn på sistone att Gud har blivit en lymmel.

Wow! Spelandet av... Introt med Dolly...

Hela publiken... Det känns overkligt.

Tja, du vet. Det overkliga är det nya verkliga.

Vi är så glada att få vara här i kväll

i det vackra och historiska Hollywood Palladium.

Ja.

Med tanke på alla förunderliga kvinnor som är här

hade kanske ett mer passande ord varit "hon-storisk".

Och för alla som undrar är det här ingen prisceremoni.

Kvinnorna här har redan vunnit fler priser

än Netflix algoritmer kan hålla koll på.

Men i dag har ju så mycket av den stora datan med kvinnor att göra.

Vi borde kanske mynta ett nytt ord: "tjejgoritmer".

Du är så vidrigt woke.

Vi behöver inte dela ut priser i kväll

för alla här är redan vinnare.

-Vi är här för att fira... -Kvinnliga komiker!

Vi är alla en del av tjejgoritm-generationen.

Vi firar också...

...sju säsonger av Grace and Frankie. Herregud.

Jag glömde nästan det.

Ditt korttidsminne gör sig påmint.

Lapsus i synapserna...

Hursomhelst... Vi har så underbara fans,

och vi samlade in frågor från dem inför kvällens show.

-Så... -Vi tänkte svara på några av dem.

Är ni redo?

"Vilka är några kvinnor som har haft störst påverkan på dig?"

På mig?

Oj... Greta Thunberg.

Katherine Hepburn, Dolly såklart...

Reba, Nancy Pelosi, Jane Goodall...

Elizabeth Warren, AOC...

Christiane Amanpour...

De sa att jag liknar henne utseendemässigt.

Melissa McCarthy.

Den var bra.

-Sa vi Dolly? -Ja.

Wanda Sykes.

Och de modiga kvinnorna i Ukraina.

Vi måste förresten alla bli som de modiga kvinnorna i Ukraina

och bekämpa det som är på väg från ni-vet-var.

Pratar du om högsta domstolen?

Ja, om SCOTUS.

Inte skrotum. SCOTUS.

SCOTUS.

Jag vill inte ens prata om det.

-Jag blir illamående. -Nästa fråga.

"Lily, du sa att din partner Jane Wagner är Jane nummer ett

och att Jane Fonda är Jane nummer två.

Finns det en Jane nummer tre eller fyra?"

Det hoppas jag inte.

Tro mig, två är mer än tillräckligt.

Okej. Då ska vi se.

"Vilken var din värsta audition?"

Är vi inte här för att fira oss själva i kväll?

Jag förstår om du inte vill prata om det.

Okej, jag blev ratad...

…som programledare för serien Is It Cake?

Och nej, jag vill inte prata om det.

Okej. Sista frågan.

"För du tacksamhetsdagbok och i så fall

vad är nåt du är tacksam för?"

Jag är tacksam för dig, Jane.

Och jag är tacksam för dig, Lily.

Tack.

Herregud. Vi är även tacksamma för

att vi gästas av så otroliga komiker i kväll.

Just det! Vi ska vara här hela kvällen lång

så det är bäst att vi kör igång.

Vår första gäst är skådis, komiker och en sensation på sociala medier.

Jag gillade henne direkt när jag hörde att hennes första turné

hette "Avskedsturnén".

En applåd till Heather McMahan!

Det här känns overkligt.

Jane och Lily, allihop! Ge dem en applåd!

Vi är inte värdiga... Tack för att vi fick komma.

När jag var liten flicka i Atlanta, Georgia,

hade jag aldrig kunnat tro att jag skulle stå här i en power blazer

med två så tuffa brudar.

Jag älskar er. Tack för att jag fick komma.

Herregud. Det här är stort.

Hur mår alla?

Jag måste vara ärlig.

Det här är ett vågat uttalande, men kvinnor är av naturen bättre

att hantera paniksituationer än män.

Håller ni inte med?

Jag märkte det under pandemin.

Jag vet inte var ni var när nyheten kom,

men jag var i min pyttelilla lägenhet i New York.

Min make hade det väldigt kämpigt.

Han fick sin första panikattack, och jag ska vara ärlig:

Det var det roligaste jag sett i hela mitt liv!

Han är en 188 cm lång New Yorkare av italiensk bakgrund.

Han sitter på vår Ikea-soffa iklädd en Penn State-tröja

med ett dödsgrepp om en köttbullsmacka

samtidigt som han vaggar fram och tillbaka och försöker kräkas.

"Det här är inte bra, älskling!"

"Se på mig, raring. Se på mig. Fokusera!

Vi måste jobba som ett lag. Vi kommer att greja det här. Fokus!"

"Jag klarar det inte", säger han.

"Du vet ju vad min största rädsla är.

Det är att dö!"

Det menar du inte, Jeff?

Självklart är din största rädsla att dö!

Det är nog allas största rädsla.

Min är faktiskt att mitt Nordstrom-kreditkort ska nekas.

Den där tomatbasilikabisquen är fantastisk.

Men jag vill säga

att även om min make är en liten bitch ibland

är han... Han var verkligen min klippa.

Vi har haft en del fertilitetsproblem.

Jag var så besviken förra året. Vi kunde inte få barn.

Men han sa: "Vi skaffar hund om vi nu inte kan få barn."

Några hundmammor där ute?

Absolut.

Galna brudar. Jag älskar det!

Jag försökte faktiskt att rädda...

Några räddningsmammor där ute?

Räddade ni en hund?

Bra gjort.

Jag försökte att adoptera en hund. Handen på hjärtat, jag försökte.

Men efter att den sjunde hundadoptionsbyrån

gjorde en liten bakgrundskontroll på mig... Förstår ni vad jag menar?

Jag blev nekad. Min make blev förbannad:

"Åt helvete med det här! Se mig i ögonen! Fokusera, Heather!

Det här är idiotiskt. Vi förtjänar att bli hundföräldrar.

Hör på nu.

Jag vill att du går till Chase Bank och tar ut 6 000 dollar i kontanter.

Vi skaffar oss en rashund!"

Så precis när pandemin var som värst satte vi oss i min Jetta

och körde till gränsen mellan Georgia och Tennessee.

Jag stannade på parkeringsplatsen utanför ett stängt Waffle House.

Det var så man visste att världen stod i brand!

Jag sladdade in...

Jag öppnade soltaket, och nu skojar jag inte:

Jag lämnade över 6 000 dollar genom ett soltak till en uppfödare.

Hon räckte över min perfekta Rigatoni Cannoli Gandolfini Daniels-bebis.

Genom det jävla soltaket.

Det var som en scen ur Lejonkungen.

Jag älskar den hunden så mycket. Den är min bebis.

Jag vet inte om ni har hört det,

men det var en kvinna som blev avvisad från ett flyg

för att hon ammade sin katt.

Hörde ni det?

Vet ni vad? Jag förstår henne fan.

Men jag blev ju helt blåst, för trots alla pengar jag spenderade

fick jag den jävligaste hunden ni kan tänka er.

Han är en fransk bulldogg. De har många problem.

Varje gång han skiter trycks ögonen ut.

Han anstränger sig så att ögonen går i kors.

Han skäller inte.

Han skriker bara som en pterodactylus.

Han liksom...

Ja...

Nu när jag rastar honom så kommer folk fram.

"Herregud, Rigatoni! Vad söt han är! Får jag röra honom?"

"Nej, jag är ledsen.

Backa undan. Vi tränar fortfarande.

Han är adopterad, så..."

Tack ska ni ha! Jag heter Heather McMahan.

Vår nästa gäst är en fantastisk komiker.

Vi är jätteglada att hon är här.

Hon är en enastående ståuppskådis, podcastare

och programledare för Netflix egen The Circle.

Michelle Buteau!

Hur är läget?

Kom igen, Jane! Kom igen, Lily!

Kom igen, Jane! Kom igen, Lily!

Tack så mycket för att jag fick komma.

Kommande julars ande i blazer. Jag älskar er så mycket.

Vi ses på kwanzaa-festen.

Herregud. Vad gör jag här?

De har inte drogtestat mig.

Det här är ärligt talat så trevligt.

Senast jag gjorde stand-up på Netflix var Trump president.

Vad galet!

Det var längesen.

Senast jag gjorde stand-up på Netflix

hade Adele och jag samma storlek.

Kul för henne.

Jag vet inte om ni minns början av karantänen.

De sa att vi behövde stanna hemma i två veckor.

Minns ni det? "Två veckor?

Vad ska jag göra i två veckor?

Det är ju jättelänge!"

Jag gjorde som alla andra.