لومړۍ 200 کرښې.
Dette er Ruby.
Ruby her, kom inn!
-Ruby, kom du deg ut derfra? -Nei, jeg er fortsatt inne.
Hvor er du? Hva faen foregår?
Ruby, jeg tok meg ut i skogen. Jeg tar meg mot lysningen.
Jeg ringer etter hjelp ved bilen, så kommer jeg tilbake, ok? Jeg sverger.
Vær så snill, skynd deg.
Jack? Jack?
Jack, er du der?
Hei!
Ok, vi må vekk herfra, den kommer!
-Hva er det som foregår? -Spillet er slutt om fem minutter
og da må vi overleve de kommende 24 timene, ok?
Dere er de to siste.
Hvem vinner førsteprisen, damer?
Jeg vant.
Jeg vant dette.
Velkommen til hotellet. Håper at du satte pris på besøket.
Jeg vant, ikke sant?
Du lurte meg.
Jeg vil bli kvitt disse følelsene.
Og hvordan har du håndtert alt i det siste?
Jeg har klart meg ok.
Så godt jeg har kunnet.
Men nå som han er borte.
Jeg ventet ikke dette i min alder
Man kan ikke forberede seg på noe sånt.
Og det verste er å måtte tenke på hvordan det skal gå økonomisk.
Jeg er alenemor med to barn.
Jeg har vanskelig nok med å forsørge meg selv.
For ikke å snakke om dem iblant.
Finn en jobb som ikke føles som en jobb.
Hva med å bytte bransje?
Jeg har ikke tid å lære noe nytt. Jeg holdt på å bygge opp et firma.
Jeg har verken tid eller ressurser lenger.
Langt mindre energien.
Du kan ikke la dette påvirke livet ditt og framtiden din.
Du må begynne å tenke på hva som gjør deg lykkelig nå, Sienna.
Har du ikke noen som kan avlaste deg med barna?
Det er bare meg
og det føles som at alle bare vil at jeg skal gå videre og komme over det.
Du kommer aldri over ham, Sienna. Og det er helt naturlig.
Men du vil finne en måte å leve med minnene dere hadde sammen.
Jeg kan ikke se det skje på en stund.
Og jeg antar.
...at det er det som bekymrer meg
Hei, Jamie her. Jeg kan ikke svare, så legg igjen en beskjed.
-Hei, Leigh. -Sienna, hvor er du?
Du skulle ha vært hjemme for mer enn en halvtime siden.
-Beklager, men jeg drar hjem nå. -Jeg sa at jeg hadde planer i kveld.
Jeg er lei for det, Leigh.
Vi ses snart.
Unger, hvor er Leigh?
-Unger? -Hun skulle på en heit date eller noe.
Så klart hun gjorde. Så barnevakten dro før jeg kom hjem?
Kan en av dere bekrefte det? Og nei, hun får ikke betalt.
-Ikke det? -Mamma.
-Hallo? -Får jeg snakke med Sienna Woods, takk.
Moren deres meldte seg til en konkurranse og vi vil diskutere hennes medvirkning.
Et øyeblikk.
Du meldte deg på et konkurranseprogram og de vil at du skal være med.
-Hallo? -Sienna Woods?
-Det stemmer. -Du meldte deg på en konkurranse
på Dinosaur Hotel... og du har blitt utvalgt.
-Og vi vil gjerne gi deg muligheten til å komme i helgen og begynne å konkurrere
-Jeg mener, jeg melder meg på en hel del ting på nettet. Kan du fortelle litt mer
Jeg sender detaljene via e-post. Gratulerer, Sienna.
Du er en av få utvalgte.
Takk.
Mamma skal visst være med i et konkurranseprogram.
"Du er valgt ut til å delta i et konkurranseprogram på Dinosaur Hotel...
...der alle dine villeste fantasier kan oppfylles.
Der det umulige er mulig...
...og alt står på spill i den totale utfordringen."
Hva er det for utfordring?
Det står ikke. Det er kanskje en overraskelse, så ingen skal vite om det.
Som et sånt program med spørsmål der man må svare på det i øyeblikket.
100.000 pund.
Førstepremie.
Herregud...
Vær så snill og vinn, mamma.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Herregud, jeg må pakke og skaffe en barnevakt til dere.
Mamma skal på et tevlingprogram! Mamma skal på et tevlingprogram!
-Mamma skal på et tevlingprogram! Mamma skal på et tevlingprogram
Mattid.
Kom an, Leigh. Vær så snill.
Det er bare i helgen.
Det er en stor sjanse for meg.
Og du vet hvilke økonomiske problemer jeg har hatt i det siste.
-Vær så snill, hjelp meg. -Det ville jeg om jeg hadde kunnet,
men jeg skal treffe en ny mann i kveld.
Jeg betaler dobbelt, ok?
Jeg er lei for det, Sienna. Jeg håper virkelig at du finner noen.
-Du må gjøre det for pengene. -Ja, mamma.
-Jeg kan ikke bare forlate dere her. -Da blir vi med.
Nei, det står tydelig "Ingen gjester".
Vi blir på rommet ditt. Du vil ikke engang merke at vi er der, jeg lover.
-Hvor kult er ikke det, mamma? -Virkelig.
Sienna Woods? Og hvem er gjestene dine?
Mine barn, jeg er lei for det. Jeg fikk ikke barnevakt, men det løser seg.
-De blir på rommet mitt hele tiden. -Føl deg som hjemme.
Soverommet ditt er den første døren til høyre for trappen.
Jeg henter deg til utfordringen i kveld
Wow, for et stort sted. -Fint hva
-Hei, du må være en av deltagerne. -Sienna, hyggelig å treffe deg.
-Zara. -Hvor lenge har du vært her?
Jeg kom for en liten stund siden. Fint hus hva?
Virkelig. Spennende hva?
-Tror du at det blir sendt på tv? -Vær så snill, si at det gjør det.
Vennene mine ville elske å se meg på tv.
Jeg tror at det strømmes online eller noe.
-Så hvem er de små? -Barna mine. Håper at ingen ser dem.
Jeg kunne ikke finne en barnevakt i tide, men de skal ikke være noe problem.
Jeg hadde tenkt å la dem vente på rommet mitt.
Det blir sikkert bra.
-Vet du hva utfordringene er? -Aner ikke, men det ryktes om noe stort.
-Jeg skal la dere lande litt. -Vi ses snart.
Wow, det ser ut som en fengselscelle.
-Er dere sikre på at dere klarer dere? -Ja. Vinn pengene, så vi blir rike.
-Du er så søt. -Hvorfor heter det Dinosaur Hotel?
Jeg aner ikke.
Frøken Woods, du er ventet i matsalen.
Kom med meg, takk
Sånn ja, mamma
Ønsk frøken Woods velkommen.
-Hei. -Hei.
-Når kom dere hit? -For litt mer enn en time siden.
Samme her. Jeg heter Laura.
Zara.
Velkommen til konkurransen.
Vi er glade at dere aksepterte invitasjonen til å delta i konkurransen...
...som finner sted den neste timen.
Dere vil bli instruert av meg hvor dere skal ta dere og når.
Dere vil måtte stole på hverandre for å hjelpe dere
gjennom konkurransen.
Men bare en av dere forlater Dinosaur Hotel som en vinner.
Hva er utfordringene?
Det forblir et mysterium til den store avsløringen.
Men bare en av dere kommer herfra
med førstepremien på 100.000 pund.
Alt dere trenger å gjøre er å klare natten og samtlige utfordringer.
Deltagere, følg meg
-Klare natten? Herregud... Hva forventes vi gjøre her
-Hva er det som skjer? -Et øyeblikk.
Er det et hologram eller noe?
Nei, det dere ser foran dere er lys levende.
Er den ekte?
-Helvete. -Peter, ikke si sånt.
Maddie, kom her.
Det er ikke sant.
Utrolig, jeg tror ikke mine øyne.
Er det en dinosaur?
Jeg vet ikke.
Jeg må fotografere den.
Fotografering er forbudt. Nyt med deres egne øyne.
Men ingen bilder.
Velkommen til Dinosaur Hotel.
Vi håper at dere vil trives hos oss.
Håper at dere setter pris på å være her, deltagere.
Nå vil jeg at dere legger telefonene deres på bordet.
Jo nærmere finalen vi kommer, desto viktigere er det å snakke om reglene.
-En signalblokker vil være på de kommende 24 timene.
-...og hindrer alle deltagere i å kontakte verden utenfor
Dere må klare dere selv og det er slik spillet må spilles...
...uten noen ytterligere hjelp.
Mamma sa at vi måtte bli på rommet og vi lovte det.
-Vi lover henne ofte ting. -Hva om vi ødelegger for henne?
Et lite eventyr skader ingenting.
Og spør de, sier vi at vi gikk oss vill da vi lette etter toalettet.
Kom an, du vil vel også se den?
Spillet begynner om fem minutter. Er dere klare?
Du finner apparater rundt om i hotellet som hjelper dere å vinne spillet.
Walkie-talkies hjelper dere å kommunisere lettere.
Det fins bare fire stykker tilgjengelige.
Bruk dem når dere finner dem for å overleve så lenge som mulig.
-Overleve? -Bruk hotellet og dens omgivelse
for å planlegge tiden.
Hva er egentlig spillet?
De dere møter beseires ikke så lett.
Som dere vil oppdage fins det brukbare våpen.
Hvordan vet dere at bare en klarer seg til slutten? Hva stopper de andre?
Døden vil stoppe de andre
Hva er dette? -Det er ikke sant
Jeg vil dra herfra.
Lykke til, deltagere. Spillet har begynt.
Vær rolig, vær rolig.
Bli der, ikke rør deg.
Vær rolig.
Løp!
Hjelp til!
Hva faen foregår?
-Hvor skal du? -Jeg har tenkt å stikke herfra!
Hvor tok den veien?
Kom an!
-Hva var det? -Det er visst mer enn en.
Den hørtes ikke snill ut.
-Jeg syns vi burde gå tilbake. -Kom an, du vil vel se den?
Du vil se den. Jeg kan like gjerne se den fra soveromsvinduet, takk.
Vi gjør det bare, så går vi tilbake. Det går raskt.
No comments yet. Be the first to leave one.