The Three Fantastic Supermen (I fantastici 3 Supermen)

سوبرمانات أثنان يسرقون في الولايات المتحدة الأمريكية

سوبرمانات اثنان يسرقان مليون جنيه أسترليني

سبعمائة وخمسون مليون ليرة من مكتب الضرائب

الترجمة ليث عبد الهادي كاظم

دعنا نرى ما الذي انت قادر عليه . ياصديقي

. بدون اسلحة الان, أيها الرجال

. جهد رائع , رجال

أنتم الرجال الملائمين للمهمة . سأقوم بتنظيم المسألة

سيارة اللاسلكي كانت متفاجأة من . مظهركم هذا

....أنت لم تكن سيئا

. ولكنك جماعتك ليسوا كذلك

حسنا ؟ هل نتعاون معه ؟

أنها طريقته بالتعبير بأنه معجب بك . أنه اخرس

. كونك عبقري ليس سهلا , نيك

. نعم, صديقي

حسنا ؟ ما الذي تريد أن تفعله ؟

أذا كنت تريد منا أن نسرق من المجتمع , فأنت . أول شخص نفضل أن نخدمه

ما عليك الا أن ترتب الخطة وليس عليك شيئا . تقلق بشأنه, ماعدا أطلاق النار

السترات ضد الرصاص هي رائعة من الذي أخترعها لكم ؟

هل سألنا من اين أتيت أنت؟- . شكرا على التصويت بالثقة -

لامزيد من الأسئلة, أنت ماعليك الأ أن تجربنا ما الذي تريد أن تسرقه ؟ بنك ؟

السفارة السيموشيرية

وهي تقع في المدينة القديمة وعند الهجوم . عليها ستكون المنطقة مهجورة

. تحن لسنا مهتمين يميداليات السفير

سيموشير هي دولة جديدة وهي غنية ....بشكل لايصدق

في نهاية الأسبوع سوف تكون هناك . ملايين الدولارات في خزنة السفارة

. وسوف تصل في حقائب دبلوماسية

. دعنا نشرب نخب من أجل ذلك

هل تريد بعض المساعدة ؟

السفارة سوف تكون مليئة بالحراس المسلحين . ومجالك سوف لن يكون سريعا بما في الكفاية

. خذ هذا

سيكون من الجنون التفكير بأننا نستطيع . أن نأخذها كلها

. سنكون مجبرين على الرد على أطلاق النار- . ولكننا لانريد أن نقتل أي احد-

. عصفورين بحجر واحد

.....خذ هذه والا لن تكون كاملا

. حتى أقنعتنا هي أيضا ضد الرصاص

سوف نفترق لنأخذ ثلاث طرق أتفقنا ؟

. لدي أنطباع بأننا شكلنا فريق لايقهر- ثلاث سوبرمانات رائعين-

. لدينا ساعة واحدة- . حسنا-

أن الرقص سوف يبدأ . دعنا نستعد لذلك , نيك

. لم يتم تبليغنا بوصولكم

ما الذي نعلمه نحن ؟ . لقد تم تبليغنا بتسليم هذا والعودة بعدها

أنتم جديدين, كما أتصور ؟

أنا لا أقول ذلك , ولكنها المرة الأولى التي . يتم أرسالنا هنا

أنهم يعلمون بأنني أحب السمراوات أين علينا أن نضع هذا ؟

على الأرض , كازانوفا . أريد أن افحصه

جميلة ومؤكدة ....فقط كيف أنا

أستدعي المصعد, كورت . مزيدا من الدولارات قادمة

من هؤلاء , ناتاشا ؟- . أثنان معلومين-

. لقد كانوا جميلين

لم يبلغنا أحد بقدومهما . أنا لايعجبني . ذلك, أتصلي بساركس

. أتبعني

نعم ؟- .... أيها الحمقى-

. هناك قنبلة في أخر طرد تم تسليمه

ماذا ؟- من هذا ؟-

صديق.... تحرك بسرعة, اذا كنت . لاتريد للسفارة أن تنفجر

الى اين أنتم ذاهبين , ايها الحمقى ؟

الخزنة . أسرعوا

. بسرعة

أركبوا . بسرعة

حسنا , يازملائي لاتستطيعون أستخدام . ذلك كطريق سهل للخروج

هذه ليست مزحة . هذه البازوكا هي أشد قوة من بدلاتكم هذه

من هو المسؤول عن هذه المفاجأة الصغيرة ؟

. مكتب التحقيقات الفيدرالية

أن سفارة سيموشير هي مسؤولة . عن حركة ضخمة للدولارات

. ونحن بحاجة لفحص بعض النماذج

وهذا يعني بأننا كنا نعمل للحكومة الأمريكية بدون أن نعرف ذلك ؟

. سوف يشرح لك بالتفصيل- .... السفارات هي تعتبر أقاليم أجنبية-

مكتب التحقيقات الفيدرالية لايستطيع التورط رسميا ... ولهذا نحن أحتجنا لكم

. وكل الشكر الى العميل ماكلين

هل تعلمون ماذا أطلقنا على هذه العملية . ( عملية الكستناء على النار)

... كل شئ هو بخير هنا سيد الاف بي أي

ولكن نحن لم يتم استخدامنا من أجل تحميص . الكستناء من أجل لاشئ

بالنسبة للتعويضات فأن مكتب الأف بي أي ..... سوف يتحدث بخصوصها مع البنتاغون

أنتم أحرار بالذهاب ....عملية الكستناء على النار قد أختتمت

. التحميص الذي يجب أن يكون

حسنا, الأف بي اي هل سمعتم بعملية الكنغر ؟

توقفوا . لاتتحركوا

. سوف أهتم بهم

. هاهم هناك

من يتجرأ أن يمس السوبرمانات . سوف يتجرع هذا السم السائل

وكما ترى أنهن كلهن مشتركات

تذكري, بأننا سنقوم بسرقة بنك . في هولندا في خلال شهر

بنات . الرئيس يريد ان يقول وداعا

ما الذي يحدث هناك ؟

أنهم يغارون كلهم من الرئيس

لقد رأيتك , أيتها الشقراء . أخرجي للخارج

. أهلا

. أنه وكيل من مكتب الضرائب

. هذا صحيح , أنا من مكتب الضرائب

. معهد حماية الأطفال

كيف أستطعت أن تجدنا ؟

لقد خبأت الأخر في سيارتكم جهاز أرسال . راديوي .لقد كنت أعلم

. أنها الطريقة الوحيدة لكي أتابعكم بكل خطوة

.....ليس ذلك أني لا اثق بكم

نستطيع أن ننشئ فريق فعال جدا ....لصين وشرطي

. مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يهتم بذلك

بدون أي أعتراض أذا كنت تريد شيئا أخر , أنت تعلم من هو الذي . تطلب منه

أنا فقط أريد بدلاتكم ومن هو الذي . أخترعها لكم

. مكتب التحقيقات الفيدرالي مهتم جدا بهذا

سوف أترك لكم تذكار صغير . واصلوا تدريبكم, ايها السيدات

. لا , ولكن هذه , هي تعود لأمي- . وداعا-

. هل لي أن أقبل الأخريات- . أنا سوف أهتم بذلك, أبدأ بالسير-

. أسف

وعليه؟ . أنت معجبة بالشرطة

وماذا يعني ؟

. أنها سيارة من سيموشير

خذ راحتك , أيها الاف بي أي نحن سوف . نغادر الطريق السريع

ما الذي حدث ؟

هربوا بسيارة تطابق التي خلفي

لقد تجاوزناهم أذن . وقد كان ثلاثة منهم في السيارة

. عودوا بسيارتكم للوراء

الان كن جيدا , ياولدي . والدك سيعود مباشرة

.... بروفسور . بروفسور شوارتز

السير أنتوني , المفتش نيك . مرحبا بعودتكم

هل هذا قدومكم هو من لندن ؟- . نعم, لندن-

أي أخبار ؟

لقد أعطتنا الوزارة الكثير للقيام به ... لقد تكلمت مع رئيس الوزراء

أن الشرطة الأنكليزية قامت بدراسة .... سترتك ضد الرصاص

. وأنهم مهتمين جدا بها

. المفتش نيك هو المسؤول عن الشراء

أنا مستعد لعمل أي كمية يمكن . أن تطلبوها

أن المعركة ضد الجريمة تتطلب . طرق جديدة

الوزير يريد أن تكون البدلات هي . منيعة للنار

. أنهم على ثقة بأنك تستطيع عملها في لندن- أنت تطري علي-

لقد كنت أجري الأختبار على بدلة . جديدة حال وصولكم

أنها أبنة أخي, زيزي هل تتذكرها ؟

. توني.... اخيرا

ما الذي تفعلينه, زيزي ؟ . أرجوك أن تعذرها , سير أنتوني

. أنها يمكن أن تكون متهورة

....متهورة, قدمي

أن السير انتوني الخاص بك قد أختفى ....لمدة شهر

. وبعدها يظهر مغطى بأحمر الشفاه

أي أحمر شفاه ؟ . أنه صبغة جديدة

للفكرة , أنا لم أنساك ولو للحظة

أزرق مثل عينيك ....وصافي مثل حبك

.... تحية لروحك الكريمة

أنها أرث عائلي . أني أوعدت أمي بأن اعطيها للمرأة التي أحبها

يا عزيزي , أنت لست حكيما في طريق ....المرأة

. السوار يكون في اليد اليمنى

اليد اليسرى تكون قريبة من القلب . وبهذه الطريقة سوف لن تنسيني ابدا

بروفسور , المفتش نيك سوف يريك . البدلات

أذا تسمح لي ؟ . سوف انضم لكم

تحياتي الى عملية الخوف . لقد قمتم بعمل جيد

أنتم لم تقدموه لي ؟ . أنت ترتدي واحدة من بدلاتي

هل هو صديق لكم؟- . أنا لا اسميه صديقا-

.... بالتأكيد, أنا لست صديقا لهم

. أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

. أن الشرف لي- . أرجوك , تفضل بالدخول-

. جيد

. أن الرئيس يريد أن يتعرف عليك

. وأن ، يضع يديه على هذه الفواتير

.... ربما يهمك أن تعلم . أن هذه الدولارات

. هي مزورة

أن هذا من المفروض أن لايفاجئكم . العديد من الحكومات قلقة من هذا الموضوع

أنها متطابقة مع العملة الجارية . في التداول , ولكنها مزيفة

. نفس الأرقام التسلسلية- . أنها مستنسخة-

.... مشعة قليلا

. تم صناعتها بواسطة استنساخ عالمي- ماذا يعني ذلك ؟-

أنها ماكنة تستطيع أن تستنسخ أي شئ . بصورة رائعة

هذه الدولارات هي مجرد مثال متواضع .... أنها تستطيع أستنساخ السيارات, الذهب, الجواهر

. مثير- أنه فظيع , الأ ترى ذلك ؟-

. أنها سوف تدخل العالم في الفوضى

... أن يد المصير هي خلف ذلك

. بسبب أنا من اخترع ذلك

لقد عملت في السر , منذ خمس . سنوات مضت

.... ولم يمض وقت طويل بعد أن بدأت

الى أن ادركت أمكانات الخطر في هذه الماكنة

وعليه قمت بتدمير كل الخطط . ولم أعد أتكلم بهذا الموضوع ثانية

. يجب أن تكون قد تحدثت مع أحد- . فقط مع مساعدي , بروفسور ويلفورد كوتليب-

وقد توفى بحادث في نفس اليوم الذي . أخبرته بها

. لم ارى ابدا قرد ذو وجه أحمر

. أنتم وحيلكم اللعينة

متعذر أيذائه . ولكن لم تفكروا بذلك

. ساركيس, أفحص الدولارات

أنها كلها هنا . فلنذهب

... أنظروا . اليوم هو محظوظ جدا

بروفسور شوارتز وأنت عندما افكر . باننا أمضينا اشهر نبحث عنك

. تهانينا- . الضبع الأشقر يضحك-

. الضبع يحب الأجساد الميتة

. ساركيس , دعنا نأخذ البروفسور في جولة

والبنت ايضا ؟- . نعم, اتبعوني-

. هذه لك

. تحرك

. قفوا هناك- . حسنا جدا-

نحن لانترك شهود خلفنا . أنها الأوامر

. قفوا في خط

. تحت امركم- . انسحبوا أيها السوبرمانات-

. خذهم الى السيارة

. فلنلقهم درسا

. فليقم أحدا بفحص القبو- . في طريقهم لهناك-

. علينا أن نفتحه مهما كلف الأمر

. تعالوا الى هنا

. فلنخرج من هنا

. هاهم هناك

أنهم يهربون بعيدا . اللعنة , لقد قاموا بتعطيلها

. أصعدوا على متنها

. سوف لن نلحق بهم ابدا بهذه السيارة- . أصعد ايها الأف بي اي-

. أقفز

لقد تفرقوا أيهم التي بها زيزي ؟