Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Daemons do Reino das Sombras

Alô?

Trabalhando

Sim, estou no trabalho agora.

Sim, tá tudo bem.

Gabi, vamos fazer uma pausa também...?

Ah, é... Ela saiu para trabalhar.

Hã? Você está sozinha, Asa?

A Gabi está sempre colada em você o tempo todo,

é meio raro te ver sozinha.

Quer que eu fique aqui com você?

Akio.

Está escondendo algo atrás de você?

Akio?

E-Ei... Eu vou ficar bem sozinha.

Eu disse que está tudo bem!

Espere! Pare, pare!

Se você chegar mais perto que isso...

Episódio 17

Crianças Choronas e Crianças Travessas

Isso é ruim! Muito, muito ruim!

Temos problemas! O chefe dos Kagemori tá por aqui!

É ele mesmo?!

Sim, ele tá detonando com todas as propriedades afiliadas à Shingo!

Sozinho!

Sozinho?!

Quer dizer que, se o chefe está aqui mesmo,

os dois capachos, Natsuki e Fuyuki, estão aqui também!

Eles com certeza estão por perto!

O chefe Gonzo é perigoso,

mas os Tsugai do Fuyuki, Lista Negra, são ainda mais perigosos!

Se nos pegarem, vão roubar todas as nossas informações!

Mas... se conseguirmos forçar uma troca de mestres de Tsugai...

Nós poderíamos ter controle de todas as informações do Sussurro!

Segundo as recompensas registradas pelo Sr. Shingo...

A cabeça do Fuyuki e a captura do Lista Negra estão valendo...

Cem milhões?!

Cem milhões?!!

É bem a cara do Sr. Shingo. Tão generoso!

Os Tsugai do Fuyuki não são do tipo combatente, né?

A gente deve ter alguma chance...

Só que ouvi dizer que o da Natsuki é total pancadaria.

Se atacarmos ao mesmo tempo com nossos Tsugai, vamos conseguir!

Vamos tentar!

Vamos!

Isso!

Vamos!

A Natsuki e o Fuyuki estão no telhado do nosso centro de distribuição.

Vamos cercá-los por trás!

Primeiro vamos pegar o Fuyuki!

Roubem o Lista Negra!

Yin e Yang.

Vocês já podem sair.

Eu falei para não se aproximar, Akio.

E agora, você está bem ao nosso alcance.

Amor. Não tire mais nenhum pedaço do Akio.

Precisamos que ele abra o bico.

Quando foi que percebeu?

Na primeira vez que lutamos com o Yuru.

Naquela luta, ele não veio pra cima de mim, o líder naquela situação,

nem pra cima do Haruo, o mestre da lebre e da tartaruga que estavam o atrapalhando.

Ele foi direto em você, um mero ser humano sem Tsugai.

E mirou bem na sua cabeça.

Ele só reage com intenção de matar a quem tem intenção de matá-lo primeiro.

Você desejava a morte do Yuru.

Suspeitei que você matou quem liderou o ataque à mansão para silenciá-lo.

Então armei uma cilada e você caiu direitinho.

Tá a fim de um café?

Valeu, já estou bem acordado.

Essa informação do armazém Fujimurayama... Veio dos aliados de Higashimura?

Nunca imaginei que você ficaria amigo dos Higashimura, Jin.

Não tem nenhum amigo aqui!

É uma pena, Akio.

A Asa não está na mansão no momento.

Não somos parentes de sangue, mas...

Eu confiava em você como um irmão.

Se comporte e se deixe capturar, Akio.

Não quero que se machuque ainda mais.

Se renda e peça perdão ao mestre!

Eu vou com você, vamos pedir que ele poupe sua vida—

É impossível.

Não há a menor chance de ele perdoar o que eu fiz.

Entendi, não é só o mestre que não está agora, a Asa também não está aqui na mansão.

Então acho que vou arrasar com esse lugar,

e acabar com qualquer chance da Asa ter um esconderijo.

O meu Deus da Montanha é grande demais para a Amor conseguir comer.

Ele é tão grande que a tartaruga do Haruo é incapaz de impedi-lo.

Por mais rápida que seja sua lebre, será só uma mosca perto do elefante.

Vamos lutar a sério, o que acham?

Que legal. Uma luta séria. Posso tentar também?

Não, a Gabi não deveria estar aqui hoje.

Entendi! É só um blefe!

É um Tsugai! Se não me engano, a Makoto Tachikawa tem um que se transforma!

Andando no escuro, justamente onde não há sombras...

Aposto que você estava pensando em como isso era só um blefe, não é?

Fica tranquilo.

Eu sou bem real!

Akio, seu merda!

Opa, que bela pescaria!

Mestre!

Bom trabalho, senhor.

Opa!

Já posso acolher todos eles de uma vez agora?

Sim, senhor.

E aí, pessoal! Tá na hora de trocarem de mestre!

A partir de agora, eu sou o novo mestre de vocês!

Pronto, pronto! Vocês são tão bonzinhos!

Tá de brincadeira!

Ele roubou nossos Tsugai! Como ele fez com a compatibilidade deles?!

Como tantos Tsugai podem servir a um único mestre sem brigar?!

Os Tsugai de Gonzo Kagemori se chamam "Procissão dos Cem Demônios".

Quando alguém tenta ter mais de uma dupla Tsugai por vez, surge um problema.

É a compatibilidade. Tsugai, assim como os humanos, têm sentimentos,

e podem ser incompatíveis, como em questão de coisas que gostam ou desgostam.

Se Tsugai incompatíveis forem forçados a ficar juntos, podem surgir conflitos,

e, no pior dos casos, isso também prejudicará seu mestre.

No entanto, há Tsugai que são capazes de manter a harmonia e a compatibilidade.

Essa é a dupla "Procissão dos Cem Demônios"!

Tendo esses Tsugai, Gonzo Kagemori não precisa se restringir a nada,

e pode formar contratos novos com quaisquer Tsugai, sem se preocupar!

A Quebra tira os donos dos Tsugai à força, e o Gonzo pega todos!

E depois o Fuyuki Kuroya rouba todas as informações dos Tsugai novos!

Esses três juntos são um terror!

O quê?! A Quebra?!

Sabia que o chefão e os irmãos Kuroya viriam, mas não falaram sobre a Asa!

Asuma! Você sabia disso?!

Eu não sabia de nada, eu juro.

Droga! E cadê o Ivan?! Mande-o atacar!

Ah, é?

A Asa também veio?

O quê?! Ele não tá aí?! Aquele imbecil!

Pra que eu tô pagando aquele—

Asuma e Yozakura, não se movam.

Sr. Shingo?

Se fizer qualquer movimento, eu acabo com ele.

O que houve, Sr. Shingo?!

Esse é um daqueles "seculares", né?

Nakai

Vou pegar emprestado.

Entendi.

Quem saiu para a missão não foi a Gabi, e sim, o Tsugai da Makoto Tachikawa.