The Girl from Plainville

ÞÆTTIRNIR BYGGJA Á SÖNNUM ATBURÐUM EN ÞÓ HEFUR ÝMSU VERIÐ BREYTT.

ÞÚ ERT ÞAÐ BESTA SEM HEFUR KOMIÐ FYRIR MIG

ÉG ELSKA ÞIG AÐ EILÍFU

VIÐ ÆTTUM AÐ VERA EINS OG RÓMEÓ OG JÚLÍA

VEISTU HVERNIG ÞAÐ FÓR?

-ELSKA ÞIG -MEIRA

-NEI -JÚ

-EKKERT SÉRSTAKT -VEISTU HVAÐ ÉG VAR AÐ HUGSA?

-ÉG ER ÁKVEÐINN -GOTT AÐ HEYRA

-ERTU KOMINN AFTUR? -EKKI MEIRI VANGAVELTUR

ÞÚ VERÐUR AÐ FRAMKVÆMA

ÉG GET ÞETTA

JÁ, ÉG HEF TRÚ Á ÞÉR. EYDDIRÐU SKILABOÐUNUM?

ÉG ELSKA ÞIG SVO HEITT

FER FYRST MEÐ MÖMMU Á STRÖNDINA

-ÞAÐ ER TÍMABÆRT -FYRIR LÖNGU

ÆTLARÐU AÐ GERA ÞAÐ NÚNA?

ÞÚ GETUR ÞAÐ

13. JÚLÍ 2014 MATTAPOISETT Í MASSACHUSETTS

LÖGREGLAN Í FAIRHAVEN

-Frú Roy? -Lynn.

-Tilkynntir þú um mannshvarf? -Hann var úti í alla nótt.

Er það Conrad Roy III? Er óvenjulegt að hann sé úti svo lengi?

Algjörlega.

Slökkt á símanum. Beint í talhólf. Það gerist aldrei.

Hvað er hann gamall? 18 ára?

Ekki bíða í sólarhring af því hann er fullorðinn.

Hann kemur alltaf heim.

Hann sefur hérna eða hjá Co, föður sínum, mínum fyrrverandi.

Hann hefur ekkert heyrt heldur. Hann ekur um og leitar hans núna.

-Hvernig bíl á strákurinn? -Svartan Ford F-250.

Hann gæti verið við höfnina. Þeir vinna þar saman.

Hafði hann ástæðu til að stinga af?

-Er hann í einhverju dópi? -Hann reykir bara stundum gras.

-Ertu þarna, David? -Gjörðu svo vel.

Við fengum ábendingu um svartan F-250

á bílaplaninu við Kmart á Plaza-vegi.

Móttekið.

Miðstöð, sendið sjúkrabíl, slökkvilið og réttarlækni hingað.

Móttekið. Hinkraðu.

Hver andskotinn er þetta?

-Ég fer þangað. -Það má ekki.

-Farðu frá. -Hvað heitir þú?

Þú finnur nafnið mitt í hanskahólfinu.

Þetta er bíll sonarsonar míns.

Hleypið mér fram hjá. Þetta er sonarsonur minn.

-Heyrirðu það? -Ekki vera hérna.

ER EITTHVAÐ AÐ FRÉTTA?

EKKI ENN. HRINGI Í CO ÞEGAR...

SÍMTAL FRÁ CO

Co?

-Eru stelpurnar hjá þér núna? -Já, hvers vegna?

Þau strengdu gulan borða í kringum bíl sonar okkar.

Hvað heitir þú?

-Hvað með Vázquez? -Algjör slátrun.

Sox enda samt langsíðastir.

-Sannaðu til. -Sannaðu til?

Ertu orðinn Raymond Chandler?

SJÁLFSVÍG - LÖGREGLA FANN LÍKIÐ

HINN LÁTNI: CONRAD ROY III

Heyrðu, strákurinn sem svipti sig lífi núna um helgina.

Já.

Ætlaðirðu að láta mig vita eða blaðra um leikinn?

-Conrad Roy. -Já, þekkirðu hann?

Ég þekki til fjölskyldunnar en ekki persónulega.

Er síminn hans í okkar vörslu en við getum ekki opnað hann?

Já, einhver annar Conrad hringdi.

Sagðist vera afi stráksins. Hann ætlaði að senda lykilnúmer.

-Fékkstu það? -Nei, ekki enn.

Á ég að hringja í hann?

Þú verður áttræð götulögga ef þú tekur þig ekki saman í andlitinu.

Sannaðu til.

VERTU STERK

MUNDU MIG

ÉG ER Í TÓMU TJÓNI

ÞÚ ERT SVO GÓÐ VIÐ MIG

LÁTTU LJÓS ÞITT SKÍNA

ÉG ELSKA ÞIG

PABBI, ÉG ELSKA

MÉR ÞYKIR LEITT

EKKI SONURINN SEM ÞÚ ÞRÁÐIR

NÚ LÍÐUR MÉR BETUR EKKI ÁSAKA ÞIG

LIFÐU LÍFINU TIL FULLS

ÞETTA ER KVEÐJUSTUNDIN

ÉG ELSKA ÞIG - FINNDU HAMINGJUNA

SKRIFAÐ Í STJÖRNURNAR

Frú Roy?

Michelle? Hvað er að, Michelle?

Conrad er dáinn.

Hver er Conrad?

ÉG ER HRÆDD. ER ALLT Í LAGI? SVARAÐU.

ÉG ÚTVEGA ÞÉR HJÁLP HÉLT ÞÚ HEFÐIR GERT ÞAÐ

-Þetta er skrýtið. -Já, auðvitað. Hann er dáinn.

-Við þekktum hann ekki. -Hún bað okkur um að koma.

Vertu indæl í þetta eina sinn.

Michelle?

Stelpur? Þið komuð.

Allt í lagi.

Ég trúi ekki að hann sé dáinn.

Hayden, megum við fá næði?

Lokaðu dyrunum!

Hvernig líður þér?

Takk kærlega fyrir að koma.

-Auðvitað. -Já.

Ég hef ekki alltaf verið besta besta vinkonan.

Ekkert mál. Engar áhyggjur.

Ég elskaði hann bara svo heitt.

-Hann elskaði mig. -Auðvitað.

Þetta er mín sök. Ég átti að styðja hann.

-Ég átti að vita... -Ekkert svona.

Þú sendir okkur skilaboð og reyndir að finna hann.

Þú sendir okkur Cassie þúsund skilaboð.

-Já... -Já.

Nú þegar þið eruð komnar

getið þið hjálpað mér að velja föt fyrir útförina.

Ég verð að vera fullkomin.

Svo að mamma hans og fjölskyldan sjái hvað þetta skiptir mig miklu máli.

Eitthvað sem Conrad hefði líkað.

Hvað finnst ykkur?

Kannski ekki alveg svona munstrað.

Áttu eitthvað alveg svart?

Já. Þessi er fallegur.

-Svona? -Þessi gæti gengið.

Drap hann sig ekki?

Jú, hann stal vatnsdælu úr skúrnum hjá afa sínum.

Hvað angrar þig?

Ég fann aðeins eitt skilaboðaspjall í símanum.

Hvað með það?

Þekkirðu marga 18 ára með eitt spjall í símanum?

Ég skoða ekki síma margra 18 ára

en hvern spjallaði hann við?

Stúlku að nafni Michelle Carter.

Klukkan 18.25 segist hann vera alveg að koma á staðinn.

Hún segir “allt í lagi“ og svo sendir hún fleiri skilaboð.

Ég skeyti nokkur saman svo þér leiðist ekki

en þetta segir hún þrem tímum síðar.

“Svaraðu mér. Ég er hrædd. Ég hélt að þú hefðir gert það.“

Hann eyðir skilaboðum til allra annarra

og öllum eldri skilaboðum á milli sín og stelpunnar.

-Hann felur eitthvað. -Já.

Geturðu ekki fundið það?

Þú komst ekki hingað til að sjá sæta smettið á mér.

Takk fyrir.

Hvað með þennan?

-Syd? -Já?

-Hvað með þennan? -Hann er fínn.

-Hefðirðu ekki sagt mér það? -Hvað?

Ef þú vissir að hann íhugaði það?

Jú.

Ég veit ekki af hverju ég spurði.

HÆ, ÞETTA ER MICHELLE. VONANDI LÍÐUR ÞÉR VEL.

Michelle, vinkona Cocos, er alveg yndisleg stúlka.

-Sendi hún aftur skilaboð? -Já, hún er í sárum.

Hún vill eflaust vera nánari okkur.

Vissirðu að þau væru náin?

Þannig lagað.

-Hann skrifaði henni bréf. -Hvað stóð í því?

Mjög mikið. Hann elskaði hana.

-Elskar þú einhvern? -Mamma.

-Þú getur talað við mig. -Nei, hættu þessu.

-Maturinn kólnar. -Hún veit það.

-Á ég að sækja hana? -Nei.

Því eru töskur frammi?

Við förum til New Hampshire í fyrramálið, manstu ekki?

-Hvað segirðu? -Í húsið við vatnið.

Það hefur verið á dagskrá síðan á sama tíma í fyrra.

Og árið þar áður og...

Ég kemst ekki þangað. Ég þarf að mæta í útför Conrads.

Allir munu spyrja um mig.

Því miður, en við frestum ekki ferðinni.

-Ekki fyrir útför... -Pabbi þinn kemst bara núna.

-Já. -Mér er sama. Ég fer ekki.

Ég...

...verð að mæta og hitta mömmu hans.

Við þekkjum ekki þetta fólk. Á einhver von á þér þarna?

Var þér boðið?

Auðvitað var mér boðið. Hvernig geturðu sagt þetta?

-Ég samhryggist þér, frú Roy. -Takk, Rob.

-Láttu vita ef við getum aðstoðað. -Ég geri það.

Riley...

Ég samhryggist þér, frú Roy.

-Ég er til staðar. -Ég veit það.

-Ég samhryggist. -Takk.

Frú Roy.

Gail Carter. Ég votta þér samúð mína.

Ég get ekki ímyndað mér þetta og veit ekki hvað ég hefði...

Michelle?

Hann fæddist með hafið í blóðinu.

Í Flórída sagðist hann vera stoltur

af því að tilheyra fjölskyldu með svona ríka arfleifð.

-Þeir feðgarnir voru... -Já.

Kynntust þið í Flórída?

Við hjóluðum saman og gengum á ströndinni.

Það var fullkomið.

Ég man eftir þeirri ferð. Hann kom svo glaður þaðan.

Skrýtið hvað þið voruð náin en samt hittumst við aldrei.

-Conrad var svo dulur. -Ekki við mig.

Ég meinti ekki...

Hvar erum við? Auðvitað var hann það.

Þetta er bara skrýtið.