Will Trent - First Season

Tidligere i Will Trent...

Hvor længe har dette stået på?

Femogtyve år.

Vil du være med en, der minder dig om den værste tid i dit liv?

En tjeneste.

Du skal tale om din mor.

Jeg var fem, første gang hun solgte mig for sex.

-Det var meget at bede om. -Det gjorde det klart

for mig, hvorfor vi ikke fungerer.

Vi minder hinanden om, hvor ødelagte vi er.

Jeg skulle ikke have været i den situation. Jeg ville bare sige undskyld.

Og jeg fortalte aldrig nogen om os.

-Hvorfor gør du dette imod mig? -Sætter dig med min bedste agent?

Lænker mig til denne sære mand.

Jeg har kendt dig hele dit liv. Will kan tage dig til næste niveau.

Du tager på skolen uden mig, ikke?

Jo.

Det er grunden til, du holder mig informeret.

Du klarede det okay.

Tak, fordi du reddede mit liv i dag, Faith.

Du er okay nu.

Jeg har dig.

Vi finder ud af...

Så, så.

-Kom nu. -Jeg har dig.

Lad os få dig tilbage til dit værelse, hr. Merrick.

Det er tredje gang i denne uge. Du må stoppe.

Kom så.

-Jeg... -Kom så. Sådan.

Kom så.

Du kom tilbage efter mig! Du kom...

Jeg er ked af det!

Jeg er ked af det.

Jeg er ked af det!

Randy Cordett, borgmester i Oakmeade.

Et skud i skulderen, det andet til hovedet var dødeligt.

Så satte de ild til hans båd?

Det er dramatisk. Er det en erklæring?

-Måske politisk? -Eller det var spøgelser.

Det er Lake Lanier.

De stjal jord, gravede kirkegårde op

eller pløjede bare over dem.

Og for hvad?

Et turiststed?

Bygger du en sø over en by fuld af sorte folk, du får en hjemsøgt sø.

Sandt, men I skal begge derud.

Er vi på god fod med sheriffen i Oakmeade?

Hun er ny, men forhåbentlig mindre racistisk

end den sidste sherif.

Nyd bilturen.

-Betty kan lide græskar med sin kattemad. -Okay.

Men sørg for, at du blander det godt,

ellers flytter hun bare kattemaden og spiser kun græskarret,

for hun er en klog pige, er du ikke?

Forresten...

Sørg for, at hun får mindst en lang gåtur,

men ikke for hurtigt.

Den største dødsårsag blandt chihuahuaer er hjertesygdomme.

Vil du bare tage hende med dig?

Specialagent Trent.

Ivy.

Hvad kan jeg gøre for dig?

Jeg har lige fyldt dit vaskekort op.

Vil du have din søn til at se usoigneret ud på gaden?

Med "gaden" mener du så skolebiblioteket?

Jeg vil ikke se flere middelmådige karakterer, Jeremy.

Will, hvordan har du det på denne lange køretur?

Ikke godt. Jeg håber bare, jeg jeg kommer derhen i live.

Hvor finder du en kopholder til dressing?

Droppede du morgenmad igen?

Afsted, studér, nu!

Jeg kan ikke lade være med at bemærke, din energi matcher din bils interiør.

Det er hektisk. Hvad så?

Lake Lanier giver mig myrekryb.

Okay, men spøgelser?

Hvordan kan der ikke være det?

Se?

Jeg skulle have kørt selv.

Du ramte nok en sten.

Kan du ringe efter bjærgning?

Min telefon er bagi.

Den er foran dig.

Det er min Jeremy-telefon.

-Hvorfor har du... -Bare...

Fint!

Åbn bagagerummet.

Jeg sætter reservehjulet på.

Faktisk vil jeg have, du tager tid på mig.

Ja, nej. Will.

Will, vi kører på reservehjulet.

Hvordan?

Hvordan lever du sådan her?

Har du ikke et eneste dæk i alt det her rod?

Det er ikke rod. Det her er smukt.

Hør, jeg beklager,

men folk heromkring kører ikke disse små biler.

Jeg kan skaffe et om et par dage.

Er det en hel kasse Silveradoer?

-Silverado Pitmans er... -Jeg er ligeglad.

Har over fem tusind i den kasse alene.

Bare ude i det fri?

Tro mig, brormand.

De er i sikkerhed.

Er det herude også dig?

Det er en guldmine.

Jeg restaurerede min Targa fra 73.

Det ville have været hurtigere med halvdelen af det her.

Jeg hørte, hvad der skete med borgmesteren.

Det er vildt.

Ja, mig og Randy voksede op sammen

hele vejen op gennem gymnasiet.

Selvfølgelig blev han valgt og gjorde, hvad de alle gør.

Røvrender arbejderne, ikke?

Han vandt sit genvalg stort, gjorde han ikke?

Jo, men det er bare, fordi folk er får.

Ikke mig.

Jeg er klar til det, der kommer.

-Hvad tror du, han var involveret i? -Tror?

Jeg ved det.

Han var en af firbenfolkene.

Okay.

Så hvad er det? Ulykke eller drab?

Han faldt bare, ikke?

Jeres fyr ville helt sikkert være død fra faldet,

men se gruset rundt om kanterne?

Ja. Og hvad så?

Gruset er ikke indlejret.

Det betyder, at nogen slog jeres fyr på hovedet så hårdt,

det sendte ham afsted, og derefter, bump.

Hej, tak fordi du kom, hr. Parnell.

Nå, hvorfor fortæller du os ikke, hvad du så?

Jeg tjekker et ny lejlighedskompleks udenfor.

Det bliver forresten flot.

Men jeg fortalte dem, at jeg ikke går ind, før bygningen er godkendt,

og vinduerne er i.

Og se, hvad der skete. Så I det?

Nej, fortæl os, hvad der skete.

John, det er den anden vagt, ham der døde.

Jeg hører John råbe efter nogen: "Stop!"

Jeg ser gennem et hul, hvor der kommer et vindue,

ser en idiot dreje rundt,

med kobberrør over skulderen.

Idiot? Hvorfor en idiot?

Fordi han var en idiot.

Et af rørene rammer John i hovedet, så han flyver ud af vinduet,

-eller hvor vinduet skal være. -Javel.

Så løber fyren ud af bygningen lige mod mig.

Jeg bevægede mig ikke, og han siger "undskyld mig."

Nu har jeg set idiotens ansigt og hørt idiotens stemme.

Fantastisk.

Mange tak. Vi får dig til at se på fotos nu, okay?

Troede du ville glædes ved en let sag.

"Jeg går efter Will Trents rekord."

Jeg lyder ikke sådan. Hør, jeg skal...

Vil du over til middag i morgen aften?

Nej. Hvorfor skulle jeg... Er din kone der?

Selvfølgelig. Det var hendes idé.

Inviter mig til middag, så takker jeg ja. Du burde.

Kan... Ved hun, at vi...

Nej. Hvorfor ville hun invitere dig hjem,

hvis hun vidste, vi havde sex?

Hun vil bare lære min nye partner at kende.

-Det er alt. -Nej.

Jeg er glad for, at GBI er her.

Vi ser ikke den slags ofte.

Indbrud af og til, unge ude at drikke.

-Det er stort set det. -Vi er til tjeneste, sherif.

Tak, fordi du fik båden herhen.

Selvfølgelig. Og kald mig Josie.

Skuddet mod skulderen var fra et langdistancegevær?

Det er rigtigt.

Undskyld mig.

Dette er borgmesterens private kaj.

Overraskende rart.

Lake Laniers ro er... en selvmodsigelse.

Borgmesteren var på sin båd.

Skytten var herude på land et sted.

Hvorfor så langt?

De er erfarne.

Overoverbeviste om, de ville ramme målet.

Men det første skud dræbte ham ikke.

Der er blod her.

Faith!

Sherif, vil du komme det i en pose?

Tror du, det er morderens blod?

Høj på adrenalin.

De bemærkede ikke engang, at de blev revet.

Ved du hvad, Faith? Kom efter mig, som om du vil dræbe mig.

Gerne.

Okay.

Så morderen gik ombord på båden.

Borgmesteren kæmpede for sit liv.

De kæmper, de kæmper, de kæmper,

så skyder morderen borgmesteren.

Efterlader liget hængende fra båden.

Som en advarsel.

Det er noget af en antagelse.

Det er en tanke. Du... Bad han ikke lige om min hjælp?

Det var blodet.

Morderen indså, deres blod var over hele båden,