A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace (笑顔のたえない職場です。)

حسنًا، لنعتمد هذه التعديلات .على لوحات القصة

.سأطلب من توكو-سان مراجعة مشهد المباراة

.حسنًا. شكرًا جزيلًا

إلى سوبارو فوتامي نانا

كيف هي المساعدة الجديدة؟ هل تتولّى نيكونوتي-سان العمل جيّدًا؟

.أكثر من جيّد بكثير .إنّها مُنقذة بكل معنى الكلمة

.الحلقة 6: إنّها ديناميكية غريبة بيننا نحن الثلاثة

.الحلقة 6: إنّها ديناميكية غريبة بيننا نحن الثلاثة

.حسنًا، سأعود بعد ساعتين تقريبًا

.راسليني إن حدث أيّ شيء

.حسنًا

ولو أمكن أن تعطي نيكونوتي-سان .بعض مهام الخلفية أيضًا

فقط حتّى حدود لوحات القصّة .التي تمت الموافقة عليها

.حسنًا

ماذا عنّي يا فوتامي؟

ألا ينبغي أن تعودي لمنزلك يا ناشيدا-سان؟

.ماذا؟ سنتزوّج لذا سأبقى هنا للأبد

على أيّ حال، سأدير الأمور من .جهتنا لذا لا داعي للقلق

.حسنًا، سأترك الباقي لك

.رافقتك السلامة

.إلى اللقاء

.ما الأمر؟ عليك أن تذهبي

.أتساءل فقط... إن كان هذا شعور الخيانة

.ها هو تشبيه غريب آخر منك

ربّما كان عليّ الاكتفاء بالرفض عبر رسالة إلكترونية؟

"اسمي سيتوتشي من مجلة "يونغ ماشين غان

صندوق الوارد

سيتوتشي روري

أنا

،فوتامي نانا-ساما

.آمل أن تصلك هذه الرسالة وأنت بخير

"من قسم التحرير في مجلة "يونغ ماشين غان

"اسمي سيتوتشي من مجلة "يونغ ماشين غان

سيتوتشي روري

،فوتامي نانا-ساما

.آمل أن تصلك هذه الرسالة وأنت بخير

،اسمي سيتوتشي من قسم التحرير في مجلة "يونغ ماشين غان" أرجو ألا تمانعي استمراري .لكنّني أردتُ أن أن أتواصل معك مجددًا لأعبر عن اهتمامنا الكبير بأن تكتبي لقسمنا أيضًا

استمتعتُ كثيرًا بقراءة سلسلتك "إلى سوبارو" في مجلة كلوفر، أحببت عملك وسيسرني جدًا لو استطعنا التعاون يومًا ما. أعلم أنّك مشغولة جدًا لكن إن كنت منفتحة على لقاء قصير فسأكون ممتنة جدًا

شكرًا جزيلًا على وقتك واهتمامك

رد

إعادة توجيه

!ها-سان! ها-سان

...كنتُ أرتّب بريدي الإلكتروني للتو

هل فقدتِ تركيزك مجددًا؟

.هـ-هذا ليس مهمًا الآن .تعالي وانظري إلى هذا

حقًا. ما الأمر؟

.وصلتني رسالة من محررة في مجلة أخرى

بريد

اكتب رسالة

صندوق الوارد

مسودة

مُعلَّم

مرسلة

البريد المزعج

المهملات

الحالة: متصل

اسمي سيتوتشي من مجلة يونغ ماشين غان

سيتوتشي روري

،فوتامي نانا-ساما

.آمل أن تصلك هذه الرسالة وأنت بخير

،اسمي سيتوتشي من قسم التحرير في مجلة "يونغ ماشين غان" أرجو ألا تمانعي استمراري .لكنّني أردتُ أن أن أتواصل معك مجددًا لأعبر عن اهتمامنا الكبير بأن تكتبي لقسمنا أيضًا

استمتعتُ كثيرًا بقراءة سلسلتك "إلى سوبارو" في مجلة كلوفر، أحببت عملك وسيسرني جدًا لو استطعنا التعاون يومًا ما. أعلم أنّك مشغولة جدًا لكن إن كنت منفتحة على لقاء قصير فسأكون ممتنة جدًا

شكرًا جزيلًا على وقتك واهتمامك

"سيتوتشي من قسم التحرير في مجلة "يونغ ماشين غان

طلب كتابة؟

.تُحبّ مانغاي وتريد العمل معي

.تريد أن نلتقي ونتحدث

ستذهبين إذًا؟

هل تقبلين العرض دون أن تفكّري؟

وأنت بالكاد تواكبين سلسلة واحدة؟

ثمة حدّ لما يسعنا فعله .أنا ونيكونوتي-سان

.لا تستبقي الأحداث وتبدئي محاضرتي

.امتنعي جديًا

يغرونك بالكلام المعسول لتعملي معهم .ثمّ يتخلون عنك حالما تتوقفين عن جني المال

.المحرّرون. الرجال. الجميع سواء

رافضة

.كلمة "الجميع" تعميم كبير جدًا

.أنت تشربين في وضح النهار مجددًا

،قد تُلغى سلسلتك لكن ألا يزال لديك عمل لإنجازه؟

.أنا أعمل على سلسلة ستُلغى .الشراب هو ما يبقيني مستمرة

...مهلًا لحظة. مكتوب هنا

.آمل أن تصلك هذه الرسالة وأنت بخير

،اسمي سيتوتشي من قسم التحرير في مجلة "يونغ ماشين غان" أرجو ألا تمانعي استمراري .لكنّني أردتُ أن أن أتواصل معك مجددًا لأعبر عن اهتمامنا الكبير بأن تكتبي لقسمنا أيضًا

استمتعتُ كثيرًا بقراءة سلسلتك "إلى سوبارو" في مجلة كلوفر، أحببت عملك وسيسرني جدًا لو استطعنا التعاون يومًا ما. أعلم أنّك مشغولة جدًا لكن إن كنت منفتحة على لقاء قصير فسأكون ممتنة جدًا

.أنّها راسلتك من قبل...

.نعم. راسلتني قبل شهر

يبدو أنّ هذه المحررة اكتشفت .بالفعل أنّك مهملة

أشعر بالذنب لذا ربّما أذهب للقائها .على الأقل حتّى لو كنتُ سأرفض العرض

.مع ذلك، أشعر بالتوتر

لا أعلم إن كنتُ أستطيع الرفض وأجهل طبيعة هذه المُحرّرة

لا بدّ أنّ فوتامي-سان، صحيح؟ سعدتُ بلقائك ".أنا سيتوتشي من مجلة "يونغ ماشين غان

.إنّها محرّرة من نوع جديد

!تقليدي

.أشكرك على تخصيص وقت للقائي اليوم

.أ-أتطلع للحديث معك اليوم

.وكذلك أنا

.عفوًا، أعتذر لعدم ردّي على رسالتك

.لا تقلقي حيال ذلك .يكفيني أنّني أقابلك اليوم

...لو أردتُ وصفها

.فسأقول أنّها تشبه توكو-سان

أحبّ مانغاكِ حقًا. سيكون رائعًا .لو كتبتِ لمجلّتنا أيضًا

.شـ-شكرًا

،كلوفر ويونغ ماشي من نفس الناشر

لذا سيكون تنظيم معارض .القصص المصورة سهلًا أيضًا

...أنا

أقدّر العرض كثيرًا لكنّني .منشغلة بالفعل بسلسلتي الحالية

.فهمت

.لا بأس

ما قصدك؟

.سيسعدنا أن نرتّب الأمر وفق جدولك

،إن كان البدء بسلسلة كاملة صعبًا الآن

.ربّما يمكننا البدء بقصة فصل قصيرة

...لا، أنا

حتّى مجرد فكرة أولية أو حبكة .بسيطة ستكون موضع ترحيب

وإن كان ذلك أكثر من طاقتك فمجرد .فرصة للحديث معك أحيانًا تكفيني

إذًا؟ ما رأيك؟

إذًا لم تستطيعي الرفض فقط بل رتّبت لقاءً آخر أيضًا؟

.لا تصرخي عليّ رجاء

تعلمين أكثر من أيّ شخص أنّك .لا تملكين وقتًا لمزيد من العمل الآن

!لكن... لكنّها أصرّت جدًا

لا يعقل. ألم تقولي أنّك سترفضين العرض؟

!قلتُ ذلك

قلتُ ذلك لكنّها اقترحت أن أكتب .قصّة قصيرة ولم أوافق على شيء فعليًا

.نعم، نعم

.هكذا ينتهي بك الأمر بسلسلة كاملة

وما أن يحصل المحرر على الفضل في إطلاقها، ينتهي الأمر

.يُلقى بك بلا رحمة

.المحرّرون. الرجال. الجميع سواء

.اصمتي قليلًا يا ناشيدا-سان

.حسنًا، لا بأس في كلّ الأحوال .فالقرار لك يا سينسي

.سأساعدك في النهاية

.شكرًا

لكن ألا ينبغي أن تخبري ساتو-سان؟

أ-أعليّ ذلك؟

.ستكتشف على أيّ حال

.إنّه نفس الناشر

من الأفضل أن تسمع الخبر منك .مباشرة لا من شخص آخر

.نعم

لكن من الأحمق الذي سيتحدث عن الشخص الذي يخون معه؟

.ليست خيانة

وربّما ستتصل بك قريبًا بشان تعديلات .لوحات القصّة التي أرسلتها هذا الصباح

.صحيح

.لذا عليك إخبارها

.نعم

ساتو-سان

!التوقيت

.أجيبي

...ماذا؟ لكن

.بلا لكن

مرحبًا؟

ساتو-سان

.بوركت جهودك. أنا ساتو

هل الوقت مناسب للحديث الآن؟

...نعم، مناسب ولكن

لكن"؟"

!أخبريها! أخبريها

قبل أن نتحدث عن لوحات القصّة، .ثمة أمر أودّ إخبارك به

ما هو؟

...في الواقع، أنا

تواصلت معي محرّرة من مجلة يونغ ماشين غان بخصوص الكتابة لهُم

مبروك. هل ستكتبين لهم؟

.عفوًا، لم يقرر الأمر بعد

ويونغ ماشي هي إحدى مجلات شركتنا. من المحررة؟

.امرأة تدعى سيتوتشي-سان

ماذا؟ ساتو-سان؟

.آسفة

على أيّ حال، لوحات القصة، أراها جيّدة .لذا امضِ بها من فضلك

.شكرًا على عملك الرائع

ماذا؟ ساتو-سان؟ مرحبًا؟

!أظنني أغضبتُها جدًا

ما العمل؟

!ما العمل؟ ما العمل؟ !ما العمل؟ ما العمل؟

ماذا قالت؟

.لم تقل شيئًا

.أنت تبالغين بردّ فعلك

!تغيّرت نبرتها بكل وضوح

حسنًا، وافقت على لوحات القصة، صحيح؟ .لننتقل إلى العمل

.أعطني اللوحات

!لا

!لا أستطيع العمل وأنا بهذا الشعور

ألست محترفة؟ لا تدعي عواطفك .تسيطر عليك

!لِم لا يسير كلّ شيء كما ينبغي؟

...فوتامي

.هذه هي الحياة

!اصمتي يا سكيرة

سيتوتشي؟ من بين الجميع؟