Daddy

Hei!

Ambikanl ponselku.

Mereka memberi buku bantu mandiri kepada siswa yang ikut ujian.

Pak.

Anak-anak mencemaskan makalah.

Kami mengkhawatirkan pertanyaannya.

Sandhya...

Ambilkan air dingin.

Kami akan berusaha...

Dia sudah tuli, ya?

Dia tak bisa mengambilkanku air!

Wanita malas!

- Apa? - Bingkisan, Tuan.

- Tanda tangan. - Beri aku pena.

Aku tak punya pena.

- Tak punya? - Tidak.

Kenapa seperti ini?

Kemenangan untuk Arun Gawli!

Kemenangan untuk Arun Gawli!

Kemenangan untuk Arun Gawli!

Mantan mafia Arun Gawli sekarang disebut "Ayah".

Dia sudah berubah.

Dia serius berkampanye politik,

fokus pada pekerjaan sosial

dengan menyediakan obat, listrik dan air untuk orang miskin.

Kini kami punya air minum.

Tadinya banyak masalah air.

Kini kami punya taman bermain.

Ada ayunan baru dan asyik main di sana.

- Ceritakan lagi. - Dia membuka gimnasium.

Kini ada seragam, dasi, buku dan makan siang.

Kita tugaskan polisi untuk melindunginya?

Mereka mengubahnya menjadi pahlawan.

Orang dahulu takut masuk ke Dagdi Chawl,

tapi kini dia dikagumi dan dianggap Robin Hood.

Mendadak...

Geeta, Ayah tidak tahu siapa Robin Hood.

Dia pencuri, tapi bukan penjahat.

Dia mencuri dari yang kaya.

Itu bagus.

Penduduk di sini menyukainya

dan berdoa agar dia menang pemilu berikutnya.

Buka semua kasus lamanya.

Kau ingat Vijaykar?

Dia mengincarnya dari 1986.

Kita bahkan menunda pensiunnya.

Dia pasti ingat jumlah kasus lama.

Ada satu hal langka dalam hidup.

Kesempatan.

Seluruh hidupmu bisa lewat demi mencari satu kesempatan.

Aku merasa hidupku telah berlalu.

Tapi aku mendapat kesempatan lagi.

Ada berapa orang?

Dua, Pak.

Dua.

Kau melihat penembaknya?

Tidak, Pak.

Kenapa?

Seseorang menembak MLA Mhatre. Ini kasus besar.

- Tambe. - Ya, Pak.

Aku rasa ini dia.

Dia.

Ini dia.

Halo, Nyonya.

Aku punya pedha untukmu.

Suka pedha, 'kan?

Makanlah manisan.

Jadi, di manakah pemimpin bangsa ini?

Apa lagi perbuatannya kini?

Kau ingin tahu perbuatannya.

Apa yang belum dia lakukan?

Dia mulai dengan pemerasan, perjudian, perampokan, penyelundupan...

Pembunuhan.

Putramu akan segera liburan panjang!

Dia tidak berutang kepadamu.

Kenapa kau terus mengganggunya?

Itulah yang aku coba cari tahu.

Dia tidak membiarkanku pensiun.

Dia merasa bisa menjadi Gandhi hanya dengan memakai topi Gandhi.

Dia menjadi yang seharusnya.

Aku tidak tahu apakah itu kesialan atau pengaruh buruk.

Hal terburuk dalam hidupnya kemiskinan.

Tidak ada asap tanpa api.

Ada pemogokan. Tidak ada yang akan bekerja hari ini.

Berhenti bekerja, semuanya. Hentikan semuanya.

- Ini makan siang untuk ayahku. - Bawa dia pergi.

Tak ada yang bekerja.

Dia belum makan dari pagi.

Berengsek! Aku harus menghajarmu.

Siapa yang berengsek?

Kau tak paham nasib putra pekerja penggilingan.

Tanyakan 200.000 karyawan yang kehilangan pekerjaan.

Tanyakan apa yang terjadi kepada anak-anak mereka.

- Babu, kau curang lagi. - Ayo, bermain.

Taruh koin itu kembali.

Kau mau bermain atau tidak?

Tidak jika kau curang.

- Kau main, Rama! - Biarkan saja.

Kau mau ke mana?

Duduk!

Main dengan Rama.

Bermain.

Jangan tunjukkan gigimu.

Lihat wajah yang lain.

Sekali lagi, kau menuruti mereka.

Kau tak mengerti.

Buat mereka menurutimu.

Kau mau es krim? Uma akan membelikannya.

Uma, kemarilah.

Beri tahu dia tentang es krim terkenal Parsiya.

Kenapa kau ke sana sekarang?

Parsiya membuka sarang perjudiannya pukul 09:00

dan tutup pukul 20:00.

Saat masuk, kau akan melihat manajernya. Aku akan duduk di sebelahnya.

- Aku akan duduk di sana dan... - Ini dia, teman-temanku...

Rama, tolong jangan lakukan ini.

Cadarnya adalah tirai. Dia pura-pura.

Hei! Diam!

Kenapa bernyanyi?

Tak lihat itu siapa?

Kau belum pernah melihat wanita?

Kenapa menatapku?

Dia marah!

Apa? Datang dan bicara dengan aku.

Bukan aku.

Aku menyukaimu!

Kenapa tak seberani ini di depan ketua serikat?

Aku rindu Hilda.

Aku ke tukang cukur lalu ke Hilda.

Aku pergi.

Kau akan menikahi gadis lain, 'kan?

Ibuku takkan suka Hilda

dan aku harus patuh.

- Sebaiknya kupanggil dia lagi? - Pergilah!

Hei. Kau tak menyukaiku?

Orang bilang pekerjaanmu meragukan.

Apa maksudmu?

Apa pekerjaanmu?

Bisnis impor dan ekspor.

Sungguh? Impor dan ekspor!

Imporlah sesuatu sehingga dia bisa mengekspor.

Orang bodoh!

Diam, Rama! Hilda, sumbat mulutnya.

Pegang ini.

Balkonnya kosong.

Ayo kuantar pulang.

Mereka tidak mau berkelahi.

- Mereka hanya ingin bersenang-senang. - Sungguh.

Kenapa mereka terus datang ke sarang judi Parsiya?

Siapa yang tahu harus apa?

Lihat pintu terbuka itu? Kita harus ke sana.

- Yang ini? - Ya.

Arun, kau urus dua. Babu, kau urus dua lainnya.

Vijay, kau...

Bagaimana jika ada lebih dari dua?

Tahu ada berapa orang?

Vijay, masuk dan hitung.

Kenapa aku? Mereka akan melihat wajahku.

Blackie, seluruh India mirip denganmu.

- Takkan ada yang melihat. - Ayo.

Hati-hati.

Lari!

Sial!

Apa yang kau lakukan?

Sial!

Arun! Ayo!

Dia mencuri dari pencuri.

Dia tak hanya mencuri, dia membunuh.

Mau kuingatkan?

Arun tak terlibat.

Itu semua dilakukan penyelundup Babu Resham.

Arun, tempat apa ini?

Kau tanya tempat kerjaku, ini dia.

Hei, Babu.

Ini.

Dia orang bodoh!

Ini kunci lemari besi Babu.

Ada apa?

Tidak.

Apa semua ini, Arun?

Barang impor.

VHS.

Pasti mahal.

Tak ada yang minta uangmu.

Ambillah.

Ambil yang kau suka.

Arun, ayo pergi.

Tunggu, kubilang kau tak perlu membayarku,

tapi ini tak gratis.

- Ada apa? - Masalah besar.

Sebentar, Ibu.

Apa yang terjadi?

Parsiya membunuh Uma.

Mereka tak mengira Parsiya akan membunuh saudara Rama, Uma.

Ayo kita balas dia!

Kau sudah gila?

- Rama, ayo ke polisi. - Dia saudaraku.

Ayo, Babu, sudah kubilang dia pengecut.

Ayo!

- Ayo, Babu! - Hei, Rama.