Cannibal Holocaust

Manusia itu mahakuasa.

Tak ada yang mustahil baginya.

Apa yang kemarin tampak sebagai usaha yang mustahil

adalah sejarah hari ini.

Penaklukan bulan, misalnya.

Siapa lagi yang membicarakannya?

Hari ini, kita sudah berada

di ambang penaklukan galaksi kita

dan dalam waktu yang tak terlalu lama lagi,

kita akan mempertimbangkan penaklukan alam semesta.

Namun, manusia tampaknya mengabaikan fakta

bahwa di planet ini,

masih ada orang-orang yang hidup di zaman batu

dan mempraktikkan kanibalisme.

Suku-suku primitif yang terisolasi

di lingkungan yang kejam dan tidak bersahabat

di mana hukum yang berlaku adalah siapa yang kuat dia yang bertahan.

Dan hutan ini, yang oleh penduduknya disebut

sebagai neraka hijau, hanya berjarak beberapa jam penerbangan

dari Kota New York.

Apakah untuk mengingatkan kita akan hal ini,

bahwa empat pemuda Amerika yang pemberani

pergi ke sana untuk membuat dokumenter tentang kehidupan di hutan?

Apakah itu juga untuk mengingatkan kita,

misalnya, bahwa sebelum bertualang ke luar angkasa

kita harus lebih mengenal

planet tempat kita tinggal?

Empat orang Amerika muda dan tak kenal takut,

anak-anak zaman antariksa,

bersenjatakan kamera, mikrofon, dan rasa ingin tahu.

Alan Yates, sang sutradara,

terkenal dengan film dokumenternya tentang Vietnam dan Afrika.

Faye Daniels, pacar sekaligus penulis naskahnya,

dan dua juru kamera sekaligus teman tak terpisahkan mereka,

Jack Anders dan Mark Tomaso.

Empat anak muda yang tidak pernah kembali.

Tapi mari kita lihat mereka

di awal petualangan luar biasa mereka.

Di sini, di perbatasan antara Brasil dan Peru,

mereka akan naik pesawat

yang akan membawa mereka ke Rio Ocoro,

pos terdepan terakhir di mana mereka akan melanjutkan dengan berjalan kaki

jauh ke dalam hutan Amazon

menuju daerah yang dikenal sebagai neraka hijau.

Hei, kau benar-benar tidak takut?

Sama sekali tidak.

Aku sudah pernah ke banyak tempat berbahaya lainnya bersamanya.

Bagaimana denganmu, Alan?

Yah, hanya ada satu hal yang membuatku takut

dan itu adalah pernikahan.

Dia akan membawaku ke Kutub Utara untuk menundanya.

Kurasa kali ini dia berhasil juga.

Dan ini adalah yang terakhir kalinya.

Ya, asalkan kita kembali dalam keadaan utuh.

Baiklah, baiklah.

Ayo jalan.

Yah, kalian berempat jelas bukan yang pertama

yang memulai petualangan seperti ini.

Ada ekspedisi di tahun '59 dan satu lagi di '67

dan tak ada satu pun dari mereka yang kembali.

Ah, ya, itu Smith dan sekumpulan orang Prancis itu.

Ya.

Ya, orang Prancis.

Mereka amatir, sekumpulan brengsek.

Mereka tidak pernah berhasil melakukan apa pun.

Bagi kami, kesulitan itu tidak ada

dan kemustahilan hanya butuh sedikit lebih banyak waktu.

Kami akan kembali.

Kami akan kembali.

Kami punya Felipe pemandu kami.

Sapa kamera.

Itulah gambar-gambar terakhir yang kita miliki tentang mereka.

Dua bulan telah berlalu sejak terakhir kali mereka terdengar.

Apakah mereka masih hidup dan, jika ya, di mana mereka?

Inilah pertanyaan-pertanyaan yang tim penyelamat

yang disponsori oleh Universitas New York

dan Pan American Broadcasting System

berharap bisa menjawabnya.

Terima kasih telah menerima tawaran ini,

Profesor Monroe.

Semoga beruntung.

Profesor Harold Monroe,

antropolog ternama NYU,

telah mengambil bagian dalam berbagai ekspedisi

menjelajahi budaya primitif,

tapi ini akan menjadi perjalanan pertamanya ke Amazon.

Bantu dia.

Tahan!

Lihat ini... Seorang kanibal dengan pemantik api!

Kasihan Oliveira...

Baru 20 tahun...

Begitu racunnya masuk aliran darah, tak ada yang bisa kau lakukan...

Lebih baik peluru daripada sumpit yang dicelupkan ke curare.

Tapi kami langsung memberinya serum!

Tentu, serumnya...

Itu hanya berhasil separuh waktu...

Jika belum terlalu basi saat kami mendapatkannya.

Mereka ingin sekali meledakkan kepalanya karena apa yang terjadi pada Oliveira.

Aku juga mau!

Tapi orang Amerika itu akan datang...

Dan kita punya perintah untuk membantunya.

Dia beruntung...

Seorang tahanan Yacumo itu seperti paspor untuk masuk ke neraka hijau.

Ini dia, Letnan.

Nah, Profesor Monroe.

Apa kau bisa memutar itu?

Terima kasih.

Yang bisa kukatakan adalah bahwa kalian para antropolog

dan misionaris terbuat dari bahan khusus.

Jika lubang neraka seperti ini tidak ada,

aku yakin kalian akan menciptakannya.

Padahal aku akan memberikan kedua,

yah, anggap saja aku akan berikan segalanya untuk berada di tempat lain.

Dengar, Letnan. Aku akan sebisa mungkin tidak merepotkan.

Hanya saja, aku yakin kau punya

cukup banyak masalah sendiri.

Tapi aku harus, harus jujur padamu.

Tidak, tidak-tidak, terima kasih.

Aku butuh bantuanmu dalam, dalam mengatur ekspedisi ini.

Bagaimana aku bisa menolak?

Kau telah direkomendasikan oleh semua orang di pemerintahan kami,

dan juga pemerintahanmu.

Hanya saja, aku tak bisa menjamin

bahwa kau masih akan bernapas saat kau kembali.

Dengar, aku tahu ini tidak akan menjadi piknik.

Percayalah, ini bukan perjalanan pertamaku ke pedalaman.

Pasti ada sigung yang kencing di situ.

Letnan, pemantik ini milik Faye Daniels.

Ikutlah denganku, Profesor.

Akan kuperkenalkan kau pada pemandumu.

Dia yang terbaik yang ada, jika kau bisa akur dengannya.

Isinya penuh tai. Bersihkan!

Hei, Chaco, ini Profesor Monroe.

Halo?

Senang bertemu denganmu.

Letnan tadi memberitahuku betapa,

betapa hebatnya dirimu sebagai pemandu.

Kau akan membawa semua ini bersamamu ke hutan?

Ya.

Yah, lupakan saja.

Kita akan butuh beberapa senjata,

beberapa amunisi, ditambah obat-obatan.

Hanya itu yang kita butuhkan.

Aku sudah bilang pada teman-temanmu.

Di sana, makin banyak yang kau bawa,

makin cepat kau lelah, makin cepat kau mati.

Baiklah. Baiklah.

Yang ingin kutahu Tuan Chaco adalah,

apa kita punya peluang menemukan mereka hidup-hidup?

Siapa yang tahu?

Satu-satunya yang kutahu, kita akan mempertaruhkan nyawa

untuk menyelamatkan para bajingan itu.

Ayo kita temui orang-orang Yacumo.

Prajurit yang hebat, para Yacumo ini.

Mereka tidak takut pada siapa pun, kecuali orang pohon.

Orang pohon?

Tak ada orang kulit putih yang pernah melihat mereka

atau mereka yang pernah melihatnya tak pernah hidup untuk menceritakannya.

Kau lihat ini?

Terlihat seperti bekas luka suci Ateri.

Memang itu.

Dia putra seorang dukun

dan dia telah ditahbiskan untuk roh Jaguar,

yang juga menjelaskan apa yang mereka lakukan sejauh ini dari rumah.

Apa maksudmu?

Ah, mereka tertangkap,

padahal, mereka sebenarnya bukan kanibal.

Yang berarti itu mungkin semacam upacara keagamaan

yang dimaksudkan untuk mengusir roh jahat keluar dari hutan,

roh orang kulit putih.

Berhentilah mengkhawatirkan para Yacumo.

Kau tak bisa menyia-nyiakan kekuatanmu membantu orang liar itu.

Dia akan hidup lebih lama dari kita semua.

Apa kau sanggup?

Kita harus menyeberanginya.

Tapi tidak ada piranha di sini.

Ayo.

Ayo, ayo!

Mungkin tidak ada piranha,

tapi selalu ada beberapa buaya lapar di sekitar sini.

Lintah.

Biarkan saja si brengsek itu.

Yah, dia tak bisa melakukannya sendiri

dan ada kita bertiga di sini, kenapa kita tak bisa membantu?

Jangan coba-coba lagi, Profesor.

Di sini kita lakukan seperti kataku

dan bajingan ini harus tahu siapa yang terkuat.

Oh, itu hebat sekali.

Chaco benar, Senor.

Orang ini penuh kebencian.

Begitu kau lengah, dia akan menggorok lehermu.

Mereka lewat jalan ini.

Yacumo menggali lubang untuk memasak.

Itu artinya kita mengikuti jejak yang sama, kan?

Benar.

Kita sangat beruntung.

Hei, Profesor, aku mengenali gigi ini.

Ini Felipe Ocana.

Dia tahu hutan sebaik aku.

Itu membuatku merasa sangat senang.