The Flintstones in Viva Rock Vegas

Du er en katastrofe! En skam! Du har ingen profesjonell holdning...

og klarer ikke å ligge unna andre folks saker!

Du er en elendig intergalaktisk observatør!

Så noen andre de store bokstavene som kom flygende?

Du er håpløs, Kazoo!

Faktisk er det Ga-zoo.

Ga. Vi sier det sammen.

Stille!

Vi sender deg til en planet uten skikkelig sivilisasjon. Der kan du herje.

Nei! Alt unntatt...

Jorden!

Du skal dokumentere jordboernes underlige ritualer i kjærlighet og giftermål.

Hvorfor kan de ikke formere seg som oss?

Det ble en gutt!

Så grønn og slimete.

Slutt å smiske!

Vent!

Det finnes sikkert noen bedre kvalifiserte enn meg.

Ja visst. Men hvorfor risikere å miste en av dem?

Ikke Jorden!

De har ikke engang oppfunnet buksene ennå!

Har dere sett bena mine?

Tenk på den stakkaren som må dra på Kazoo!

BRONTOKRAN-AKADEMIET

Det er spennende tider, Barney.

Ja visst, Fred. Ingen jobb, ingen penger, ingen damer. Alt ser virkelig lyst ut.

Slapp av. Alt blir annerledes når vi består eksamen i morgen.

Fred?

Jeg vet hvordan jeg får full klaff.

Alle de andre gutta vil pugge i hele natt.

Ikke avbryt! Og når de endelig sovner...

vil alt de har lest bare renne ut av dem.

Jeg, derimot, er et skritt foran alle.

Jeg pugger ikke i kveld. Jeg skal få meg en god natts søvn, stå tidlig opp...

og pugge på morgenkvisten.

Dermed sitter alt spikra i knollen når jeg skal opp til eksamen.

- Det er bare én liten ting. - Hva da?

Eksamen er i dag.

I dag!

Flintstone!

Du er nestemann!

Nestemann opp i brontosimulator nr. 3, Fred Flintstone.

Start!

TI POENG

Kan du fikse en brontokran med et tilbakeslagsproblem?

Har krana di trøbbel, så tilkall Barney Rubble.

Å, min verkende mage!

VAKTHAVENDE MEKANIKER

Vær så god.

Det er lov å drømme.

Pass opp! Hun får en utblåsning!

Hei, jeg har tre mager. Vis litt medfølelse!

FEM POENG

Tiden er ute!

Hvordan gikk det?

Vel, Flintstone...

bestått!

VI GRATULERER DE NYUTDANNEDE

Frederick Flintstone!

Sånn skal det gjøres, Fred!

- Gratulerer, Frederick. - Takk.

Melvin Granitt!

Takk.

Gaver, gaver! Dette er den beste brudefesten en jente kunne ha.

Denne er fra Wilma.

En støvsuger! Tusen takk!

Som om hun liksom vil gjøre husarbeid, hva?

Jeg tipper ekteskapet holder i toppen seks måneder.

Wilma?

Hvor er Wilma?

Den jenta blir min død.

Wilma Slaghoople! Stirrer du på den tjæregropa, Bedrock, igjen!

Det er ingenting annet der nede enn plattfotede, flathodete neandertalere...

som grynter og klubber hverandre ned.

Jeg har hørt at de fortsatt er redde for ild.

Jeg tror de er akkurat som deg og meg.

Dette er min feil.

Jeg skulle ikke ha latt deg leke med tjenernes unger.

Vær snill da, kjære.

Prøv i det minste å late som du morer deg, slik som alle andre.

Kom.

Se, grillvotter!

Er det alle gavene?

Hva gjør vi nå?

Jenter...

jeg har en idé.

Hva med å kjøre en tur?

Til klubben?

Jeg tenkte faktisk på å dra til...

et annet sted til en forandring. Et nytt sted.

Hva med å dra til Bedrock...

og spille bowling?

Er hun ikke artig?

Å, jo, det er hun.

Min Wilma...

vakker og vittig. En premie for enhver mann.

Hallo, Chip. Hva gjør du her?

Jeg stakk innom for å snakke forretninger med oberst Slaghoople.

Det er en viss pike jeg gjerne vil investere i.

Hallo, jenter.

Den neste brudefesten blir nok Wilmas.

Ikke begynn å meisle ut invitasjonene ennå.

Wilma.

Du har ham på kroken. Sveiv ham inn!

Kunne jeg få Chip, ville jeg klubbe ned min Eugene og la raptorene ta ham.

Wilma, skjerp deg.

Chip Rockefeller var den beste i sin klasse på Princestone!

Og han eier halvparten av Rock Vegas.

Oberst.

Du og Chip passer perfekt sammen.

Tenk på hvilket liv han kan kjøpe til deg.

Vi kan dra på handleturer sammen hver eneste dag...

- Spille tennis... - Ta ansiktspleie...

Kritisere våre menn sønder og sammen! Vi blir akkurat som våre mødre.

Wilma!

Fred!

Hvor har du vært? Jeg har lett etter deg overalt.

Jeg hadde ikke lyst til å feire.

Tuller du?

Vi får tilbringe resten av livet med å jobbe i et steinbrudd!

Hvem sier at drømmer ikke blir virkelighet?

Jeg vet at jeg burde være glad, men...

jeg har alltid forestilt meg at jeg ville ha noen å dele suksessen med.

Du har jo meg, Fred.

Takk, men det er ikke det jeg snakker om.

Jeg vet det.

- Hva snakker du om da? - Ei jente!

Akkurat, jeg tenkte meg det.

Jeg ville ikke bekymre meg, Fred. Du vil møte noen.

Det skjer når du minst forventer det, som man sier.

Der tar du feil.

Jeg tror at du må skape dine egne muligheter i livet.

Du må ut i den store verden og få ting til å skje.

Ingenting vil falle ned fra himmelen...

lande foran deg, og forandre hele livet ditt.

Hva var det?

Hjelp! Er det noen der ute?

Klaatu barada nikto!

Jeg tror det er noen der inne.

Kom, vi prøver å åpne den.

Jeg støtter deg, kompis.

Neimen om jeg vet. Den ser tom ut.

Kunne du vennligst la være å holde meg i antennen?

Det er tross alt ingen behagelig følelse.

- Få meg vekk herfra! - Kom igjen, kompis!

- Hva er du? - Jeg er Den Store Gazoo.

Den Store Kazoo?

Ga-zoo.

Jeg kommer fra en planet lengre unna enn dere fatter...

og fra en sivilisasjon for avansert for dere å forstå.

Vent litt, Fred. Nå kan vi få oppfylt ønsker!

Hva behager?

Vi slapp deg ut av flaska, så nå får vi ønsker.

Barney har rett. Da setter vi i gang. Hva må vi gni på?

Hør her! Jeg er ikke noen vennligsinnet tegnefilmånd!

Og det er ingen flaske, det er et romskip.

Jeg er av en høyt utviklet romvesenart.

Jeg lager ikke gøyale stemmer, jeg synger ikke fengende sanger...

og jeg har ikke noe flygende teppe dere kan sette de feite rumpene deres på!

Jeg er her for å observere deres arts parringsritualer. Ok, dum-dummer?

"Dum-dummer"?

Var det en fornærmelse?

Vel, om skoen passer...

Hva er en sko?

Ja, det var en fornærmelse.

Jeg tenkte meg det.

Du er her for å observere.

Så observer hvordan tennene forlater huet ditt!

Der er han.

Voldelige innfødte! Det vil legge en demper på turismen.

Kanskje du kan tilfredsstille min intellektuelle nysgjerrighet.

Bare bra, og du?

Å, kjære.

Jeg er Betty, servitrisen din.

Fisken er fersk, men pass opp, det samme er ryddeguttene.

Hva vil du ha?

Hva jeg vil ha?

Hvor mye er det for et glass vann?

Vann? Ingenting.

Flott, da tar jeg to glass.

Vil du ha en burger også?

Vann er ok. Jeg liker vann.

Mangler du penger, kan du låne av meg.

Du kan gå hjem, ta lommeboka og gi meg tilbake.

Nei, det er umulig. Jeg kan ikke.

Jeg kan ikke gå hjem...

Å, du store min! Er du huleløs?

Men du er jo så ren!

Nei, du skjønner...

Du er blakk, stakkars.

Jeg kalte deg en fattig stakkar! Jeg er så tankeløs iblant.

- Du er ingen fattig stakkar. - Nei, det er jeg ikke.

Det er bare en tøff tid, hva?

Ikke bekymre deg.

Du blir hos meg til du er på beina igjen.

Og jeg skal spandere lunsj på deg.

Nei, absolutt ikke! Det er søtt av deg, men...

Jeg jobbet som frivillig på senteret for huleløse.

Og jeg vet...

at du ikke tigger om noe.