A Visitor to a Museum (Посетитель музея)

من هُناك ؟

من هُناك ؟

. . .مجنون

. .مجنون

: في

زائـرُ متحَف

: كتابة و إخراج

ماذا تريد مني ؟

أينَ خط السِكك الحديدية بالقرب من هُنا ؟

اني أبحث عن قطار التفريغ

قطار النفايات أين يتوقف ؟

تعالَ للداخل

تعالَ بسرعة، انك .تسمح للغبار بالدخول

. .من هنا

أيمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك ؟

طبعاً، طبعاً

انهُ الغبار

. .الأكوابُ متسخة

الغبار هُنا فظيع

من الأفضل لكَ أن تغطّي فمك

الغبار سيء لك

اشرب - شكراً لك -

سيكون قطار النفايات حاضراً بعد ساعة أخرى على الأقل

.يمكنك الإرتياح هُنا

أترغب بشيءٍ ما لتأكله ؟

نحن ندير حانة هُنا بأسعارٍ معقولة للغاية

شكراً لك لستُ بجائع

ربما كوب قهوة و شطيرة ؟

تعالَ من هنا

ما هو ذلك الذي عند النوافذ ؟ لمَ يحتـرق ؟

لإبقائهم بعيداً عن المنزل

.هناك محميّة بالقربْ من هنا المشوّهين

يتسلّقون من خلال النوافِذ

خصوصاً بالليل

شيءٌ مرعب

يخافون من النار على الرغم من ذلك

انهم يخافون بشكلٍ عام من النار .تذكَّر ذلك

أنت هنا لأول مرة، أليس كذلك ؟

أول مرة

أذاهبٌ للمصنع ؟

لا، محطة الطقس

هل يدفعون لك جيداً ؟ - أين ؟ -

المحطة. ألست ذاهب للعمل هناك ؟

لا، أنا مجرد سائح

.أود زيارة المتحف ذلك الذي غمرته الفيضانات

آه، المتحف. العالم بأكمله أُصيب بالجنون

كثيرٌ من الناس يذهبون إليه ؟

بل على العكس. هذا ليس المغزى

ما الأمر إذاً ؟

الكثير منهم لا ينجحون في ذلك

.انهم لا يفهمونَ البحر .هذه ليست مزحة

أخبروني أن المدّ المنخفض يستمر لـ7 أيام

،ثلاث أيام إلى هناك ثلاث أيام للعودة

كيف هي أرضية البحر عندما ترحل المياه ؟

إنها صحراء

قد تضلّ طريقك، و يأتي المدّ يسرعة

موجة كبيرة تأتي .و ينتهي كلّ شيء

ماذا لو أخذت سترة نجاة ؟

سترة نجاة ؟ بالتوفيق. انه شأنك الخاص

أتفهَّم، انك ترغب في بعض الصور للمتحف

أعني صور منك أنت، لا من كتابٍ ما

لا حاجة لي بالصور

أريد لمسه بيداي

.هلُمّ و كلّ. سأعود مع القهوة

سائح ؟

أسألك - نعم، سائح -

ربما سيأخذ غرفة في الطابق العلوي ؟

أخبره

لمَ لا تقول شيئاً ؟

لقد اتخذ الترتيبات في محطة الطقس

ماذا إذاً ؟

نحن أرخص هنا، و يحصل على طعام مجاني

أخبره

أخبرته بالفعل - و ؟ -

! أبي، ضع عليك بعض الملابس

.لا تلقي له بالاً، انه مجنون

! لمَ لا تهتم بشؤونك الخاصة

انت لا تدعني أتكلم مع كائن بشري حقيقي أبداً

أيمكنك معرفة القدَر من الكتاب ؟

تكهَّـن بقدري

افتح على أي مكان

أشر بأصبعك

أغلِق عيناك أولاً

،إِنْ كَانُوا لاَ يَسْمَعُونَ مِنْ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ" ".وَلاَ إِنْ قَامَ وَاحِدٌ مِنَ الأَمْوَاتِ يُصَدِّقُونَ

ماذا تعني "إِنْ قَامَ وَاحِدٌ مِنَ الأَمْوَاتِ" ؟

ماذا يمكن أن يعني ذلك ؟

لا أدري

ماذا ؟

لا أدري

مرة أخرى

"فَمَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَذكُرَهُ ؟"

"وَابْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ ؟"

.مساحة واسعة، كما ترى لكنها بارده

ربما الجانب الآخر من البيت ؟

يوجد غرفة لطيفة .هناك، محجوزة خصيصاً لك

.لا، بل يعجبني الحال هنا كثيراً. حقاً

من فضلك خذي هذه - لماذا ؟ يمكن الإنتظار -

جميع الوجبات تُقدم في غرفة الطعام

يمكنني إحضارها إلى الغرفة

لا تتعبي نفسك

.سأُناديك لتناول العشاء إذاً

الموضة تتغير مجدداً

لا بأس دون صوت ؟

لا أحبه عندما يكون صاخباً

تفضل

هل انتهيتِ ؟ ماذا تقولين ؟

"شهية طيبة"

.يمكنكِ الذهاب

.شكراً لكِ

سامحني، نسيت أن أسألك

إذا كنت لا تمانع، يمكنهم أن يأكلوا في الطابق السفلي

لا ، لا. . من هم ؟

انهم مثل الخدم

. . .أقارب من بعيد - تماماً -

أخ و أخت. كلاهما جاءا من المحميّة

نحن نبقيهم كخدم، هنالك الكثير من العمل علينا هنا

نحن نعلمهم بأفضل ما في وسعنا

كان ينبغي عليك أن تراهم قبل عام

لا أدري ماذا يعلموهم في المحميّة

.لا شيء. هذه المشكلة

أريد إعلامك أن 40% من الأطفال

.يولدون مشوّهين كل عام

يمكنك أن تتخيل ما نواجهه

.أرجوك أن لا تذكر المتحف أمامهم

طبعاً. . . لمَ ؟

المشوّهين لديهم عطلة دينية عند انخفاض المد

،الكهنة، إلخ الذهان الديني، الهستيريا

قد يكون هناك إضطراب

.في المحميّة طبعاً، ليس هنا

تقصد "عيد الأغصان" ؟

.نعم، الأغصان

. . .غريب

ما هو ؟

نعم، ما هو الغريب ؟

ألا يخافون من النار ؟

. . .ولكنهم يشعلون الأغصان على النار

.لا شيء غريبٌ هنا يعبدون ما يخافون منه

أليس لدينا شيء أفضل لنتحدث عنه من المشوّهين ؟

حدثنا عن الأخبار من المدينة

هل تعيش في المدينة أم الضواحي ؟

أنا في المدينة، بالتحديد وسط المدينة

إذاً أخبرنا عنها

.لا أعرف ماذا أقول . . .لا شيء جديد أعتقد

عليك أن تأخذ بعض الماء معك

الغذاء و الماء هم أهم الأشياء

ألديك خريطة ؟

.نعم، بالطبع

.هذه المنطقة صعبة أرضية البحر موحلة و طينية

غير مستوية أيضاً

.هذا هو المكان. ستبدأ من هنا

المشوّهين لا يذهبون للمتحف ؟

بالطبع لا. إنهم ضعفاء جداً

عليك أن تكون في حالة جيدة جداً

سبعة أيام من السفر ليست مزحة

ليس كل رجل صحي يمكنه تحمل ذلك

هل جربت ذلك قط ؟

ما حاجتي لذلك ؟

هنالِك رائحة نتنة هنا، أيمكنك شمها ؟

مواد كيميائية ؟ - نعم، نفايات كيميائية -

.البحر ميت في الأساس

هل كان هناك زوارٌ آخرون مؤخراً ؟

كان لدينا الكثير هنا

لا يبقى الجميع معنا

كان هنالك فتاة مع بعض الرجال العام الماضي

ساروا نصف الطريق فحسب و عادوا

.كانوا خائفين من الوقوع في المد

جاء زوجان قبل عامين

.غرقوا

أعتقد أنهم لم يحسبوا الأيام بشكلٍ صحيح

أو أنهم ضلوا طريقهم

لقول الحقيقة، كثيرٌ من الناس يموتون هنا

.يستحسن أن تفكر في الأمر بعناية

ما الأمر ؟

.لا تقلق، لا شيء

"التلّ هو الشيء الرئيسي"

".هو قلب المتحف"

.لا تلّ هنا مع ذلك

ماذا عن الموسوعة ؟

لا شيء سوى الصور هناك

. .انتظر. . . دعني أفكر

ما الذي يجعلك تعتقد أن التلّ هو الشيء الرئيسي ؟

المتحف مدينة أولاً و قبل كل شيء

.مدينة

. . .من يعلم

الكهنة في ما يدّعون بأنها . . .نصوص مقدسة

ماذا ؟ ماذا عن الكهنة ؟

.يتحدثون عن التلّ، المتحف

و طريقٌ سيُفتَح .من هذا العصر إلى بداية الزمان

مدينة قديمة ستظهَر

.بأسرارها العظيمة

تلّ سيقف قرب المدينة

. . .فوقه يصعد .وهكذا دواليك

هذا ما يقوله، إذاً التلّ هو الشيء الرئيسي

يكفي. كيف يمكنك أن تأخذ كل هذا الهراء على محمل الجد ؟

نصوص الكهنة ليست ساذجة كما تبدو

.لم أقل ساذجة أقول أنها جنونية

الكهنة هم فقط نوعٌ آخر من المشوّهين

لا تخدع نفسك بهذا الأمر

يمكنني أن أسمح لهم بثقافتهم . . .المشوّهة، و الدين

لمَ لا ؟